Persona
DE MAIO Silvana
Professori/esse Ordinari/e
Comunicazioni
Agenda
Curriculum Vitae
Titoli conseguiti
Dal 3/3/2020: Professore Ordinario per il settore scientifico-disciplinare L-OR/22 [Lingua e cultura del Giappone] presso il Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
06/09/2018: ha conseguito l’abilitazione a professore di prima fascia, settore concorsuale 10/N3.
da aprile 2015: membro del Collegio dei docenti del Dottorato di Ricerca “Asia, Africa e Mediterraneo” dell’Università degli studi di Napoli “L’Orientale”.
1/11/2014: Professore Associato per il settore scientifico-disciplinare L-OR/22 presso il Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
10/01/2014: ha conseguito l’abilitazione a professore di seconda fascia, settore concorsuale 10/N3.
Dal 2010: membro del Collegio dei docenti del Dottorato di Ricerca “Asia Orientale e Meridionale” dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (ad esaurimento).
Da Novembre 2005: Ricercatore confermato presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, presso la Facoltà di Scienze Politiche, poi presso il Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo.
Da Novembre 2002: Ricercatore presso la Facoltà di Scienze Politiche dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (Dipartimento di Studi Asiatici).
Dicembre 1998: Conferimento del titolo di Doctor of Philosophy presso il Tokyo Institute of Technology (dichiarazione di equipollenza del MURST in data 14/4/1999).
Marzo 1991: Conseguimento del titolo di Master of Arts presso la Facoltà di Ingegneria Sociale, Tokyo Institute of Technology.
Dicembre 1989: Primo Livello del Proficiency Test di Lingua Giapponese organizzato dalla Japan Foundation.
Marzo 1988: Diploma di Laurea in “Lingue e Civiltà Orientali” con la votazione di 110/110 e lode presso l’allora Istituto Universitario Orientale di Napoli.
Settembre-dicembre 1987: Corso di Formazione in “Economie Orientali” attivato a Napoli dalla Informasia s.r.l. su delibera CEE/F.S.E e conseguimento del titolo di “Esperto in Economie Orientali”.
Luglio 1983: diploma di Maturità Classica c/o Liceo-ginnasio P. Virgilio Marone di Meta di Sorrento (NA).
Attività didattica
Dal 2002: Insegnamenti di Lingua e cultura del Giappone di primo e secondo biennio presso la Facoltà di Scienze Politiche (V.O. = vecchio ordinamento, fino al 2012) e di Laurea Triennale e Laurea Magistrale presso il Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo e il Dipartimento di Studi Umani e Sociali (N.O. = nuovo ordinamento, dal 2012 al 2022) dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”. Inoltre, dal 2014 Laboratorio “Business Japanese e i rapporti sociali nel Giappone contemporaneo” per gli studenti di Laurea Magistrale del Dipartimento di Studi Umani e Sociali.
Dal 1991 al 2002 docente a contratto di Lingua giapponese e/o Lingua e letteratura giapponese presso diverse istituzioni Italiane: presso l’IsMEO, poi IsIAO (Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente) di Roma; presso l’allora Istituto Universitario Navale di Napoli, Facoltà di Economia; presso l’Istituto Giapponese di Cultura in Roma; presso il Ministero degli Affari Esteri – Roma; presso l’allora Università degli Studi di Lecce, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere.
Principali interessi scientifici (cfr. Pubblicazioni)
- Scambi culturali e commerciali tra Italia e Giappone nel XIX secolo.
- Scambi culturali tra Giappone e paesi occidentali nella seconda metà del XIX secolo con particolare focus sulla Missione Iwakura.
- Trasferimento e adeguamento di tecnologie occidentali nel Giappone della seconda metà del XIX secolo.
- Didattica del giapponese come L2.
- Didattica dei linguaggi specialistici (in particolare, Storia delle relazioni internazionali ed economia) nella lingua giapponese come L2.
- Architettura giapponese moderna e contemporanea.
Soggiorni (un mese o più) in Giappone per studi e ricerche; conferimento di borse di studio
Novembre-dicembre 2006: partecipazione al Nihon kenkyū jōhō senmonka kenshū (Study and training program for specialists of research on Japan) della Japan Foundation (tenuto presso la National Diet Library di Tōkyō e la sua sede distaccata del Kansai).
Luglio-settembre 2004: Japanese Language Education Fellowship della Japan Foundation. Periodo di studi e ricerche presso la Tōkyō gaikokugo daigaku (Tokyo University of Foreign Studies) per la realizzazione del testo Seijigaku senkō no Itariajin gakushūsha no tame no nihongo (chūkyū) 1. Kokusai kankei [Il giapponese per discenti della Facoltà di Scienze Politiche (livello intermedio): 1. Le relazioni internazionali].
Marzo 1999: Conferimento della Borsa di studio Alcantara - Associazione di Amicizia Italia - Giappone.
Giugno 1997-Dicembre 1998: studi e ricerche presso il Tokyo Institute of Technology per il completamento del corso di dottorato (Borsa di studio della Atsumi Foundation).
Luglio-ottobre 1996: studi e ricerche presso il Tokyo Institute of Technology.
Luglio-settembre 1995: studi e ricerche presso il Tokyo Institute of Technology e National Archives of Japan.
Settembre 1994: Visiting researcher presso il Tokyo Institute of Technology.
Luglio-agosto 1994: Training Program for Foreign Teachers of the Japanese Language, Japan Foundation Japanese Language Institute (Urawa).
Settembre 1993: Rappresentante per l’Italia alla Conferenza Internazionale dei Giovani organizzata a Tōkyō dal Sōmuchō (General Affairs Agency).
Aprile 1988-marzo 1991: studi e ricerche presso il Tokyo Institute of Technology, Faculty of Social Engineering (Borsa di studio del Ministero dell’Istruzione giapponese).
Collaborazioni scientifiche, culturali ed editoriali (selezione)
Dal 2016 ad oggi: ha svolto e svolge attività di peer review per volumi e riviste scientifiche nazionali e internazionali.
10-12 gennaio 2020: Invitata in quanto componente del Comitato Scientifico del 5th Asia Future Conference organizzata dalla Sekiguchi Global Research Association, Atsumi International Foundation a Manila.
24-28 agosto 2018: Invitata in quanto componente del Referee readers committee del 4th Asia Future Conference organizzata dalla Sekiguchi Global Research Association, Atsumi International Foundation a Seul.
29 settembre - 3 ottobre 2016: Invitata in quanto componente del Referee readers committee di The 3rd Asia Future Conference organizzata dalla Sekiguchi Global Research Association, Atsumi International Foundation a Kitakyūshū (Giappone).
Dal 2015 al 2022: Direttore della Collana “Il porto delle idee” del Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
Dal 2012 al 2015: componente del Comitato Editoriale della Collana “Il porto delle idee” del Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
Dal 2012 ad oggi: componente del Comitato Scientifico della Collana di Studi Giapponesi della Aracne Editrice.
Dal 2010 al 2015: componente del Comitato di Redazione degli Annali del Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
Ottobre 1993-Maggio 1994: Collaboratrice alla realizzazione della mostra Il Giappone scopre l’Occidente. Una missione diplomatica 1871-73 tenuta presso l’Istituto Giapponese di Cultura in Roma (primavera 1994).
Dal 1992 al 1998: Coredattrice insieme ai proff. Adolfo Tamburello e Paolo Calvetti dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli della rivista Il Giappone pubblicata dall’IsIAO (ex IsMEO) di Roma.
Dal 1992 al 1995 e, di nuovo, dal 1999 al 2020: componente del comitato per lo svolgimento annuale del Nihongo Nōryoku shiken (Japanese Language Proficiency Test) organizzato dall’Istituto Giapponese di Cultura in Roma.
Chair durante convegni nazionali e internazionali
Settembre 2021: Presidente della sessione dottorandi durante il XLV Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto ONLINE causa COVID 19.
Settembre 2020: Presidente di sessione dedicata a Urbanistica e Architettura durante il XLIV Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto ONLINE causa COVID 19.
Settembre 2019: Presidente di sessione durante l’inaugurazione del XLIII Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto presso l’Università degli studi di Napoli “L’Orientale”.
Novembre 2018: Chair Session 1: Tōkyō and beyond, International Conference Urban Narratives in Modern Japan: Space, Technology, and Material Culture, Università degli studi di Napoli “L’Orientale”.
Settembre 2018: Presidente di sessione durante il XLII Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto presso l’Università degli studi di Milano.
Settembre 2017: Presidente di sessione durante il XLI Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto presso Ca’ Foscari Università di Venezia.
Settembre 2016: Presidente di sessione durante il XL Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto presso l’Università di Torino.
Luglio 2016: Presidente di sessione durante il Simposio 2016 (AIDLG-AJE) “Werufea (well-being) o mezasu nihongo kyōiku”, Ca’ Foscari Università di Venezia.
Settembre 2015: Presidente di sessione durante il XXXIX Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto presso l’Università di Catania.
Settembre 2014: Presidente della sessione di linguistica e didattica della lingua giapponese durante il XXXVIII Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto presso l’Università del Salento.
Settembre 2013: Presidente della sessione di linguistica durante il XXXVII Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto presso l’Istituto Giapponese di Cultura in Roma.
Marzo 2013: Presidente della sessione “iGeneration and Japanese Language Learning” e della Tavola Rotonda “Japanese Language Linking Mediterranean Countries” durante il 4th International Conference of the Italian Association for Japanese Language Teaching (4AIDLG) presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Napoli.
Settembre 2011: Presidente della sessione di linguistica e didattica della lingua giapponese durante il XXXIV Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto presso l’Alma Mater Studiorum Università di Bologna.
Maggio 2011: Presidente della sessione “Graphic novel e mondi altri” durante il Convegno Un ambiente fatto a strisce organizzato presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (3-7 maggio 2011).
Settembre 2009: Presidente della sessione di linguistica e didattica della lingua giapponese durante il XXXIII Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto presso l’Università Milano Bicocca.
Settembre 2007: Presidente della sessione di linguistica e didattica della lingua giapponese durante il XXXI Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia.
Settembre 2006: Presidente della sessione di linguistica e didattica della lingua giapponese durante il XXX Convegno Aistugia tenuto presso l’Università degli Studi di Lecce.
Marzo 2005: Presidente della sessione di didattica della lingua giapponese durante la Third Italian Conference on Japanese Linguistics and Language Teaching, Roma, Istituto Giapponese di Cultura e Università degli Studi di Roma “La Sapienza”.
Presentazione di relazioni a convegni, seminari e conferenze nazionali e internazionali
“Beyond Beiō. Kume Kunitake and his Beiō kairan jikki, The True Account of the Journey of Observation Through the United States of America and Europe”, Online Workshop The Journey Around the World Through Images, by Mutual Images Research Association, University of Padua, 6/11/2020.
“I pionieri dell’ingegneria civile nel Giappone dell’era Meiji”, seminario tenuto presso Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, 22/3/2019.
“Building Houses in Japan in the Late XXth Century: Beyond the Bubble Economy”, Symposium Furusato: ‘Home’ at the Nexus of Politics, History, Art, Society, and Self, University of Venice, Ca’ Foscari – Tohoku University, November 2018.
“40 Years of Concrete, Bricks and Stone: The Work of Japanese Architects in Italy”, The 21st Century Hasekura Project: Japanese Studies as the Interface of a New Knowledge, Knowledge and Arts on The Move: Transformation of The Self-Aware Image through East-West Encounters, International Symposium, Tohoku University, Sendai, 13-14 febbraio 2017 [su invito].
“Il Giappone del Bakumatsu e di inizio Meiji attraverso le testimonianze di inviati italiani”, Convegno L’immagine del Giappone nella cultura italiana fra Otto e Novecento, Università degli Studi dell’Insubria, Centro Speciale di Scienze e Simbolica dei Beni Culturali, Como, 6 ottobre 2016.
“Rinascita urbana attraverso lo sport. Tōkyō e le Olimpiadi del 1964”, nell’ambito del seminario Ritratti di città. Società e assetti urbani come soggetto letterario, epigrafico, storiografico e archeologico in Oriente dall’antichità all’età contemporanea, Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, 13 aprile 2016.
“Imprenditrici nel Giappone Meiji: quando le donne sorprendono”, nell’ambito del seminario L’8 marzo in una prospettiva globale, Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, 8 marzo 2016.
“Meiji nosutarujia: Disclosing Shipyard, Silver Mine, Silk Mill and the like to Young Japanese”, Nippon/Japan as Object, Nippon/Japan as Method, International Symposium University of Florence – Tohoku University, Firenze – Palazzo Marucelli-Fenzi, 29-30 ottobre 2015.
“Relocated architecture and shifting urban landscapes: The ichiku of Tea Rooms”, 14th International Conference of European Association for Japanese Studies, University of Ljubljana, 2014, August 27-30.
“Architettura e intrattenimento: la costruzione dei teatri nel Giappone Meiji”, Il teatro giapponese tra la seconda metà dell’Ottocento e la prima metà del Novecento, “Sapienza” Università di Roma, 13-14 dicembre 2013.
“Esposizioni industriali nazionali: occasioni di sviluppo urbano del Giappone di epoca Meiji?”, XXXVI convegno AISTUGIA (Università degli Studi di Firenze), settembre 2012.
“La città giapponese dall’epoca Meiji ai nostri giorni tra continuità e nuovi inizi”, Conferenza del Ciclo di Conferenze organizzate dal prof. Giorgio Amitrano in occasione della mostra “Fotografia del Giappone. I capolavori – 1860-1910 – ” a Villa Pignatelli, Napoli, maggio 2012.
“Shokyū reberu deno e-rāningu no katsuyō. Napori tōyō daigaku seiji gakubu deno jissen”, Simposio Nihongo no reberu ni ōjita e-rāningu JPLANG no katsuyō, Tōkyō gaikokugo daigaku (Tokyo University for Foreign Studies), 2 marzo 2011.
“Napori tōyō daigaku seiji gakubu ni okeru e-learning JPlang no riyō”, Simposio Insegnamento della lingua giapponese e studi giapponesi: didattica e nuove tecnologie, Alma Mater Studiorum Università degli Studi di Bologna – CLIRO, Centro Linguistico dei Poli Scientifico-Didattici della Romagna –, 4 giugno 2010.
“Napori tōyō daigaku – 250nen amari no dentō to shōrai no tenbō –”, Sekai no nihongo, nihongaku. – Kyōiku, kenkyū no genjō to kadai –, Tōkyō gaikokugo daigaku kokusai Nihon kenkyū sentā, 7 marzo 2010.
“«Tradurre le biblioteche.» Gli architetti giapponesi che hanno dato forma allo spazio per i libri”, Seminario: Interpretare e tradurre il giapponese, Università degli Studi del Salento, Facoltà di LL e LL Straniere, 15 dicembre 2009.
“Meiji shoki no Nihon ni okeru Itaria ōkoku kaigun no kantai”, Échanges intellectuels Japon-Europe en Alsace Séminaire d’études japonaises sur l’ère Meiji, organizzato dalla Japan Foundation in collaborazione con Centre Européen d’Etudes Japonaises d’Alsace, 12 settembre 2009.
“Itaria ni okeru Nihonjin kenchikuka. Kūkan no tsukaikata o tōshite”, Italy-Japan Symposium on Japanese Language and Culture: Finding Japan in Italy, Osaka University, 4 luglio 2009.
“La letteratura al museo. Nuove funzioni dello spazio architettonico in Giappone.” Giornata di studi: Identità estasiatiche. Il Giappone fra Oriente e Occidente, Università degli Studi di Catania, Dipartimento di Filologia Moderna, 24 novembre 2008.
“Kōro naki tabi: Italia ōkoku kaigun no kantai to Meiji shoki Nihonjin no Italiakan” [Viaggiare senza partire: l’immagine dell’Italia nel Giappone di inizio epoca Meiji attraverso l’attività della Regia Marina], Convegno bilaterale Immagini d’Italia in Giappone. Un secolo di testimonianze, Kyōto, 29-30 giugno 2007.
“Ōshū CEFR to kōtō nōryoku sokutei shiken: non neitibu nihongo kyōshi no ichikōsatsu”, Dai5kai kokusai nihongo OPI shinpojiumu, Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin, 25 agosto 2006.
“Shakai kagaku to nihongo kyōiku. Italia ni okeru kyōkasho sakusei to kokusai kankei ni kan suru ichi kōsatsu”, Seminario annuale dell’AIDLG (Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese), Università di Venezia Ca’ Foscari, marzo 2006.
“Kaigai ni okeru nihongo kyōiku – nihongo gakushū ni okeru tōtatsudo hyōka to kanren shite – Napoli tōyō daigaku ni okeru nihongo kyōiku –”, OUFS, Ōsaka, marzo 2006.
“«E le ghiande diventeranno alberi...»: Andō Tadao e le nuove generazioni”, Convegno Internazionale “Culture del Mutamento” Confronti d’Architettura tra Europa e Giappone, Università degli Studi di Pescara, 26-27 ottobre 2005.
“Itariajin gakushūsha no tame no senmon nihongo kyōkasho ni tsuite. – Seijigaku senkō no Itariajin gakushūsha no tame no nihongo (chūkyū) 1. Kokusai kankei no sakusei ni atatte – ”, XI Congresso della European Association for Japanese Studies, Vienna, agosto-settembre 2005.
“Bakufu kengai shisetsu: Beyond Diplomatic Targets of the Japanese Missions to Western Countries during bakumatsu”, XXII International Congress of History of Science, Beijing, 24-30 luglio 2005.
“Napoli tōyō daigaku seiji gakubu ni okeru kokusai kankei senkō gakusei no tame no nihongo kyōiku”, The Future of Japanese Studies Programs in Europe – Towards the Creation of New Educational Relationships between Japan and Europe – Tōkyō-Ōsaka, marzo 2005.
“I nuovi aspetti dell’insegnamento della lingua giapponese”, Al ritorno dal Giappone, Istituto Giapponese di Cultura, Roma, febbraio 2005.
“Italia nanbu no nihongo kyōiku no genjō – Lecce daigaku gaikokugo gaikoku bungakubu oyobi Napoli kokuritsu daigaku “Orientale” seiji gakubu de no nihongo kyōiku ni tsuite – ”, Tōkyō gaikoku daigaku, Ryūgakusei nihongo kyōiku sentā, luglio 2004.
“I Giapponesi all’estero durante il bakumatsu: tra impianti industriali ed Esposizoni Universali”, XXVI convegno dell’AISTUGIA (Torino), ottobre 2002.
“Itariajin gakushūsha no nihongo kyōiku ni okeru Nihon de no tanki ryūgaku no igi - Lecce daigaku nihongo kōza gakushūsha no kēsu sutadī ni motozuite”, Second Italian Conference on Japanese Linguistics and Language Teaching, Istituto Universitario Orientale, marzo 2002.
“1870nendai no Itaria to Nihon no kōryū ni okeru Fe d’Ostiani haku no yakuwari”, durante il Convegno Iwakura shisetsudan no saihakken to sono konnichiteki igi, Simposio internazionale organizzato dal ‘Beiō kairan no kai’ in occasione dei 130 anni dalla partenza della Missione, Tōkyō, novembre 2001.
“Il processo di adozione del sistema educativo all’inizio dell’era Meiji: modelli di riferimento nei paesi occidentali”, XXV convegno dell’AISTUGIA, Venezia, ottobre 2001.
“Establishing a Technical Education System in Meiji Japan and Its European Background”, XXI International Congress of History of Science, Mexico City, luglio 2001.
“International Settlements in the Bonin Islands as a Case Study of a Potential Turning Point before Commodore Perry’s visit to Japan”, 9th Conference of the European Association for Japanese Studies, Lahti, agosto 2000.
“Gijutsu kyōiku: Iwakura shisetsudan no menbā ni mienakatta koto”, Science, Technology & Society (STS) International Conference, Tōkyō - Kyōto - Hiroshima, marzo 1998.
“Engineering education in Japan after the Iwakura Mission' s Visit to Western Countries”, 8th Conference of the European Association for Japanese Studies, Budapest, agosto 1997.
“Il materiale didattico per la guida alla lettura di testi di economia in giapponese”, Primo convegno dell’Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese, Pavia, aprile 1996.
“Il conte Fè d’Ostiani nei rapporti fra Italia e Giappone negli anni Settanta dell’Ottocento”, Convegno: Nell’Impero del Sol Levante. Viaggiatori, missionari e diplomatici in Giappone, Brescia, febbraio 1996.
“L’acquisizione dell’architettura occidentale in Giappone: dalla tecnica al linguaggio. Josiah Conder (1852-1920) ”, XVIII convegno dell’AISTUGIA, Merano, ottobre 1994.
“Foreign Settlement in Yokohama: Starting Point of Technological Innovation in the 19th Century Japanese Cities”, XIX International Congress of History of Science, Zaragoza, agosto 1993.
Organizzazione convegni, seminari e mostre (con responsabilità principale)
17-18 e 24-25 Settembre 2021: XLV Convegno Aistugia (Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi) ONLINE causa COVID 19 [Aistugia e IGC-Roma];
19 e 25-26 Settembre 2020: XLIV Convegno Aistugia (Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi) ONLINE causa COVID 19 [Aistugia e IGC-Roma];
26-28 Settembre 2019: XLIII Convegno Aistugia (Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi) presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (Palazzo Du Mesnil) [fondi Rettorato, DAAM e Japan Foundation];
20-22 Settembre 2018: XLII Convegno Aistugia (Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi) presso l’Università degli Studi di Milano [fondi Japan Foundation, Università degli Studi di Milano e Veneranda Biblioteca Ambrosiana];
3-4 Novembre 2016: “Bakumatsu-Meiji Symposium - Doing Research on Bakumatsu and Meiji Japan in the 21st Century”, Università degli studi di Napoli “L’Orientale” [fondi Rettorato, DAAM, DISUS e Japan Foundation];
26 Ottobre - 5 Novembre 2016: Mostra “La missione Iwakura in Italia”, Basilica di San Giovanni Maggiore – Napoli;
21-22 Marzo 2014: Seminario annuale dell’AIDLG, Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese presso Istituto Giapponese di Cultura in Roma e “Sapienza” Università di Roma [fondi Japan Foundation e Tokyo University];
18 Febbraio 2014: Seminario di aggiornamento della Prof.ssa Mitsuya Mayumi (IGC, Roma) presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” per i docenti di Lingua Giapponese (Temi principali: insegnamento dei kanji; correzione delle composizioni in lingua degli studenti) [fondi Japan Foundation];
21-23 Marzo 2013: 4th International Conference of the Italian Association for Japanese Language Teaching (4AIDLG) –自己財産としての日本語学習, “Japanese Language as Personal Resource and Cultural Asset” – Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (cfr. www.aidlg.it) [fondi Rettorato, Japan Foundation];
30-31 Marzo 2012: Seminario annuale dell’AIDLG, Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese (tema principale: e-learning e didattica della lingua giapponese) presso Istituto Giapponese di Cultura in Roma e “Sapienza” Università di Roma [fondi Japan Foundation];
9 Febbraio 2012: Seminario di aggiornamento del Prof. Muroya Shunkō (IGC, Roma) presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” per i docenti di Lingua Giapponese (Tema principale: introduzione del CEFR/JF nella didattica del giapponese) [fondi Japan Foundation];
25-26 Marzo 2011: Seminario annuale dell’AIDLG, Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese (organizzata nuova sessione per giovani docenti di Lingua giapponese) presso Istituto Giapponese di Cultura in Roma e “Sapienza” Università di Roma [fondi Japan Foundation];
15 Ottobre 2010: Seminario di aggiornamento del Prof. Muroya Shunkō (IGC, Roma) presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” per i docenti di Lingua Giapponese (Tema principale: JF Nihongo kyōiku sutandādo 2010) [fondi Japan Foundation];
3 Novembre 2009: Seminario e dimostrazione didattica: “Rakugo: una declamazione umoristica giapponese” con la partecipazione del maestro declamatore San’yūtei Ryūraku e la Prof.ssa Matilde Mastrangelo (“Sapienza” Università di Roma) presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (Palazzo Du Mesnil) [fondi Japan Foundation].
Organizzazione convegni, seminari e cicli didattici dottorali (collaborazioni)
16-18 Settembre 2010: XXXIV Convegno Aistugia (Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi) presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (Palazzo Du Mesnil) [con prof. Giorgio Amitrano].
Incarichi c/o Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
- Coordinatore del Corso di Studi in Relazioni e Istituzioni dell’Asia e dell’Africa (MRI) dal 18/11/2015 al 31/10/2018; confermata nello stesso ruolo dall’1/11/2018 all’11/10/2020);
- componente a diverso titolo (Presidente, Componente, Segretario) di numerose Commissioni di concorso;
- coordinatore richieste donazione libri per la biblioteca DSA alla Japan Foundation (dal 2002 al 2007, anno di chiusura del programma da parte della JF);
- coordinatore per la Facoltà di Scienze Politiche di richieste donazione libri del programma “Teaching material” alla Japan Foundation (dal 2002 al 2009, anno di chiusura del programma da parte della JF);
- coordinatore area “Giappone” degli acquisti libri e riviste con fondi del DSA (dal 2002 al 2010).
- responsabile programma Erasmus UNIOR per area “Giappone”: accordo con School of Oriental and African Studies, SOAS (London) [fino al 2020]; Université Paris Diderot – Paris 7; Univrsität Bonn; Leiden University; Leuven University. Dal 2003 al 2022.
- membro della Giunta del Dipartimento di Studi Asiatici per gli a/a 2008/2009 - 2010/2011;
- coordinatore del programma di tanki ryūgaku degli studenti della Waseda University presso l’UNIOR (dal 2008/2009 al 2013/2014);
- coordinatore delle Convenzioni dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” con:
Waseda University (Tokyo) [dal 2009 al 2022];
Gakushuin University (Tokyo) [dal 2009 al 2022];
Tokyo University for Foreign Studies (TUFS) (dal 2013 al 2022);
Tohoku University [dal 2014 al 2022].
Memberships
AIDLG, Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese.
AISTUGIA, Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi.
EAJS, European Association for Japanese Studies.
IsIAO, Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente (fino al 2011).
ISMEO, — Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l’Oriente (dalla fondazione del 2012).
Cariche ricoperte presso Associazioni
- Da settembre 2017 al 2021: Segretario Generale dell’Aistugia (Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi). Carica rinnovata a settembre 2019;
- da settembre 2013 a settembre 2017, per la seconda volta: Membro del Consiglio Direttivo dell’Aistugia (Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi);
- da marzo 2010 a marzo 2014: Segretario Generale dell’AIDLG (Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese);
- da settembre 2003 a settembre 2009: Membro del Consiglio Direttivo dell’Aistugia (Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi);
- da marzo 1994 all’aprile 2008: Membro del Consiglio Direttivo dell’AIDLG (Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese).
Dal 3/3/2020: Professore Ordinario per il settore scientifico-disciplinare L-OR/22 [Lingua e cultura del Giappone] presso il Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
06/09/2018: ha conseguito l’abilitazione a professore di prima fascia, settore concorsuale 10/N3.
da aprile 2015: membro del Collegio dei docenti del Dottorato di Ricerca “Asia, Africa e Mediterraneo” dell’Università degli studi di Napoli “L’Orientale”.
1/11/2014: Professore Associato per il settore scientifico-disciplinare L-OR/22 presso il Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
10/01/2014: ha conseguito l’abilitazione a professore di seconda fascia, settore concorsuale 10/N3.
Dal 2010: membro del Collegio dei docenti del Dottorato di Ricerca “Asia Orientale e Meridionale” dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (ad esaurimento).
Da Novembre 2005: Ricercatore confermato presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, presso la Facoltà di Scienze Politiche, poi presso il Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo.
Da Novembre 2002: Ricercatore presso la Facoltà di Scienze Politiche dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (Dipartimento di Studi Asiatici).
Dicembre 1998: Conferimento del titolo di Doctor of Philosophy presso il Tokyo Institute of Technology (dichiarazione di equipollenza del MURST in data 14/4/1999).
Marzo 1991: Conseguimento del titolo di Master of Arts presso la Facoltà di Ingegneria Sociale, Tokyo Institute of Technology.
Dicembre 1989: Primo Livello del Proficiency Test di Lingua Giapponese organizzato dalla Japan Foundation.
Marzo 1988: Diploma di Laurea in “Lingue e Civiltà Orientali” con la votazione di 110/110 e lode presso l’allora Istituto Universitario Orientale di Napoli.
Settembre-dicembre 1987: Corso di Formazione in “Economie Orientali” attivato a Napoli dalla Informasia s.r.l. su delibera CEE/F.S.E e conseguimento del titolo di “Esperto in Economie Orientali”.
Luglio 1983: diploma di Maturità Classica c/o Liceo-ginnasio P. Virgilio Marone di Meta di Sorrento (NA).
Attività didattica
Dal 2002: Insegnamenti di Lingua e cultura del Giappone di primo e secondo biennio presso la Facoltà di Scienze Politiche (V.O. = vecchio ordinamento, fino al 2012) e di Laurea Triennale e Laurea Magistrale presso il Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo e il Dipartimento di Studi Umani e Sociali (N.O. = nuovo ordinamento, dal 2012 al 2022) dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”. Inoltre, dal 2014 Laboratorio “Business Japanese e i rapporti sociali nel Giappone contemporaneo” per gli studenti di Laurea Magistrale del Dipartimento di Studi Umani e Sociali.
Dal 1991 al 2002 docente a contratto di Lingua giapponese e/o Lingua e letteratura giapponese presso diverse istituzioni Italiane: presso l’IsMEO, poi IsIAO (Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente) di Roma; presso l’allora Istituto Universitario Navale di Napoli, Facoltà di Economia; presso l’Istituto Giapponese di Cultura in Roma; presso il Ministero degli Affari Esteri – Roma; presso l’allora Università degli Studi di Lecce, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere.
Principali interessi scientifici (cfr. Pubblicazioni)
- Scambi culturali e commerciali tra Italia e Giappone nel XIX secolo.
- Scambi culturali tra Giappone e paesi occidentali nella seconda metà del XIX secolo con particolare focus sulla Missione Iwakura.
- Trasferimento e adeguamento di tecnologie occidentali nel Giappone della seconda metà del XIX secolo.
- Didattica del giapponese come L2.
- Didattica dei linguaggi specialistici (in particolare, Storia delle relazioni internazionali ed economia) nella lingua giapponese come L2.
- Architettura giapponese moderna e contemporanea.
Soggiorni (un mese o più) in Giappone per studi e ricerche; conferimento di borse di studio
Novembre-dicembre 2006: partecipazione al Nihon kenkyū jōhō senmonka kenshū (Study and training program for specialists of research on Japan) della Japan Foundation (tenuto presso la National Diet Library di Tōkyō e la sua sede distaccata del Kansai).
Luglio-settembre 2004: Japanese Language Education Fellowship della Japan Foundation. Periodo di studi e ricerche presso la Tōkyō gaikokugo daigaku (Tokyo University of Foreign Studies) per la realizzazione del testo Seijigaku senkō no Itariajin gakushūsha no tame no nihongo (chūkyū) 1. Kokusai kankei [Il giapponese per discenti della Facoltà di Scienze Politiche (livello intermedio): 1. Le relazioni internazionali].
Marzo 1999: Conferimento della Borsa di studio Alcantara - Associazione di Amicizia Italia - Giappone.
Giugno 1997-Dicembre 1998: studi e ricerche presso il Tokyo Institute of Technology per il completamento del corso di dottorato (Borsa di studio della Atsumi Foundation).
Luglio-ottobre 1996: studi e ricerche presso il Tokyo Institute of Technology.
Luglio-settembre 1995: studi e ricerche presso il Tokyo Institute of Technology e National Archives of Japan.
Settembre 1994: Visiting researcher presso il Tokyo Institute of Technology.
Luglio-agosto 1994: Training Program for Foreign Teachers of the Japanese Language, Japan Foundation Japanese Language Institute (Urawa).
Settembre 1993: Rappresentante per l’Italia alla Conferenza Internazionale dei Giovani organizzata a Tōkyō dal Sōmuchō (General Affairs Agency).
Aprile 1988-marzo 1991: studi e ricerche presso il Tokyo Institute of Technology, Faculty of Social Engineering (Borsa di studio del Ministero dell’Istruzione giapponese).
Collaborazioni scientifiche, culturali ed editoriali (selezione)
Dal 2016 ad oggi: ha svolto e svolge attività di peer review per volumi e riviste scientifiche nazionali e internazionali.
10-12 gennaio 2020: Invitata in quanto componente del Comitato Scientifico del 5th Asia Future Conference organizzata dalla Sekiguchi Global Research Association, Atsumi International Foundation a Manila.
24-28 agosto 2018: Invitata in quanto componente del Referee readers committee del 4th Asia Future Conference organizzata dalla Sekiguchi Global Research Association, Atsumi International Foundation a Seul.
29 settembre - 3 ottobre 2016: Invitata in quanto componente del Referee readers committee di The 3rd Asia Future Conference organizzata dalla Sekiguchi Global Research Association, Atsumi International Foundation a Kitakyūshū (Giappone).
Dal 2015 al 2022: Direttore della Collana “Il porto delle idee” del Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
Dal 2012 al 2015: componente del Comitato Editoriale della Collana “Il porto delle idee” del Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
Dal 2012 ad oggi: componente del Comitato Scientifico della Collana di Studi Giapponesi della Aracne Editrice.
Dal 2010 al 2015: componente del Comitato di Redazione degli Annali del Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”.
Ottobre 1993-Maggio 1994: Collaboratrice alla realizzazione della mostra Il Giappone scopre l’Occidente. Una missione diplomatica 1871-73 tenuta presso l’Istituto Giapponese di Cultura in Roma (primavera 1994).
Dal 1992 al 1998: Coredattrice insieme ai proff. Adolfo Tamburello e Paolo Calvetti dell’Istituto Universitario Orientale di Napoli della rivista Il Giappone pubblicata dall’IsIAO (ex IsMEO) di Roma.
Dal 1992 al 1995 e, di nuovo, dal 1999 al 2020: componente del comitato per lo svolgimento annuale del Nihongo Nōryoku shiken (Japanese Language Proficiency Test) organizzato dall’Istituto Giapponese di Cultura in Roma.
Chair durante convegni nazionali e internazionali
Settembre 2021: Presidente della sessione dottorandi durante il XLV Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto ONLINE causa COVID 19.
Settembre 2020: Presidente di sessione dedicata a Urbanistica e Architettura durante il XLIV Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto ONLINE causa COVID 19.
Settembre 2019: Presidente di sessione durante l’inaugurazione del XLIII Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto presso l’Università degli studi di Napoli “L’Orientale”.
Novembre 2018: Chair Session 1: Tōkyō and beyond, International Conference Urban Narratives in Modern Japan: Space, Technology, and Material Culture, Università degli studi di Napoli “L’Orientale”.
Settembre 2018: Presidente di sessione durante il XLII Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto presso l’Università degli studi di Milano.
Settembre 2017: Presidente di sessione durante il XLI Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto presso Ca’ Foscari Università di Venezia.
Settembre 2016: Presidente di sessione durante il XL Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto presso l’Università di Torino.
Luglio 2016: Presidente di sessione durante il Simposio 2016 (AIDLG-AJE) “Werufea (well-being) o mezasu nihongo kyōiku”, Ca’ Foscari Università di Venezia.
Settembre 2015: Presidente di sessione durante il XXXIX Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto presso l’Università di Catania.
Settembre 2014: Presidente della sessione di linguistica e didattica della lingua giapponese durante il XXXVIII Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto presso l’Università del Salento.
Settembre 2013: Presidente della sessione di linguistica durante il XXXVII Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto presso l’Istituto Giapponese di Cultura in Roma.
Marzo 2013: Presidente della sessione “iGeneration and Japanese Language Learning” e della Tavola Rotonda “Japanese Language Linking Mediterranean Countries” durante il 4th International Conference of the Italian Association for Japanese Language Teaching (4AIDLG) presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Napoli.
Settembre 2011: Presidente della sessione di linguistica e didattica della lingua giapponese durante il XXXIV Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto presso l’Alma Mater Studiorum Università di Bologna.
Maggio 2011: Presidente della sessione “Graphic novel e mondi altri” durante il Convegno Un ambiente fatto a strisce organizzato presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (3-7 maggio 2011).
Settembre 2009: Presidente della sessione di linguistica e didattica della lingua giapponese durante il XXXIII Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto presso l’Università Milano Bicocca.
Settembre 2007: Presidente della sessione di linguistica e didattica della lingua giapponese durante il XXXI Convegno Aistugia (Associazione Italiana Studi Giapponesi) tenuto presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia.
Settembre 2006: Presidente della sessione di linguistica e didattica della lingua giapponese durante il XXX Convegno Aistugia tenuto presso l’Università degli Studi di Lecce.
Marzo 2005: Presidente della sessione di didattica della lingua giapponese durante la Third Italian Conference on Japanese Linguistics and Language Teaching, Roma, Istituto Giapponese di Cultura e Università degli Studi di Roma “La Sapienza”.
Presentazione di relazioni a convegni, seminari e conferenze nazionali e internazionali
“Beyond Beiō. Kume Kunitake and his Beiō kairan jikki, The True Account of the Journey of Observation Through the United States of America and Europe”, Online Workshop The Journey Around the World Through Images, by Mutual Images Research Association, University of Padua, 6/11/2020.
“I pionieri dell’ingegneria civile nel Giappone dell’era Meiji”, seminario tenuto presso Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, 22/3/2019.
“Building Houses in Japan in the Late XXth Century: Beyond the Bubble Economy”, Symposium Furusato: ‘Home’ at the Nexus of Politics, History, Art, Society, and Self, University of Venice, Ca’ Foscari – Tohoku University, November 2018.
“40 Years of Concrete, Bricks and Stone: The Work of Japanese Architects in Italy”, The 21st Century Hasekura Project: Japanese Studies as the Interface of a New Knowledge, Knowledge and Arts on The Move: Transformation of The Self-Aware Image through East-West Encounters, International Symposium, Tohoku University, Sendai, 13-14 febbraio 2017 [su invito].
“Il Giappone del Bakumatsu e di inizio Meiji attraverso le testimonianze di inviati italiani”, Convegno L’immagine del Giappone nella cultura italiana fra Otto e Novecento, Università degli Studi dell’Insubria, Centro Speciale di Scienze e Simbolica dei Beni Culturali, Como, 6 ottobre 2016.
“Rinascita urbana attraverso lo sport. Tōkyō e le Olimpiadi del 1964”, nell’ambito del seminario Ritratti di città. Società e assetti urbani come soggetto letterario, epigrafico, storiografico e archeologico in Oriente dall’antichità all’età contemporanea, Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, 13 aprile 2016.
“Imprenditrici nel Giappone Meiji: quando le donne sorprendono”, nell’ambito del seminario L’8 marzo in una prospettiva globale, Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, 8 marzo 2016.
“Meiji nosutarujia: Disclosing Shipyard, Silver Mine, Silk Mill and the like to Young Japanese”, Nippon/Japan as Object, Nippon/Japan as Method, International Symposium University of Florence – Tohoku University, Firenze – Palazzo Marucelli-Fenzi, 29-30 ottobre 2015.
“Relocated architecture and shifting urban landscapes: The ichiku of Tea Rooms”, 14th International Conference of European Association for Japanese Studies, University of Ljubljana, 2014, August 27-30.
“Architettura e intrattenimento: la costruzione dei teatri nel Giappone Meiji”, Il teatro giapponese tra la seconda metà dell’Ottocento e la prima metà del Novecento, “Sapienza” Università di Roma, 13-14 dicembre 2013.
“Esposizioni industriali nazionali: occasioni di sviluppo urbano del Giappone di epoca Meiji?”, XXXVI convegno AISTUGIA (Università degli Studi di Firenze), settembre 2012.
“La città giapponese dall’epoca Meiji ai nostri giorni tra continuità e nuovi inizi”, Conferenza del Ciclo di Conferenze organizzate dal prof. Giorgio Amitrano in occasione della mostra “Fotografia del Giappone. I capolavori – 1860-1910 – ” a Villa Pignatelli, Napoli, maggio 2012.
“Shokyū reberu deno e-rāningu no katsuyō. Napori tōyō daigaku seiji gakubu deno jissen”, Simposio Nihongo no reberu ni ōjita e-rāningu JPLANG no katsuyō, Tōkyō gaikokugo daigaku (Tokyo University for Foreign Studies), 2 marzo 2011.
“Napori tōyō daigaku seiji gakubu ni okeru e-learning JPlang no riyō”, Simposio Insegnamento della lingua giapponese e studi giapponesi: didattica e nuove tecnologie, Alma Mater Studiorum Università degli Studi di Bologna – CLIRO, Centro Linguistico dei Poli Scientifico-Didattici della Romagna –, 4 giugno 2010.
“Napori tōyō daigaku – 250nen amari no dentō to shōrai no tenbō –”, Sekai no nihongo, nihongaku. – Kyōiku, kenkyū no genjō to kadai –, Tōkyō gaikokugo daigaku kokusai Nihon kenkyū sentā, 7 marzo 2010.
“«Tradurre le biblioteche.» Gli architetti giapponesi che hanno dato forma allo spazio per i libri”, Seminario: Interpretare e tradurre il giapponese, Università degli Studi del Salento, Facoltà di LL e LL Straniere, 15 dicembre 2009.
“Meiji shoki no Nihon ni okeru Itaria ōkoku kaigun no kantai”, Échanges intellectuels Japon-Europe en Alsace Séminaire d’études japonaises sur l’ère Meiji, organizzato dalla Japan Foundation in collaborazione con Centre Européen d’Etudes Japonaises d’Alsace, 12 settembre 2009.
“Itaria ni okeru Nihonjin kenchikuka. Kūkan no tsukaikata o tōshite”, Italy-Japan Symposium on Japanese Language and Culture: Finding Japan in Italy, Osaka University, 4 luglio 2009.
“La letteratura al museo. Nuove funzioni dello spazio architettonico in Giappone.” Giornata di studi: Identità estasiatiche. Il Giappone fra Oriente e Occidente, Università degli Studi di Catania, Dipartimento di Filologia Moderna, 24 novembre 2008.
“Kōro naki tabi: Italia ōkoku kaigun no kantai to Meiji shoki Nihonjin no Italiakan” [Viaggiare senza partire: l’immagine dell’Italia nel Giappone di inizio epoca Meiji attraverso l’attività della Regia Marina], Convegno bilaterale Immagini d’Italia in Giappone. Un secolo di testimonianze, Kyōto, 29-30 giugno 2007.
“Ōshū CEFR to kōtō nōryoku sokutei shiken: non neitibu nihongo kyōshi no ichikōsatsu”, Dai5kai kokusai nihongo OPI shinpojiumu, Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin, 25 agosto 2006.
“Shakai kagaku to nihongo kyōiku. Italia ni okeru kyōkasho sakusei to kokusai kankei ni kan suru ichi kōsatsu”, Seminario annuale dell’AIDLG (Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese), Università di Venezia Ca’ Foscari, marzo 2006.
“Kaigai ni okeru nihongo kyōiku – nihongo gakushū ni okeru tōtatsudo hyōka to kanren shite – Napoli tōyō daigaku ni okeru nihongo kyōiku –”, OUFS, Ōsaka, marzo 2006.
“«E le ghiande diventeranno alberi...»: Andō Tadao e le nuove generazioni”, Convegno Internazionale “Culture del Mutamento” Confronti d’Architettura tra Europa e Giappone, Università degli Studi di Pescara, 26-27 ottobre 2005.
“Itariajin gakushūsha no tame no senmon nihongo kyōkasho ni tsuite. – Seijigaku senkō no Itariajin gakushūsha no tame no nihongo (chūkyū) 1. Kokusai kankei no sakusei ni atatte – ”, XI Congresso della European Association for Japanese Studies, Vienna, agosto-settembre 2005.
“Bakufu kengai shisetsu: Beyond Diplomatic Targets of the Japanese Missions to Western Countries during bakumatsu”, XXII International Congress of History of Science, Beijing, 24-30 luglio 2005.
“Napoli tōyō daigaku seiji gakubu ni okeru kokusai kankei senkō gakusei no tame no nihongo kyōiku”, The Future of Japanese Studies Programs in Europe – Towards the Creation of New Educational Relationships between Japan and Europe – Tōkyō-Ōsaka, marzo 2005.
“I nuovi aspetti dell’insegnamento della lingua giapponese”, Al ritorno dal Giappone, Istituto Giapponese di Cultura, Roma, febbraio 2005.
“Italia nanbu no nihongo kyōiku no genjō – Lecce daigaku gaikokugo gaikoku bungakubu oyobi Napoli kokuritsu daigaku “Orientale” seiji gakubu de no nihongo kyōiku ni tsuite – ”, Tōkyō gaikoku daigaku, Ryūgakusei nihongo kyōiku sentā, luglio 2004.
“I Giapponesi all’estero durante il bakumatsu: tra impianti industriali ed Esposizoni Universali”, XXVI convegno dell’AISTUGIA (Torino), ottobre 2002.
“Itariajin gakushūsha no nihongo kyōiku ni okeru Nihon de no tanki ryūgaku no igi - Lecce daigaku nihongo kōza gakushūsha no kēsu sutadī ni motozuite”, Second Italian Conference on Japanese Linguistics and Language Teaching, Istituto Universitario Orientale, marzo 2002.
“1870nendai no Itaria to Nihon no kōryū ni okeru Fe d’Ostiani haku no yakuwari”, durante il Convegno Iwakura shisetsudan no saihakken to sono konnichiteki igi, Simposio internazionale organizzato dal ‘Beiō kairan no kai’ in occasione dei 130 anni dalla partenza della Missione, Tōkyō, novembre 2001.
“Il processo di adozione del sistema educativo all’inizio dell’era Meiji: modelli di riferimento nei paesi occidentali”, XXV convegno dell’AISTUGIA, Venezia, ottobre 2001.
“Establishing a Technical Education System in Meiji Japan and Its European Background”, XXI International Congress of History of Science, Mexico City, luglio 2001.
“International Settlements in the Bonin Islands as a Case Study of a Potential Turning Point before Commodore Perry’s visit to Japan”, 9th Conference of the European Association for Japanese Studies, Lahti, agosto 2000.
“Gijutsu kyōiku: Iwakura shisetsudan no menbā ni mienakatta koto”, Science, Technology & Society (STS) International Conference, Tōkyō - Kyōto - Hiroshima, marzo 1998.
“Engineering education in Japan after the Iwakura Mission' s Visit to Western Countries”, 8th Conference of the European Association for Japanese Studies, Budapest, agosto 1997.
“Il materiale didattico per la guida alla lettura di testi di economia in giapponese”, Primo convegno dell’Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese, Pavia, aprile 1996.
“Il conte Fè d’Ostiani nei rapporti fra Italia e Giappone negli anni Settanta dell’Ottocento”, Convegno: Nell’Impero del Sol Levante. Viaggiatori, missionari e diplomatici in Giappone, Brescia, febbraio 1996.
“L’acquisizione dell’architettura occidentale in Giappone: dalla tecnica al linguaggio. Josiah Conder (1852-1920) ”, XVIII convegno dell’AISTUGIA, Merano, ottobre 1994.
“Foreign Settlement in Yokohama: Starting Point of Technological Innovation in the 19th Century Japanese Cities”, XIX International Congress of History of Science, Zaragoza, agosto 1993.
Organizzazione convegni, seminari e mostre (con responsabilità principale)
17-18 e 24-25 Settembre 2021: XLV Convegno Aistugia (Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi) ONLINE causa COVID 19 [Aistugia e IGC-Roma];
19 e 25-26 Settembre 2020: XLIV Convegno Aistugia (Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi) ONLINE causa COVID 19 [Aistugia e IGC-Roma];
26-28 Settembre 2019: XLIII Convegno Aistugia (Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi) presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (Palazzo Du Mesnil) [fondi Rettorato, DAAM e Japan Foundation];
20-22 Settembre 2018: XLII Convegno Aistugia (Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi) presso l’Università degli Studi di Milano [fondi Japan Foundation, Università degli Studi di Milano e Veneranda Biblioteca Ambrosiana];
3-4 Novembre 2016: “Bakumatsu-Meiji Symposium - Doing Research on Bakumatsu and Meiji Japan in the 21st Century”, Università degli studi di Napoli “L’Orientale” [fondi Rettorato, DAAM, DISUS e Japan Foundation];
26 Ottobre - 5 Novembre 2016: Mostra “La missione Iwakura in Italia”, Basilica di San Giovanni Maggiore – Napoli;
21-22 Marzo 2014: Seminario annuale dell’AIDLG, Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese presso Istituto Giapponese di Cultura in Roma e “Sapienza” Università di Roma [fondi Japan Foundation e Tokyo University];
18 Febbraio 2014: Seminario di aggiornamento della Prof.ssa Mitsuya Mayumi (IGC, Roma) presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” per i docenti di Lingua Giapponese (Temi principali: insegnamento dei kanji; correzione delle composizioni in lingua degli studenti) [fondi Japan Foundation];
21-23 Marzo 2013: 4th International Conference of the Italian Association for Japanese Language Teaching (4AIDLG) –自己財産としての日本語学習, “Japanese Language as Personal Resource and Cultural Asset” – Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (cfr. www.aidlg.it) [fondi Rettorato, Japan Foundation];
30-31 Marzo 2012: Seminario annuale dell’AIDLG, Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese (tema principale: e-learning e didattica della lingua giapponese) presso Istituto Giapponese di Cultura in Roma e “Sapienza” Università di Roma [fondi Japan Foundation];
9 Febbraio 2012: Seminario di aggiornamento del Prof. Muroya Shunkō (IGC, Roma) presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” per i docenti di Lingua Giapponese (Tema principale: introduzione del CEFR/JF nella didattica del giapponese) [fondi Japan Foundation];
25-26 Marzo 2011: Seminario annuale dell’AIDLG, Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese (organizzata nuova sessione per giovani docenti di Lingua giapponese) presso Istituto Giapponese di Cultura in Roma e “Sapienza” Università di Roma [fondi Japan Foundation];
15 Ottobre 2010: Seminario di aggiornamento del Prof. Muroya Shunkō (IGC, Roma) presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” per i docenti di Lingua Giapponese (Tema principale: JF Nihongo kyōiku sutandādo 2010) [fondi Japan Foundation];
3 Novembre 2009: Seminario e dimostrazione didattica: “Rakugo: una declamazione umoristica giapponese” con la partecipazione del maestro declamatore San’yūtei Ryūraku e la Prof.ssa Matilde Mastrangelo (“Sapienza” Università di Roma) presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (Palazzo Du Mesnil) [fondi Japan Foundation].
Organizzazione convegni, seminari e cicli didattici dottorali (collaborazioni)
16-18 Settembre 2010: XXXIV Convegno Aistugia (Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi) presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” (Palazzo Du Mesnil) [con prof. Giorgio Amitrano].
Incarichi c/o Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
- Coordinatore del Corso di Studi in Relazioni e Istituzioni dell’Asia e dell’Africa (MRI) dal 18/11/2015 al 31/10/2018; confermata nello stesso ruolo dall’1/11/2018 all’11/10/2020);
- componente a diverso titolo (Presidente, Componente, Segretario) di numerose Commissioni di concorso;
- coordinatore richieste donazione libri per la biblioteca DSA alla Japan Foundation (dal 2002 al 2007, anno di chiusura del programma da parte della JF);
- coordinatore per la Facoltà di Scienze Politiche di richieste donazione libri del programma “Teaching material” alla Japan Foundation (dal 2002 al 2009, anno di chiusura del programma da parte della JF);
- coordinatore area “Giappone” degli acquisti libri e riviste con fondi del DSA (dal 2002 al 2010).
- responsabile programma Erasmus UNIOR per area “Giappone”: accordo con School of Oriental and African Studies, SOAS (London) [fino al 2020]; Université Paris Diderot – Paris 7; Univrsität Bonn; Leiden University; Leuven University. Dal 2003 al 2022.
- membro della Giunta del Dipartimento di Studi Asiatici per gli a/a 2008/2009 - 2010/2011;
- coordinatore del programma di tanki ryūgaku degli studenti della Waseda University presso l’UNIOR (dal 2008/2009 al 2013/2014);
- coordinatore delle Convenzioni dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” con:
Waseda University (Tokyo) [dal 2009 al 2022];
Gakushuin University (Tokyo) [dal 2009 al 2022];
Tokyo University for Foreign Studies (TUFS) (dal 2013 al 2022);
Tohoku University [dal 2014 al 2022].
Memberships
AIDLG, Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese.
AISTUGIA, Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi.
EAJS, European Association for Japanese Studies.
IsIAO, Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente (fino al 2011).
ISMEO, — Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l’Oriente (dalla fondazione del 2012).
Cariche ricoperte presso Associazioni
- Da settembre 2017 al 2021: Segretario Generale dell’Aistugia (Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi). Carica rinnovata a settembre 2019;
- da settembre 2013 a settembre 2017, per la seconda volta: Membro del Consiglio Direttivo dell’Aistugia (Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi);
- da marzo 2010 a marzo 2014: Segretario Generale dell’AIDLG (Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese);
- da settembre 2003 a settembre 2009: Membro del Consiglio Direttivo dell’Aistugia (Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi);
- da marzo 1994 all’aprile 2008: Membro del Consiglio Direttivo dell’AIDLG (Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese).
Pubblicazioni (49)
Partecipazioni scientifiche (2)
Fellow (riconoscimento scientifico)
- AISTUGIA (Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi) (Italia)
(2017 - 2019)
2017
Fellow (riconoscimento scientifico)
- Associazione Italiana Didattica Lingua Giapponese (AIDLG) (Italia)
(2010 - 2014)
2010
No Results Found
Comitati editoriali
Direttore di rivista, collana editoriale, enciclopedia - IL PORTO DELLE IDEE - ISSN: 2785-4191 - Napoli: Università degli studi di Napoli "L'Orientale" Dipartimento Asia Africa e Mediterraneo (2015 - )
2015
No Results Found
Congressi (2)
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - Bakumatsu-Meiji Symposium - Doing Research on Bakumatsu and Meiji Japan in the 21st Century (01/01/2016 - ) 20160101
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - Fourth Conference on Japanese Linguistics and Language Teaching (4AIDLG), Università degli studi di Napoli "L'Orientale" (01/01/2013 - ) 20130101
No Results Found