POSIZIONE ATTUALE:
- Ricercatore a Tempo Determinato di tipo B (settore disciplinare L-LIN/17 – lingua e letteratura romena), presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, (2023-2026).

FORMAZIONE:
- Dottorato di ricerca in “Studi Letterari, Linguistici e Comparati” - XXIX ciclo, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati
Titolo tesi: Eugène Ionesco tra storia e memoria. Le radici storiche e ideologiche del suo teatro. Tutor: Giovanni Raimondo Rotiroti (25/10/2017).


QUALIFICHE:
- Abilitazione Scientifica Nazionale alle funzioni di professore universitario di Seconda Fascia nel Settore Concorsuale 10/E1 - FILOLOGIE E LETTERATURE MEDIO-LATINA E ROMANZE (25/01/2022 – 25/01/2031).

PREMI E RICONOSCIMENTI:
- Premio “Ion Negoiţescu”, bandito dalla Rivista «Apostrof» di Cluj-Napoca, a Irma Carannante per la sua attività di traduzione e di promozione della cultura romena all’estero. La cerimonia del conferimento del premio è avvenuto in forma di videoconferenza sulla piattaforma Zoom al seguente link: https://us04web.zoom.us/j/78315052722?pwd=N0VnV05KSklwendLUVA2YU9xSnZhZz09 (18/11/2020).

- Premio «LILEC» per la Traduzione Poetica (edizione 2015) bandito dal Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne (LILEC), dal Centro di Poesia Contemporanea dell’Università di Bologna e dalla Fondazione Universitaria San Pellegrino (Scuola Superiore Mediatori Linguistici) di Misano Adriatico. La Giuria ha ritenuto di segnalare come particolarmente meritevole il lavoro di Irma Carannante per la traduzione di Vedute. Poesie 1917-1923 di Benjamin Fondane/Fundoianu a cura di Giovanni Rotiroti e Irma Carannante, Joker, Novi Ligure, 2014. (24/05/2016)