LANGUAGES AND CULTURES OF ASIA AND AFRICA

Il Corso di Laurea Magistrale LM-36 in Lingue e culture dell'Asia e dell'Africa mira a formare laureati che:
- abbiano acquisito solida padronanza linguistica in una lingua asiatica o africana, nella sua forma scritta e orale e ne conoscano la genesi e lo sviluppo diacronico;
- siano in possesso di conoscenze avanzate della letteratura inerente alla lingua asiatica o africana oggetto di studio e siano in grado di applicarle per l'analisi di differenti testualità;
- siano in possesso di conoscenze avanzate della storia e delle realtà sociali e culturali delle civiltà africane e asiatiche nella loro dimensione antropologica, filosofica, religiosa, artistica, documentaria, archeologica e di genere;
- siano in possesso di avanzate competenze relative agli strumenti informatici e alle metodologie adatte allo studio delle lingue e culture, storia e società dei paesi dell'Africa e dell'Asia;
- abbiano acquisito le tecniche di ricerca richieste per il reperimento e l'uso critico delle fonti;
- siano in grado di utilizzare fluentemente, in forma scritta e orale, almeno una lingua dell'Unione Europea oltre l'italiano.
Il Corso di Laurea Magistrale in Lingue e culture dell'Asia e dell'Africa si distingue per l'ampia offerta di insegnamenti relativi alle lingue e alle culture dei paesi africani e asiatici.
Obiettivo principale del corso è di fornire agli studenti elevate competenze per interpretare le complesse realtà dei paesi dell'Asia e dell'Africa non solo in campo linguistico ma anche in campo letterario e storico-culturale.
Fortemente connotato in senso linguistico-letterario e storico-culturale, il biennio in cui si sviluppa il corso offre la possibilità di coniugare l'apprendimento avanzato di una lingua africana o asiatica con l'acquisizione di:
- strumenti teorici e metodi della ricerca linguistica miranti alla descrizione e all'analisi delle lingue anche attraverso ICT (Information and Communication Technology);
- conoscenze approfondite sulle letterature relative alla/e lingua/e di studio, con particolare riferimento all'interpretazione, all'edizione e alla traduzione del testo;
- competenze nelle procedure di analisi e descrizione delle lingue extraeuropee, nello studio delle loro filologie e la loro utilizzazione pratica nel mondo del lavoro e dell'impresa, sia in Italia sia in ambito internazionale;
- capacità di analisi e di riflessione critica sui processi storici, relativi al passato o alle realtà contemporanee, nei contesti politici e socio-culturali dell'area oggetto di studio;
- strumenti di analisi delle rappresentazioni inter-culturali attraverso le varie espressioni letterarie, artistiche e visuali inerenti le aree di riferimento;
- conoscenze complementari nel campo delle discipline archeologiche, filosofiche, storico-religiose, antropologiche e negli studi di genere.
Durante il biennio gli studenti hanno la possibilità di perfezionare le proprie conoscenze linguistiche e/o di acquisire altre abilità professionali attraverso soggiorni all'estero o stages e tirocini formativi e di orientamento.

Applying knowledge and understanding

Conoscenze e competenze sono conseguibili attraverso attività di tipo liguistico-letterario e storico-culturale. L'area linguistico-letteraria riguarda lo studio delle lingue orientali e africane con l'approfondimento di metodologie di analisi testuale e filologica del patrimonio letterario nelle varie tipologie comunicative e consente agli studenti di conseguire un'avanzata conoscenza delle metodologie e delle teorie linguistiche. L'area storico-culturale riguarda una vasta gamma di discipline storiche, filosofiche, geografiche, archeologiche e artistiche relative all'area di specializzazione che consente di approfondire e di analizzare le dinamiche storiche, politiche, culturali e religiose dell'area culturale prescelta.
I risultati attesi saranno conseguiti attraverso attività caratterizzanti, altre attività formative (tirocini, seminari, laboratori, ecc.), prova finale e attraverso verifiche delle conoscenze acquisite (relazioni, risultati di attività di tirocinio, esami, prova finale, ecc.).

Applying knowledge and understanding

Le conoscenze acquisite sono applicabili nei campi della traduzione di testi delle lingue di specializzazione, nel commento critico e nell'analisi filologico-testuale e comparativa delle traduzioni letterarie. Tali competenze potranno essere utilizzate nel mondo del lavoro anche nel settore dell'editoria. I laureati potranno acquisire competenze specialistiche nei campi della lessicografia, dei lessici settoriali e tecnici, dello sviluppo e utilizzo di strumenti informatici per le lingue dell'Asia e dell'Africa, del language planning, della didattica di lingue extraeuropee, delle problematiche del multilinguismo, ecc. L'articolata conoscenza della storia e delle civiltà orientali e africane, inoltre, fornirà strumenti critici di analisi secondo i più aggiornati orientamenti metodologici e consentirà di utilizzare le conoscenze acquisite nella comprensione e nella soluzione di problematiche socio-culturali connesse all'incontro di popoli e civiltà.
I risultati attesi saranno verificati attraverso la positiva valutazione da parte dei docenti degli elaborati prodotti dagli studenti durante i corsi (seminari, laboratori, tirocini, ecc.), dal superamento delle prove d'esame e dall'esito positivo della prova finale.

Autonomy of judgements

La solida preparazione nelle lingue e nelle culture di specializzazione consente al laureato di valutare con maturità, competenza e autonomia di giudizio le problematiche interculturali, spesso complesse, che si accompagnano ai fenomeni migratori, alle società multiculturali e al dialogo internazionale. Pertanto, i laureati sono in grado di valutare con piena conoscenza e sicura maturità le responsabilità sociali ed etiche connesse all'applicazione degli strumenti cognitivi in loro possesso, in quanto eccellenti intermediari tra culture diverse.
I risultati attesi saranno acquisiti attraverso la frequenza di seminari ed esercitazioni come pure di laboratori e tirocini specifici. I risultati saranno verificati attraverso prove teoriche e pratiche (ove previste).

Communication skills

I laureati avranno acquisito una sicura capacità nella comunicazione scritta e orale di idee e problemi complessi nella lingua di specializzazione, sia in ambito scientifico e accademico, sia nei contesti professionali dove si richiedono chiare competenze linguistiche relative al mondo asiatico e africano. Saranno, inoltre, in grado di comunicare i temi principali relativi alla storia, alla cultura e alla letteratura propri delle civiltà asiatiche e africane studiate sia a interlocutori specialisti, sia a non specialisti. Le abilità comunicative saranno acquisite e sviluppate durante il percorso formativo, anche avvalendosi della possibilità di soggiorni di studio all'estero, grazie ai numerosi accordi internazionali sottoscritti dall'Ateneo con Università e Centri di studio stranieri che permetteranno agli studenti di perfezionare le loro competenze linguistiche.
L'acquisizione delle abilità comunicative avviene attraverso la partecipazione attiva ai corsi, ai seminari e ai tirocini e viene verificata regolarmente attraverso le prove d'esame e la prova finale

Learning skills

I laureati acquisiranno solida competenza in una delle principali lingue dell'Asia e dell'Africa come pure avanzate conoscenze della storia e della cultura dell'area prescelta. La maturità nell'organizzare autonomamente un percorso di studio e le competenze acquisite, consentiranno ai laureati di svolgere in modo autonomo attività di consulenza altamente qualificata nel proprio ambito di specializzazione e di intraprendere studi ad alto livello scientifico di carattere letterario, linguistico e storico, sia in campo classico sia in campo moderno. I laureati porranno così le basi anche per continuare eventualmente lo studio al livello superiore (Dottorato, Master).
L'acquisizione di tali capacità sarà maturata durante l'intero percorso formativo e sarà verificata attraverso le prove d'esame previste nel percorso di studio e attraverso l'elaborato finale di tesi la cui discussione si svolgerà in parte nella lingua orientale o africana prescelta.

Enrolling requirements

Per essere ammessi al Corso di Laurea Magistrale in Lingue e Culture dell'Asia e dell'Africa occorre essere in possesso di una laurea triennale o di un diploma universitario triennale o di una laurea quadriennale o di altra laurea specialistica o magistrale o di altro titolo di studio conseguito all'estero e riconosciuto idoneo dal Consiglio del CdS in base alla normativa vigente. I titoli di laurea quadriennale del vecchio ordinamento, i diplomi universitari triennali, i titoli conseguiti all'estero e riconosciuti idonei saranno valutati caso per caso.
Per l'accesso al corso di studio è richiesto il possesso di almeno 18 CFU in una delle lingue dell'Asia e dell'Africa (L-OR/07, L-OR/08, L-OR/09, L-OR/12, L-OR/13, L-OR/15, L-OR/18, L-OR/19, L-OR/21, L-OR/22); almeno 12 CFU acquisiti nell'ambito delle discipline culturali attinenti all'area della prima lingua orientale o africana studiata (da L-OR/01 a L-OR/23, MGGR/01, MGGR/02; M-STO/02; M-STO/03, M-STO/04, M-STO/06; M-FIL/08; M-DEA/01; SPS/08; SPS/13; SPS/14); almeno 6 CFU in una lingua dell'Unione europea.
La verifica della personale preparazione, subordinata al possesso di requisiti curriculari, avverrà secondo modalità indicate dettagliatamente nel Regolamento del CdS.

Final examination

La prova finale del Corso di Laurea magistrale in Lingue e culture dell'Asia e dell'Africa consiste nell'elaborazione di una tesi scritta sotto la guida di un docente che funge da relatore e con la presenza di un correlatore indicato dal relatore.
Nell'elaborato scritto devono emergere chiare le competenze specialistiche acquisite e la capacità di affrontare in maniera originale e scientifica tematiche attinenti alla lingue e alle culture orientali e africane nel loro complesso. L'argomento della dissertazione deve essere concordato con il relatore; l' estensione deve essere commisurata al numero dei CFU previsti per la prova.

Job profile

Esperti e consulenti in lingue, letterature e culture orientali e africane

Business functions

I laureati in Lingue e culture dell'Asia e dell'Africa potranno svolgere: - funzioni di elevata responsabilità nei settori dei servizi culturali in Italia e all' estero (istituti di cultura e di ricerca pubblici e privati), presso enti, istituzioni governative e istituzioni locali nell'ambito dei servizi interculturali e di mediazione; - funzioni di esperti traduttori di testi letterari e tecnici; - funzioni di esperti nel campo dell'editoria specialistica, anche digitale, soprattutto in ambiti connessi alla redazione e/o alla revisione critica di testi scritti, audiovisivi e multimediali; - funzioni di consulenza come specialisti di area nei settori economici a vocazione internazionale e presso imprese commerciali e industriali; - funzioni di analisti di area e consulenza per enti e istituti, pubblici e privati, italiani e internazionali; - funzioni di esperti nel settore della cooperazione internazionale e allo sviluppo; - funzioni di consulenti nella promozione di eventi culturali e artistici.

Skills

Il corso di studio forma laureati in grado di ricoprire funzioni di elevata responsabilità nei seguenti settori: - servizi culturali in Italia e all' estero (istituti di cultura e di ricerca pubblici e privati), enti, istituzioni governative e locali nei settori dei servizi interculturali e di mediazione; - analisi di area e consulenza per enti e istituti, pubblici e privati, italiani e internazionali; - attività di traduzione e di edizione di testi letterari e tecnici; - cooperazione internazionale e allo sviluppo; - attività di consulenza come specialisti di area nei settori economici a vocazione internazionale; - gestione della valorizzazione del patrimonio culturale e promozione di eventi culturali e artistici; - editoria specialistica, anche digitale, in relazione all' area di studio. In particolare, il laureato potrà svolgere compiti connessi alla redazione e/o alla revisione critica di testi scritti, audiovisivi e multimediali; - attività nel settore del turismo. Il corso, previa ulteriore formazione, fornisce la preparazione adeguata alla prosecuzione della ricerca nei Dottorati e nei Master di secondo livello in Italia e all' estero.

Career opportunities

I laureati del corso magistrale Lingue e culture dell'Asia e dell'Africa potranno trovare occupazione come traduttori di livello elevato nel settore dell' editoria; potranno svolgere funzioni di redattori e di revisori di testi tecnici e di testi per la pubblicità; ricoprire ruoli di esperti culturali e linguistici presso enti e istituti di cultura italiani all'estero, presso istituzioni dello Stato, istituti di cooperazione internazionale; potranno svolgere attività professionali come specialisti di area presso imprese commerciali e industriali a vocazione internazionale; potranno ricoprire incarichi come mediatori commerciali nell'import-export e mediatori linguistici e culturali nelle organizzazioni governative e non governative. I laureati che avranno crediti in numero sufficiente in opportuni gruppi di settori potranno, come previsto dalla legislazione vigente, partecipare alle prove di ammissione per i percorsi di formazione per l'insegnamento secondario.