Formazione:
1975-1986: Scuola media inferiore e superiore, Tbilisi.
1977-1984: Scuola di musica presso il medesimo istituto.
1984: Diploma in musica, specializzazione pianoforte.
1986: Diploma di maturità.
1983-1986: Corsi in storia del teatro alla Casa repubblicana degli studenti di educazione artistica.
1986-1991: Facoltà di Lettere dell'Università Statale di Tbilisi.
12.1990-06.1991:
– Corso di specializzazione in storia del cristianesimo, della letteratura cristiana antica e della letteratura italiana contemporanea all'Università degli Studi “Ca’ Foscari” di Venezia;
– Certificati in lingua e letteratura italiana dell'Interfacoltà della medesima Università e della Società Dante Alighieri.
1991: Laurea a pieni voti in Filologia, Lingua e letteratura georgiana con una tesi intitolata “Caratteristiche estetico-letterarie del «Martirio di Abo di Tbilisi» di Ioane Sabanisʒe”, Università Statale di Tbilisi.
1991-1994: Facoltà di Scienze Ecclesiastiche Orientali del Pontificio Istituto Orientale in Roma.
07-08.1993: Certificato in lingua e letteratura francese del Centre de Linguistique Appliqué presso l'Università di Franche-Comté di Besançon.
1994: Licenza magna cum laude in Scienze Ecclesiastiche Orientali con una tesi intitolata “Le fonti letterarie della liturgia di Gerusalemme e l'ufficio della domenica delle palme (secoli IV-VIII)” (direttore della tesi: prof. M. Arranz SJ) presso il Pontificio Istituto Orientale in Roma; ammissione al Dottorato nel medesimo istituto.
1993-1996: Corsi di specializzazione in greco biblico al Pontificio Istituto Biblico in Roma.
1994-1997: Scuola Superiore di Lettere latine presso la Pontificia Università Gregoriana.
1996: Dottorato summa cum laude in Scienze Ecclesiastiche Orientali con una tesi intitolata “La tradizione liturgica del sabato di Lazzaro e della domenica delle palme nei manoscritti bizantini dei secoli XI-XII” (direttore della tesi: prof. M. Arranz SJ) presso il Pontificio Istituto Orientale in Roma.
2015-2016: Corsi di specializzazione (livello I e II) in latino parlato (tenuto in latino) alla Pontificia Università della Santa Croce in Roma.

Lingue parlate:
– georgiano, russo, italiano, inglese, francese;
Lingue scritte:
– georgiano, russo, italiano, inglese, francese, greco antico, latino, armeno antico.

Corsi, insegnamento:
1988-1991: insegnante di Lingua e letteratura georgiana presso la Scuola di filologia pre-universitaria della Facoltà di Lettere dell'Università Statale di Tbilisi.
20-22.05.1997: Insegnamento: Storia della Chiesa georgiana, lezioni integrative al corso del Prof. Vincenzo Poggi SJ “Chiese Ortodosse e Cattoliche del Vicino Oriente” presso il Pontificio Istituto Orientale.
1997-1998: Corso dal titolo “L'alfabeto georgiano”, come insegnamento integrativo di Caucasologia presso il Corso di Laurea in Lingue e Civiltà Orientali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università “Ca’ Foscari” di Venezia.
15-30.05.1998: Corso dal titolo “Liturgie Orientali” presso l'Istituto Ortodosso “San Tichon” del Patriarcato di Mosca (il corso è stato tenuto in russo).
1999-2000: Corso dal titolo “L'evoluzione della Lingua Russa nel Novecento”, come insegnamento integrativo di Lingua Russa presso il Corso di Laurea in Lingue e Civiltà Orientali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università “Ca’ Foscari” di Venezia.
1999-2001: docente a contratto di Caucasologia presso la Facoltà di Conservazione dei Beni Culturali dell'Università degli Studi di Bologna, sede di Ravenna.
1999-2003: docente a contratto di Lingua e letteratura georgiana presso la Facoltà di Lettere dell'Università degli Studi di Roma “La Sapienza”.
21.08-8.09.2000: insegnante di Lingua russa presso il Seminario internazionale di Lingua e cultura russa, organizzato dalla Sezione di Slavistica del Dipartimento di Linguistica e Letterature Comparate dell'Università degli Studi di Bergamo.
Dal 2001: professore invitato di Storia del cristianesimo presso l'Istituto di Studi Ecumenici “S. Bernardino” di Venezia.
2001-2002: Corso di Lingua georgiana, come insegnamento integrativo di Caucasologia presso il Corso di Laurea in Lingue e Civiltà Orientali della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università “Ca’ Foscari” di Venezia.
Dal 2001: professore invitato di Lingua georgiana antica presso il Pontificio Istituto Orientale in Roma.
2002-2003: Corso di Lingua e cultura georgiana, presso i Corsi di Laurea in Lingue e Culture dell'Eurasia e del Mediterraneo, Lingue e Letterature Moderne Euro-Americane della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università “Ca’ Foscari” di Venezia.
2003-2004: professore invitato di Letteratura liturgica georgiana antica presso la Facoltà di Lettere Università Statale di Tbilisi «Ivane Javaxišvili».
1.03.2005-31.11.2018: ricercatore della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università “Ca’ Foscari” di Venezia.
2006-2009: docente a contratto di Introduzione all'ortodossia presso l'Istituto di Studi Ecumenici “S. Bernardino” di Venezia.
Dal 2009: professore invitato di Storia della Chiesa georgiana presso il Pontificio Istituto Orientale in Roma.
2014: Abilitazione scientifico-nazionale come professore di Seconda fascia, settore 10/N1.
Dal 1 novembre 2018: professore associato del Dipartimento di Asia, Africa e Mediterraneo dell'Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
2018: Abilitazione scientifico-nazionale come professore di Prima fascia, settore 10/N1.

Borse di studio e Assegni di ricerca:
1991-1995: borsista al Centro di Studi georgiani presso l'Università Statale di Tbilisi.
2001-2003: assegnista di ricerca per il progetto “Lo Iadgari antico e l'inizio dell'innografia bizantina” presso il Dipartimento di Storie e Metodi per la Conservazione dei Beni Culturali della Facoltà di Conservazione dei Beni Culturali dell'Universita degli Studi di Bologna, sede di Ravenna.

Direzione e coordinamento di gruppi di ricerca:
19.03.2014-19.03.2017: direzione del progetto di ricerca “Kartul xelnac’erta anderʒebis monacemta baza” (Base dati dei colophon dei manoscritti georgiani) del Centro Nazionale dei Manoscritti (Tbilisi), finanziato (149.444 GEL= 56.781,32 EUR) dalla Fondazione Scientifica Nazionale «Šota Rustaveli» (Tbilisi).

Organizzazione di convegni e colloqui internazionali:
1999: organizzazione, su mandato dell'Ambasciata di Georgia presso il Quirinale, del I Convegno internazionale di studi georgiani (Roma).
2014-2015: direzione del progetto di un ciclo permanente di lezioni introduttive all'Oriente Cristiano “I Giovedì dell'Orientale” presso il Pontificio Istituto Orientale (Roma).
31.03-2.04.2016: organizzazione (in collaborazione con i proff. Yordan Lyutskanov e Timour Muhidine) del convegno internazionale “From Christianisations and Islamisations to Heteroeuropeanisations: Transformations of Cultural-Historical Heritage on the European Margins”, organizzato della Facoltà di Studi Slavistici dell'Università di Sofia “San Clemente da Ohrida”, dal Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea dell'Università “Ca’ Foscari” di Venezia e dal Centre de recherches Europes-Eurasie dell'Institut national des langues et civilisations orientales (Paris) a Sofia.

Premi e riconoscimenti:
2019: Premio Nazionale per la traduzione, edizione 2019 (per le traduzioni di Dino Buzzati in georgiano e di Ioane Sabanisze in italiano) del Ministero per i beni e per le attività culturali e per il turismo.

Convegni, conferenze:
1986-1991: partecipazione ai Convegni scientifici per studenti dell'Università Statale di Tbilisi.
22-29.04.1995: interventi alla XLIII Settimana internazionale di studio organizzata dal Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo di Spoleto.
30.12.1995: "Alcuni accenni alla storia della Chiesa Ortodossa georgiana", relazione presentata al convegno ‘Spiritualità dell'oriente cristiano’ tenutosi a Riano.
27.04.1996: "La tradizione liturgica del sabato di Lazzaro e della domenica delle palme nei manoscritti bizantini dei secoli XI-XII. Problemi, risultati di una ricerca, prospettive", relazione presentata al XIII Seminario interdisciplinare ‘Liturgia e spiritualità nell'Oriente Cristiano. In dialogo con Miguel Arranz SJ’, organizzato dalla Sezione San Luigi della Pontificia Facoltà Teologica dell'Italia Meridionale.
10-13.10.1996: "I gimnosofisti nella tradizione letteraria georgiana antica (status quaestionis)", relazione presentata al III Colloquio Internazionale ‘Medioevo romanzo e orientale. Il viaggio dei testi’, organizzato dall'Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di Venezia (Venezia).
6.06.1998: "Fonti letterarie della storia antica della Chiesa georgiana", conferenza tenuta presso la Facoltà di Conservazione dei Beni Culturali dell'Università degli Studi di Bologna, sede di Ravenna.
30.01.1999: "Mcxeta – la capitale rifondata. Per un'interpretazione del messaggio simbolico-estetico della Vita di santa Nino", relazione presentata al I Convegno internazionale di studi georgiani organizzato dall'Ambasciata di Georgia a Roma.
4.07.1999: "Costantino il Grande nella letteratura georgiana antica", relazione presentata al IV Seminario internazionale di studi storici e giuridici ‘Poteri religiosi e istituzioni: il culto di S. Costantino imperatore tra Oriente e Occidente’, organizzato dall'Istituto di Studi e Programmi per il Mediterraneo a Sassari-Sedilo-Oristano.
26.10.2000: "I santi nelle antiche fonti liturgico-letterarie di Gerusalemme. Sincronia e diacronia", relazione presentata al IV Convegno Internazionale A.I.S.S.C.A ‘Il tempo dei santi fra Oriente e Occidente. Liturgia e agiografia dal tardo antico al Concilio di Trento’ organizzato dalla A.I.S.S.C.A a Firenze.
26-29.10.2000: "Vepxist’q’aosani – il contributo di Šota Rustaveli alla definizione del macrotesto medievale", relazione presentata al IV Colloquio Internazionale ‘Macrotesti fra Oriente e Occidente’ (Vico Equense).
5-8.04.2001: "Santo imperatore. Costantino il Grande nella tradizione liturgica di Gerusalemme", relazione presentata al Convegno internazionale di Studi ‘Costantino il Grande nell'età bizantina’ organizzato dalla Facoltà di Conservazione dei Beni Culturali dell'Università di Bologna a Ravenna.
1.03.2002: "La Chiesa ortodossa di Georgia. Dimensioni storico-culturali", conferenza organizzata dalla Delegazione valdostana dell'Associazione italiana di Cultura classica ad Aosta.
21-25.05.2002: "La concezione escatologica secondo le fonti antico-georgiane e bizantine (la «settima era»: quies futura o grande tribolazione?)", relazione presentata al IV Simposio Internazionale di Kartvelologia, organizzata dall'Università Statale di Tbilisi «Ivane Javaxišvili».
16.10.2002: "Kartli – tra la roccaforte e il totem del lupo. Dai parallelismi irano-caucasici", relazione presentata al Convegno Internazionale ‘La Persia e Bisanzio’, organizzata dall'Accademia dei Lincei a Roma.
30.01.2005: "Momenti salienti della cultura georgiana medievale", conferenza tenuta in occasione della tavola rotonda e mostra fotografica dal titolo ‘Georgia ieri e oggi’, organizzata dalla sede di Milano del Club Alpino Italiano a Milano.
2.03.2005: "La teologia eucaristica nella Chiesa ortodossa", conferenza tenuta al Simposio ‘L'Eucaristia i les confessions cristianes’, organizzata dalla Delegació diocesana d'Ecumenisme i de Relacions Interreligioses dell'Arquebisbat di Barcellona a Barcellona.
1.12.2005: "La kartvelologia in Italia", relazione presentata al convegno organizzato dall'Associazione per lo studio in Italia dell'Asia Centrale e del Caucaso a Ravenna.
25.03.2006: "Momenti salienti della cultura georgiana medievale", conferenza tenuta a Bassano del Grappa.
05.2006: "L'esaltazione della croce nello Iadgari antico", relazione presentata al V Simposio Internazionale di Kartvelologia, organizzata dall'Università Statale di Tbilisi «Ivane Javaxišvili».
29.01.2007: Nino giunge da Gerusalemme a Mcxeta, conferenza tenuta a Milano.
28.03.2007: “Le antiche chiese orientali” di Paolo Siniscalco, presentazione del volume di Paolo Siniscalco all'Istituto Luigi Sturzo a Roma.
10.07.2007: "Ioane Sabanisdze between the Philosophy and Theology of Late Antiquity", relazione presentata al Convegno internazionale dal titolo "Byzantine-Georgian Relations: The Formation of Georgian Cultural Identity", organizzato dal Centro Nazionale dei Manoscritti (Tbilisi) e l'Università Cattolica di Lovanio a Tbilisi.
31.01.2008: "Ripensando alla poesia georgiana...", conferenza in occasione della presentazione del libro di poesie Salve di Davit Magradze alla Pontificia Università Gregoriana a Roma.
27.03.2008: presentazione del volume di Gabriele Mazzitelli Slavica biblioteconomica (Firenze: FUP, 2007) durante la tavola rotonda dal titolo: “Fondi slavi a Roma: gestire la diversità”, organizzata dalla Libera Università Maria ss. Assunta a Roma.
3.04.2008: "La vita della Kartli nel contesto storico-culturale del Caucaso", relazione presentata alla II Giornata di Studi Armeni e Caucasici, organizzata dall'Associazione Padus-Araxes, dal Dipartimento di Studi Eurasiatici dell'Università “Ca’ Foscari” di Venezia e dall'Associazione per lo studio in Italia dell'Asia Centrale e del Caucaso a Venezia il 3 aprile 2008.
8.05.2008: partecipazione come moderatore alla serata “Lingua Madre: Poeti e narratori georgiani” al XXI Salone Internazionale del Libro a Torino (Lingotto, Arena Piemonte).
19.05.2008: "Popoli e lingue dell'Unione Sovietica: scritture e identità", relazione presentata alla VI Giornata di Studi Cirillometodiani dal titolo: “Questioni di lingua, questioni di alfabeto – questioni d'identità”, organizzata dal Circolo slavistico, Pontificio Istituto Orientale e l'Associazione Italiana degli Slavisti al Pontificio Istituto Orientale in Roma.
27.06.2008: "Sull'etimologia del nome nazionale dei georgiani", relazione presentata al II Convegno nazionale, organizzata dall'Associazione per lo studio in Italia dell’Asia Centrale e del Caucaso a Levico Terme (TN) dal 27 al 28 giugno 2008.
7.10.2008: partecipazione ad una tavola rotonda dal titolo: “I nuovi equilibri geopolitici nel Caucaso: la crisi georgiana”, organizzata dalla Facoltà di Scienze politiche dell'Università Roma Tre a Roma.
23.10.2009: I manoscritti georgiani di Bernardo Maria da Napoli a Torre del Greco, relazione presentata al I Simposio Internazionale “Georgian Manuscripts”, organizzato dal Centro Nazionale dei Manoscritti a Tbilisi.
9.01.2010: Le origini della Chiesa georgiana, relazione presentata al seminario annuale, organizzato dal gruppo di ricerca “Syriaca” a Roma, presso il Pontificio Collegio Greco.
22.01.2010: "Ioane Sabanisdze between the Philosophy and Theology of Late Antiquity", relazione presentata al Simposio Internazionale “Current Advances in Caucasian Studies”, organizzato dal Dipartimento di ricerca linguistica, letteraria e filologica dell'Università di Macerata a Macerata.
3-4.05.2010: "La «Montagna delle lingue» ossia lingue e popoli del Caucaso e Il Caucaso in sincronia e diacronia", conferenze tenute presso la Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Bari.
21.05.2010: "Tipologie di rapporto tra la scrittura e l'identità culturale", relazione presentata alla VII Giornata di Studi Cirillometodiani dedicata all'Undicesimo centenario della morte di san Naum di Ocrida, organizzata dal Dipartimento di Letterature Comparate dell'Università Roma Tre a Roma, in collaborazione con il Ponficio Istituto Orientale Roma.
10.09.2010: "L'irradiazione della fede di Costantinopoli nel Caucaso. La Georgia ortodossa", relazione presentata alla 32° settimana europea della Storia religiosa euro-mediterranea dal titolo Da Costantinopoli al Caucaso. Imperi e popoli tra cristianesimo e Islam, organizzata dalla Fondazione Ambrosiana Paolo VI in Villa Cagnola a Gazzada (Varese).
29.11.2010: "Per una nuova interpretazione della riforma ecclesiastica di Vaxt’ang Gorgasali alla luce di alcune fonti straniere", conferenza tenuta presso l'Istituto di Letteratura Georgiana della Facoltà di Scienze Umanistiche dell'Università Statale di Tbilisi «Ivane Javaxišvili» e la Commissione di Letteratura Georgiana del Dipartimento di Lingua, Letteratura e Arte dell'Accademia delle Scienze di Georgia all'Università Statale di Tbilisi.
31.03.2011: "Il Caucaso: popoli e lingue", lectio magistralis alla V Giornata di Studi Armeni e Caucasici, organizzata dal Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea dell'Università “Ca’ Foscari” di Venezia, dall'Associazione Padus-Araxes e dall'Associazione per lo studio in Italia dell'Asia Centrale e del Caucaso a Venezia.
23.10.2011: "In memoria di Michele Tamarati (1858-1911)", conferenza tenuta all'inaugurazione della lapide commemorativa per il centenario della morte di Mixeil Tamarašvili, organizzata dalle Ambasciate di Georgia presso il Quirinale e presso la Santa Sede nella Chiesa di San Giuseppe a Santa Marinella.
18.11.2011: "Società e mercato in Georgia prima e dopo il sistema dei Soviet", relazione presentata al Convegno internazionale dal titolo Caucaso e Asia Centrale vent'anni dopo il crollo dell'URSS, organizzata dal Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea dell'Università “Ca’ Foscari” di Venezia a Venezia.
21.06.2012: "Dalla storia delle relazioni diplomatiche tra la Santa Sede e il regno di Georgia", relazione presentata al Convegno organizzato dall'Ambasciata di Georgia presso la Santa Sede e il Sovrano Militare Ordine di Malta in occasione del XXI anniversario dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche tra la Santa Sede e la Georgia.
12.10.2012: "A proposito di alcuni colophon georgiani", relazione presentata al Convegno internazionale dal titolo "Colofoni armeni a confronto, Le sottoscrizioni dei manoscritti in ambito armeno e nelle altre tradizioni scrittorie del mondo mediterraneo", organizzata dal Dipartimento di Paleografia e Medievistica dell'Alma Mater Studiorum - Università di Bologna e dall'Association Internationale des Études Arméniennes a Bologna.
22.11.2012: "I beni culturali in Georgia: tutela e difesa nella situazione attuale", relazione presentata al Convegno nazionale dal titolo La conservazione dei beni culturali in Georgia, organizzato dall'Associazione per lo Studio in Italia dell'Asia centrale e del Caucaso a Ravenna.
4.07.2013: "Il santo Basileus nelle fonti storico-letterarie georgiane", relazione presentata al IX Seminario internazionale di studi ‘San Costantino imperatore tra Oriente e Occidente’, organizzato dal Dipartimento di Giurisprudenza dell'Università degli Studi di Sassari e dall'Istituto di Studi e Programmi per il Mediterraneo a Sassari.
16.01.2014: "Introduzione alla civiltà georgiana", conferenza tenuta nell'ambito del ciclo di conferenze “Giovedì dell'Orientale”, presso il Pontificio Istituto Orientale in Roma.
23.01.2014: "Antonio Carile", relazione letta alla presentazione del volume Polidoro. Studi offerti ad Antionio Carile, a cura di Giorgio Vespignani (Spoleto 2013), al Pontificio Istituto Orientale a Roma.
21.02.2014: "A proposito del legame tra la struttura e la funzione del libro manoscritto", relazione presentata insieme alla prof.ssa Barbara Lomagistro alla IV edizione delle Letture Romane Cirillo-Metodiane, organizzata dall'Istituto di Slavistica dell'Accademia russa delle Scienze, l'Università Statale di Mosca “M. V. Lomonosov” e l'Università di Bari con il sostegno del Centro Russo di Scienze e Cultura (Roma) a Roma (17-20.02) e a Bari (21-22.02).
19.05.2014: "La scrittura georgiana: excursus storico e paleografico", relazione presentata alla IV edizione del Seminario di Paleografia Araba “La paleografia tra Oriente e Occidente / Palaeography between East and West”, organizzata dall'Istituto Italiano di Studi Orientali Sapienza - Università di Roma.
30.09.2014: partecipazione come esperto linguistico e culturale alla 52° conversazione, dedicata alla Georgia, della XX edizione della rassegna di Letture Internazionali “La Divina Commedia nel mondo”, organizzata dal Centro di Relazioni Culturali del Comune di Ravenna.
4.02.2015: "Una pagina di storia della letteratura italiana contemporanea: Dino Buzzati", conferenza tenuta all'Università “Andrea il Primo Chiamato” del Patriarcato di Georgia.
19.02.2015: "La cristianizzazione della Georgia tra evangelizzazione e scelte politiche, conferenza tenuta nell'ambito del ciclo di conferenze “Giovedì dell'Orientale”, presso il Pontificio Istituto Orientale in Roma.
19.03.2015: "Le campagne dello scià Pērōz (459-484) contro gli unni secondo fonti cristiane", relazione presentata alla IX Giornata di Studi Armeni e Caucasici, organizzata dal Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea dell'Università “Ca’ Foscari” di Venezia, dall'Associazione Padus-Araxes e dall'Associazione per lo studio in Italia dell'Asia Centrale e del Caucaso a Venezia.
9.07.2015: "The Ecclesiastical Reform of Vakhtang I Gorgasali (c. 440-502), King of Kartli", relazione presentata al Congresso Internazionale di Studi sull'Europa Medievale, organizzato dall'Università di Leeds a Leeds.
23.11.2015: "Agli albori della civiltà cristiana in Georgia", relazione presentata alla Giornata di Studi dal titolo Petre Kharischiraschvili – un sacerdote cattolico georgiano: 125° anniversario della morte, organizzata dall'Ambasciata di Georgia presso la Santa Sede e il Sovrano Militare Ordine di Malta al Pontificio Istituto Orientale a Roma.
28.11.2015: "I colofoni della tradizione manoscritta georgiana", relazione presentata al Seminario ‘I colofoni nelle culture manoscritte orientali tardoantiche e altomedievali. Aspetti terminologici, funzionali, testuali’, organizzato dal Dipartimento di Storia Culture Religioni della Sapienza - Università di Roma nell'ambito del corso di Dottorato di filologia e storia del mondo antico della Sapienza - Università di Roma e di Dottorato di scienze del testo letterario e delle fonti storiche dell'Università di Cassino e del Lazio meridionale.
23.02.2016: "A proposito dell'interpretazione di un brano della Vita di san Costantino Filosofo", relazione presentata insieme alla prof.ssa Barbara Lomagistro alla VI edizione delle Letture Romane Cirillo-Metodiane, organizzata dall'Istituto di Slavistica dell'Accademia russa delle Scienze e l'Università Statale di Mosca “M. V. Lomonosov” con il sostegno del Centro Russo di Scienze e Cultura (Roma) a Roma.
31.03.2016: "Christianity in the Caucasus: Evangelization and political choices in the perspective of a new cultural identity", relazione presentata al convegno internazionale dal titolo "From Christianisations and Islamisations to Heteroeuropeanisations: Transformations of Cultural-Historical Heritage on the European Margins", organizzato della Facoltà di Studi Slavistici dell'Università di Sofia “San Clemente da Ohrida”, dal Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea dell'Università “Ca’ Foscari” di Venezia e dal Centre de recherches Europes-Eurasie dell'Institut national des langues et civilisations orientales (Paris) a Sofia.
25.05.2016: "La ricezione della dottrina cristologica calcedoniana nel Caucaso. Questioni teologiche e tensioni politico-culturali", relazione presentata al convegno dal titolo La costruzione culturale dell'alterità religiosa nel Mediterraneo tardo antico (sec. IV-IX), organizzato dalla Scuola Superiore di Studi Storici, Geografici e Antropologici dell'Università di Padova, Università Ca’ Foscari - Venezia e dall'Università di Verona nel palazzo Jonoch Gulinelli a Padova.
18.10.2016: "Il martirio di un metropolita: Antimoz d'Iberia (Antim Ivireanul; † 1716) nelle fonti coeve", relazione presentata al VII Simposio Internazionale di Kartvelologia ‘Georgia in the Context of European Civilisation’, organizzata dall'Università Statale di Tbilisi «Ivane Javaxišvili» a Tbilisi.
21.04.2017: "La scrittura georgiana e le sue canonizzazioni", relazione presentata al seminario nell'ambito del corso di “Archeologia del libro manoscritto”, presso il Dipartimento di Studi letterari, filologici e di storia dell'arte dell'Università di Roma “Tor Vergata” a Roma.
5.05.2017: "L'uomo nella concezione di Rustaveli", relazione presentata alla Giornata di Studi ‘Menschenbilder Ost und West’, organizzata dall'Accademia di Studi Italo-Tedeschi di Merano a Merano.
30.11.2017: «...Poiché tutto il mistero in questa lingua giace». Lingua e cristianesimo nella Georgia medievale, relazione presentata al II incontro Cirillometodiano a Ca' Foscari sul tema ‘Lingue della preghiera cristiana: storia e contemporaneità’, organizzata dal Dipartimento di studi linguistici e culturali comparati dell'Università “Ca’ Foscari” di Venezia e dal Centro interdisciplinare di studi storici sul cristianesimo (CISC) a Venezia.
2.03.2018: "Simon I (1556-69, 1578-1600), re di Kartli", relazione presentata alla Giornata di Studi ‘Roma e Persia. Vecchi assiomi, nuove prospettive’, organizzata dal Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo de “L'Orientale” - Università di Napoli a Napoli.
10.05.2018: dialogo con l'autore, in occasione della presentazione de La città nella neve di Beka Kurkhuli al XXXI Salone Internazionale del Libro a Torino (Centro Lambroso, Biblioteca civica N. Ginzburg, Sala Molinari).
13.11.2018: "Simon I (1556-69, 1578-1600) re di Kartli nell'Archivio di Stato di Venezia", relazione presentata al convegno dal titolo Spazi veneziani - spazi mediterranei. Legami tra Venezia e il mare in possibili itinerari di ricerca nell'Archivio di Stato di Venezia, organizzato dall'Archivio di Stato di Venezia e dall'Istituto Ellenico di Studi Bizantini e Postbizantini di Venezia all'Archivio di Stato di Venezia.
24.02.2019: "Vaxt’ang I Gorgasali († 502) re di Karli e la sua riforma ecclesiastica", lezione tenuta da remoto alla Scuola invernale internazionale di Kartvelologia, organizzata dall'Università Statale di Tbilisi «Ivane Javaxišvili» a Tbilisi.
10.07.2019: "Νὲα Ἰερουσαλήμ: Holiness and Royalty Transplanted", relazione presentata al convegno internazionale dal titolo "The Byzantine liturgy and the Jews", organizzato dall'Istituto di Studi Ecumenici dell'Università di Sibiu “Lucian Blaga” a Sibiu.
12.09.2019: "A New Interpretation of the Ecclesiastical Reform of Vakhtang I Gorgasali, King of Kartli", relazione presentata alla St. Grigol Peradze 1st International Conference dal titolo "Georgia in the Context of Christian Civilization", organizzato da Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Ivane Javakhishvili Institute of History and Ethnology, Centre for East European Studies University of Warsaw, Korneli Kekelidze Georgian National Centre of Manuscripts, George Chubinashvili National Research Centre for Georgian Art History and Heritage Preservation e dal Patriarcato di Georgia a Tbilisi.
12.11.2019: "I volti della tolleranza nel regno di Davit IV il Ricostruttore (1085-1125)", relazione presentata al convegno dal titolo Fra Oriente e Occidente: variazioni sul tema della tolleranza, nella cornice del II ciclo di “Seminari di Europa”, organizzato dall'Università di Parma e ISMEO – Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l'Oriente a Parma.
4.12.2019: "La cronaca di cent'anni di Zamtaaγmc’ereli a L'Orientale", relazione presentata al convegno internazionale dal titolo "La kartvelologia presso L'Orientale: Giornata di studi dedicata a Shalva Beridze (1892-1970)", organizzato dal Centro di Studi sull'Oriente Cristiano del Dipartimento di Asia, Africa e Mediterraneo dell'Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
8.06.2020: "Cristianizzazione ed organizzazione ecclesiastica della Georgia", relazione presentata da remoto al seminario dottorale "Il Caucaso antico: una cerniera geografico/culturale tra altopiano iranico e steppe eurasiatiche", organizzato dal Corso di Dottorato “Asia, Africa e Mediterraneo” del Dipartimento di Asia, Africa e Mediterraneo dell'Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, dall'ISMEO – Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l'Oriente e dal Ministero degli Esteri Italiano a Napoli.
24.09.2020: "Nuovi documenti d'archivio stranieri su Simon I (1556-1569, 1578-1600) re di Kartli", relazione presentata da remoto al convegno internazionale dal titolo "Studio degli archivi, studio delle fonti – tendenze e sfide", organizzato dall'Archivio di Stato di Georgia presso l'Archivio di Stato di Georgia a Tbilisi.
22.12.2020: "L'edificante storia di Barlaam e Ioasaph: ὑπό, παρά oppure ὑπὲρ Εὐθυμίου?", relazione presentata da remoto al seminario dal titolo Novità nello studio della letteratura georgiana nel XXI secolo, organizzato dall'Università Statale di Tbilisi «Ivane Javaxišvili» a Tbilisi.
9.04.2021: "Aspetti della cultura del manoscritto in Georgia", relazione presentata da remoto al seminario per studenti dal titolo L’eredità artistica di Bisanzio. Diramazioni, trasmigrazioni, sopravvivenze orientali, organizzato dal Centro di Studi sull'Africa e dal Centro di Studi sull’Oriente Cristiano del Dipartimento di Asia, Africa e Mediterraneo dell'Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” a Napoli.
9.06.2021: "Eredità manoscritta di Bernardo Maria da Napoli", relazione presentata da remoto al IV Simposio Internazionale dal titolo Catholic Heritage in Georgia, organizzata dalla Sulkhan-Saba Orbeliani University a Tbilisi.
25.06.2021: "Expedition of Vakhtang I Gorgasali to the North Caucasus", relazione presentata da remoto alla International Scientific Conference dal titolo "The Caucasian Gates – Northern Outpost of Georgia", organizzata da Ivane Javakhishvili Institute of History and Ethnology a Tbilisi.
3.07.2021: "La presenza georgiana in Terra Santa: scambi e interazioni", relazione presentata da remoto al seminario internazionale dal titolo Christian Palestinian Aramaic: Not quite the Right ‘Syriac’, organizzato da Syriaca – Ricerche sirianche in Italia e dal Centro di Studi sull’Oriente Cristiano del Dipartimento di Asia, Africa e Mediterraneo dell'Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
8.06.2022: "Incrociare i dati: la cronaca di Ǯuanšer tra leggenda e storia", relazione presentata alla Giornata di Studi ‘Come leggere una cronaca’, organizzata dal Dipartimento di Asia, Africa e Mediterraneo dell'Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
25.08.2022: "Note a margine (ma non tanto) sul Romanzo di Barlaam e Ioasaph", relazione presentata al 24th International Congress of Byzantine Studies, organizzato dalla International Association of Byzantine Studies a Venezia e Padova.
3.10.2022: "A New Look at the Middle Mongol Zodiac in Georgian Transcription", relazione presentata da remoto insieme al prof. Andrew Shimunek (Daejeon, Republic of Korea) all'International Congress of Caucasian Studies, organizzato dall'Accademia delle Scienze di Georgia a Tbilisi.
4.10.2022: "An Ancient Practice of Christian Initiation in the Life of Saint Nino", relazione presentata da remoto all'International Congress of Caucasian Studies, organizzato dall'Accademia delle Scienze di Georgia a Tbilisi.
27.102022: partecipazione come co-conferenziere alla sesta lezione di Giorgio Rota (ÖAW) dal titolo "La Georgia, la Persia e un po' del resto del mondo", invitato come visiting professor dal CSACTI del Dipartimento di Asia, Africa e Mediterraneo dell'Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” a tenere una serie di lezioni sul tema "La Persia, l'Europa e la Georgia. 1500-1800" a “L’Orientale”.
21.11.2022: “Tamerlano” di Michele Bernardini, presentazione del volume di Michele Bernardini all'Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” svoltasi a Palazzo Dumesnil.
24.11.2022: "A page from the history of the Hephthalites between the Late Antiquity and the Early Middle Ages", relazione presentata all'European Workshop on Mediaeval Nomadism, organizzato dal Corso di Dottorato “Asia, Africa e Mediterraneo” del Dipartimento di Asia, Africa e Mediterraneo dell'Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, da University of Szeged e dall'ISMEO – Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l'Oriente a Napoli.
25.11.2022: "Il cristianesimo antico nella storiografia in lingua georgiana", relazione presentata al Seminario dal titolo "La storiografia ecclesiastica dall'antichità alle soglie dell'età moderna", organizzato dall'Accademia Vivarium novum a Frascati.
14.12.2022: "Georgian hagiography and its development through the centuries", lezione da remoto tenuta al Webseminar "Caucasian Studies: A new Lecture Series at the Österreichische Akademie des Wissenschaften", orranizzato da Giorgio Rota e Paolo Sartori.
27.02.2023: "Viaggi di testi da Oriente a Occidente attraverso il Caucaso: il Romanzo di Barlaam e Iosafat", lezione pubblica nella cornice del progetto di ricerca “The relationship between the Georgian and Greek Versions of The History of Barlaam and Joasaph“” (FR-21-2001), finanziato dalla Shota Rustaveli National Science Foundation of Georgia (SRNSFG), organizzata dal Centro di Studi sull'Oriente Cristiano del Dipartimento di Asia, Africa e Mediterraneo dell'Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” e dalla Shota Rustaveli National Science Foundation of Georgia all'Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
06.03.2023: “Tamerlano” di Michele Bernardini, presentazione del volume di Michele Bernardini, organizzata dal Dipartimento di Asia, Africa e Mediterraneo dell'Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” e dall'ISMEO – Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l'Oriente nella Biblioteca Nazionale Centrale di Roma.
20.04.2023: "La scrittura georgiana e le sue canonizzazioni", lezione pubblica nell'ambito dell'evento dedicato alla lingua e all'alfabeto georgiano “Il tocco del paradiso”, con la mostra e la masterclass del pittore e calligrafo Giorgi Sisauri, organizzato dall'Ambasciata di Georgia presso la Santa Sede nella sede della Società Dante Alighieri a Roma.
24.05.2023: "The First Christian Recension of the Legend of Bilawhar and Būḏāsaf Legend: The vexata quaestio revisited", relazione presentata al Colloquio Internazionale ‘Barlaam et Josaphat dans l’histoire des religions = Barlaam and Josaphat in the history of religions’, organizzata dall'Istituto tematico interdisciplinare ‘Histoire, sociologie, archéologie et anthropologie des religions (HiSAAR)’ dell'Università di Strasburgo a Strasburgo.
12.09.2023: "A New Interpretation of the So-called Lemma of the Barlaam and Ioasaph Romance", relazione presentata alla St. Grigol Peradze 3rd International Conference dal titolo "The Christian East and the Caucasus", organizzato da Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, Ivane Javakhishvili Institute of History and Ethnology, Centre for East European Studies University of Warsaw, Niko Berdzenishvili Research Institute of Batumi Shota Rustaveli State University e dalla Holy Priest-Martyr Grigol Peradze Union a Tbilisi.
6.12.2023: "Gli spazi dell’ascesi nella letteratura monastica georgiana", relazione presentata al seminario per studenti dal titolo L’eredità artistica di Bisanzio. Rappresentazioni di spazi umani e divini tra arte e letteratura, organizzato dal Centro di Studi sull’Oriente Cristiano e dal Centro di Studi sull'Africa del Dipartimento di Asia, Africa e Mediterraneo dell'Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” a Napoli.