Person
di Buono Maria Pia
Ricercatori/trici a tempo determinato
Course Catalogue:
Communications
Courses (4)
0000568 - LANGUAGE TECHNOLOGY LABORATORY
Secondo Semestre (23/02/2026 - 29/05/2026)
- 2025
Master's Degree
3 CFU
18 hours
0000636 - LANGUAGE TECHNOLOGIES
Secondo Semestre (23/02/2026 - 29/05/2026)
- 2025
Master's Degree
Master's Degree
6 CFU
36 hours
0000636 - LANGUAGE TECHNOLOGIES
Secondo Semestre (23/02/2026 - 29/05/2026)
- 2025
Master's Degree
12 CFU
72 hours
2/238 - Translation Studies (AL)
Secondo Semestre (23/02/2026 - 29/05/2026)
- 2025
Bachelor's Degree
8 CFU
48 hours
No Results Found
Office Hours
Agenda
Attachment (CV)
CV_di_Buono.pdf (CV di Buono)
Curriculum Vitae
Maria Pia di Buono earned her PhD in Communication Sciences with a dissertation in Computational Linguistics at the University of Salerno.
She worked as a post-doctoral researcher at the University of Zagreb – Faculty of Electrical Engineering and Computing, as well as at leading European centers of excellence, such as the Center for Cognitive Interaction Technology – Semantic Computing Group at Bielefeld University (Germany), taking part in national and international projects.
Since 2019, she has been a researcher in Modern Language Teaching (GLOT-01/b) at the University of Naples “L’Orientale,” where she teaches General Translation Studies and Language Technologies.
She was a member of the first board of the National PhD Program in Artificial Intelligence – AI & Society Area – XXXVII cycle.
In collaboration with several colleagues, in 2021 she won the EuropeanaTech Challenge for Europeana Artificial Intelligence/Machine Learning Datasets and, in 2022, achieved third place in Challenge 4 of the EU DATATHON, organized by the Publications Office of the European Union.
In 2024, together with two partners, she founded Dahlia s.r.l., the first spin-off of the University of Naples “L’Orientale,” which offers natural language processing and artificial intelligence solutions.
Her research focuses on natural language processing and machine translation, with particular attention to semantic representation, the creation of linguistic resources, and the evaluation of language models. She has authored numerous publications, often in collaboration with international scholars.
She worked as a post-doctoral researcher at the University of Zagreb – Faculty of Electrical Engineering and Computing, as well as at leading European centers of excellence, such as the Center for Cognitive Interaction Technology – Semantic Computing Group at Bielefeld University (Germany), taking part in national and international projects.
Since 2019, she has been a researcher in Modern Language Teaching (GLOT-01/b) at the University of Naples “L’Orientale,” where she teaches General Translation Studies and Language Technologies.
She was a member of the first board of the National PhD Program in Artificial Intelligence – AI & Society Area – XXXVII cycle.
In collaboration with several colleagues, in 2021 she won the EuropeanaTech Challenge for Europeana Artificial Intelligence/Machine Learning Datasets and, in 2022, achieved third place in Challenge 4 of the EU DATATHON, organized by the Publications Office of the European Union.
In 2024, together with two partners, she founded Dahlia s.r.l., the first spin-off of the University of Naples “L’Orientale,” which offers natural language processing and artificial intelligence solutions.
Her research focuses on natural language processing and machine translation, with particular attention to semantic representation, the creation of linguistic resources, and the evaluation of language models. She has authored numerous publications, often in collaboration with international scholars.
Datasets (8)
Fields (9)
Free text keywords (5)
ARTIFICIAL INTELLIGENCE
LANGUAGE MODELLING
MACHINE TRANSLATION
NATURAL LANGUAGE PROCESSING
ONTOLOGY
No Results Found
Research fields (6)
Digital humanities for cultural heritage
Language reources and terminology management
Machine translation
Medical linguistics
Natural Language Processing
Semantics and knowledge representation
No Results Found
Publications (87)
Awards and honors (3)
Best Poster Award,
conferred by The Fourth Conference on Language Data Knowledge 2023 - 2023
EU Datathon - 2022 edition,
conferred by Publications of office of the European Union - 2022
Challenge for Europeana AI/ML Datasets,
conferred by Europeana - 2021
No Results Found
Fellowship (3)
Vice-Presidente
- ELIZA - Scienze Umane e Sociali e Intelligenza Artificiale (Italia)
(2025 - )
2025
Componente del Comitato Scientifico
- CLARIN-IT – Italian Common Language Resources and Technology Infrastructure - Comitato METADATI & STANDARD (Italia)
(2023 - )
2023
fs2 – Socio/a effettivo o corrispondente
- I-LanD Centro di Ricerca Interuniversitario (Italia)
(2020 - )
2020
No Results Found
Editorial Board
Guest Editor di rivista o collana editoriale - RASSEGNA ITALIANA DI LINGUISTICA APPLICATA - ISSN: 0033-9725 - Rome Italy: Bulzoni Editore Srl (2021 - 2021)
2021
No Results Found
Research and teaching at institutions (4)
Position carried out at: Università degli Studi di NAPOLI "L'Orientale" - Ricercatore/Ricercatrice universitario a t.d.
(02/08/2022 - 01/08/2024)20220802
Position carried out at: Università degli Studi di NAPOLI "L'Orientale" - Ricercatore/Ricercatrice universitario a t.d.
(02/08/2019 - 01/08/2022)20190802
Post-doc researcher at: University of Bielefeld - Ricercatore/Ricercatrice all’estero
(01/03/2019 - 31/07/2019)20190301
Post-doc researcher at: University of Zagreb - Ricercatore/Ricercatrice all’estero
(01/10/2016 - 14/01/2019)20161001
No Results Found
Congresses (15)
Program committee (membro del comitato scientifico) - SLI 2026: "Verso l'interoperabilità: Linked Open Data e risorse linguistiche per l'italiano" (11/09/2026 - 11/09/2026) 20260911
Partecipazione al comitato organizzativo - NooJ 2026 (24/06/2026 - 26/06/2026) 20260624
Presidente/Chairman del comitato organizzativo - Language Data and Knowledge (LDK) 2025 (09/09/2025 - 11/09/2025) 20250909
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - KESA 2018 - The International Workshop on Knowledge Extraction and Semantic Annotation (22/04/2024 - 26/04/2024) 20240422
Partecipazione al comitato organizzativo - International Conference HiT-IT 2023 - Human- informed Translation and Interpreting Technology (07/07/2023 - 09/07/2023) 20230707
Partecipazione al comitato organizzativo - AI & Society 2022 Summer School (04/07/2022 - 08/07/2022) 20220704
Program committee (membro del comitato scientifico) - ResT-UP - LREC 2022 - 2nd Workshop on Resources and Techniques for User and Author Profiling in Abusive Language – Language, Resource, Evaluation Conference - LREC 2022 (20/06/2022 - ) 20220620
Partecipazione al comitato organizzativo - Lectures on Computational Linguistics (08/06/2022 - 10/06/2022) 20220608
Partecipazione al comitato organizzativo - XXII Congresso Internazionale AItLA (Associazione Italiana di Linguistica Applicata) (04/05/2022 - 06/05/2022) 20220504
Program committee (membro del comitato scientifico) - Workshop on Multi-word Units in Machine Translation and Translation Technology (MUMTTT 2022) (01/01/2022 - ) 20220101
Program committee (membro del comitato scientifico) - ResT-UP - LREC 2020 - 1st Workshop on Resources and Techniques for User and Author Profiling in Abusive Language – Language, Resource, Evaluation Conference (12/05/2020 - 12/05/2020) 20200512
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - KESA 2017 - The International Workshop on Knowledge Extraction and Semantic Annotation (23/04/2017 - 27/04/2017) 20170423
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - KESA 2016 - The International Workshop on Knowledge Extraction and Semantic Annotation (21/02/2016 - 25/02/2016) 20160221
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - KESA 2015 - The International Workshop on Knowledge Extraction and Semantic Annotation (19/04/2015 - 24/04/2015) 20150419
Partecipazione al comitato organizzativo - NooJ 2014 International Conference (02/06/2014 - 05/06/2014) 20140602
No Results Found
Research Network (7)
COST ACTION - CA22126
- European Network On Lexical Innovation (ENEOLI)
(06/10/2023 - 05/10/2027)20231006
COST ACTION - CA21167
- Universality, diversity and idiosyncracy in language technology
(23/09/2022 - 22/09/2026)20220923
COST ACTION - CA18209
- European network for Web-centred linguistic data science (NexusLinguarum)
(28/10/2019 - 27/04/2024)20191028
COST ACTION - CA18231
- Multi-task, Multilingual, Multi-modal Language Generation (Multi3Generation)
(09/09/2019 - 08/03/2024)20190909
W3C Community and Business Groups
- Ontology-Lexica Community Group
(21/07/2014 - )20140721
COST ACTION - IS1312
- Structuring Discourse in Multilingual Europe (TextLink)
(11/04/2014 - 10/04/2018)20140411
COST ACTION - IC1207
- Parsing and multi-word expressions. Towards linguistic precision and computational efficiency in natural language processing (PARSEME)
(08/03/2013 - 30/04/2017)20130308
No Results Found
Tutoring
tutorship -
Altro
- GIORDANO LUCA
No Results Found
Supervision of external doctoral students or post-docs (2)
Dottorando -
Mariapia Battipaglia
-
Università di PISA -
(01/11/2025 - )
20251101
Dottorando -
Cosimo Palma
-
Università di PISA -
(01/11/2021 - 05/12/2025)
20211101
Third Mission (12)
Organizzazione di iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca (Organizzatore/Organizzatrice)
- Parole che raccontano: l’intelligenza artificiale per scoprire i beni culturali
sede UNIOR (26/09/2025 - 26/09/2025) 20250926
DIPARTIMENTO STUDI LETTERARI, LINGUISTICI E COMPARATI
Partecipazione a progetti di sviluppo urbano o valorizzazione del territorio (Altro)
- CUR per l’Agenda territoriale della Campania 2025-30 -Tavolo tematico n. 2 "Ricerca e Innovazione"
Regione Campania (01/01/2025 - ) 20250101
DIPARTIMENTO SCIENZE UMANE E SOCIALI
DIPARTIMENTO STUDI LETTERARI, LINGUISTICI E COMPARATI
Organizzazione di iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca (Organizzatore/Organizzatrice, Relatore/Relatrice)
- Le parole dell’Intelligenza Artificiale. Tecnologie generative e modelli del linguaggio.
Università di Napoli "L'Orientale" - Palazza S. Maria Porta Coeli (27/09/2024 - 27/09/2024) 20240927
DIPARTIMENTO STUDI LETTERARI, LINGUISTICI E COMPARATI
Organizzazione di iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca (Organizzatore/Organizzatrice, Supporto organizzativo)
- Machine Translation for Everyone?
Università di Napoli L'Orientale - Sede Palazzo S. Maria Porta Coel (27/09/2024 - 27/09/2024) 20240927
DIPARTIMENTO STUDI LETTERARI, LINGUISTICI E COMPARATI
Organizzazione di iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca (Relatore/Relatrice, Responsabile scientifico)
- Summer School Tecnologie del Linguaggio e della Traduzione
Frigento (AV) (17/09/2024 - 21/09/2024) 20240917
DIPARTIMENTO STUDI LETTERARI, LINGUISTICI E COMPARATI
Organizzazione di iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca (Organizzatore/Organizzatrice, Relatore/Relatrice)
- Ricerca e innovazione: il trasferimento tecnologico per la creazione di impresa
Università di Napoli L'Orientale - Palazzo Du Mesnil (29/02/2024 - 29/02/2024) 20240229
DIPARTIMENTO SCIENZE UMANE E SOCIALI
DIPARTIMENTO STUDI LETTERARI, LINGUISTICI E COMPARATI
Organizzazione di iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca (Relatore/Relatrice, Responsabile scientifico)
- Lingue e Intelligenza Artificiale: modelli generativi del linguaggio e traduzione automatica
Università di Napoli "L'Orientale" - Palazzo S. Maria Porta Coeli (28/09/2023 - 28/09/2023) 20230928
DIPARTIMENTO STUDI LETTERARI, LINGUISTICI E COMPARATI
Organizzazione di iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca (Organizzatore/Organizzatrice)
- VICINA – Virtual China Interaction and NAvigation
Basilica San Giovanni Maggiore – Napoli (30/09/2022 - 30/09/2022) 20220930
DIPARTIMENTO STUDI LETTERARI, LINGUISTICI E COMPARATI
Organizzazione di iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca (Organizzatore/Organizzatrice, Relatore/Relatrice)
- VICINA - Virtual China Interaction and Navigation. Un viaggio virtuale nella Cina del periodo
Qing
Online (03/12/2021 - 03/12/2021) 20211203
DIPARTIMENTO ASIA, AFRICA E MEDITERRANEO
DIPARTIMENTO STUDI LETTERARI, LINGUISTICI E COMPARATI
Organizzazione di iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca (Organizzatore/Organizzatrice, Relatore/Relatrice)
- Dietro le scene dell’Intelligenza Artificiale
19000101
DIPARTIMENTO STUDI LETTERARI, LINGUISTICI E COMPARATI
Organizzazione di iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca (Responsabile scientifico)
- Le parole dell'Intelligenza Artificiale
19000101
DIPARTIMENTO STUDI LETTERARI, LINGUISTICI E COMPARATI
Organizzazione di iniziative di valorizzazione, consultazione e condivisione della ricerca (Altro, Discussant)
- Limitations of Current Large Language Models and How to Overcome Them
19000101
DIPARTIMENTO SCIENZE UMANE E SOCIALI
DIPARTIMENTO STUDI LETTERARI, LINGUISTICI E COMPARATI
No Results Found