Giulia Speranza (PhD) ha conseguito il Dottorato di Ricerca Innovativo Industriale in Studi Letterari, Linguistici e Comparati presso l'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" con una tesi dal titolo "From Unstructured Data to Terminological Resources in the Domain of Archaeology: Translation Quality and Formal Representation".
I suoi interessi di ricerca nel campo della linguistica si incentrano prevalentemente sull'estrazione e gestione della terminologia di dominio, la traduzione automatica e assistita, e la formalizzazione di risorse linguistiche. Durante gli anni del dottorato innovativo industriale ha trascorso un periodo di ricerca di 6 mesi all’estero presso la Humboldt Universität di Berlino, in Germania, e un periodo in azienda in Campania.

Partecipa come relatrice a numerose conferenze di settore nazionali e internazionali con pubblicazioni in atti di conferenze, saggi in volume e articoli in riviste.

Ha fatto parte del comitato organizzativo di diverse conferenze nazionali e internazionali:
- International Conference on Human-Informed Translation and Interpreting Technology (HiT-IT 2023), Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Napoli, Italia, 7-9/07/2023
- International Conference on Computational and Corpus-based Phraseology (EUROPHRAS 2022), University of Malaga, Malaga, Spain, 28-30/09/2022
- Graduate Conference VI ed. "La città che cambia: rappresentazioni, metafore, memoria" (2020), Università degli Studi di Napoli "L'Orientale", Napoli, Italia, 28-30/04/2020

Dal 2018 è membro dell'UNIOR NLP Research Group dell'Università degli studi di Napoli "L'Orientale" - Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati.

Partecipa come collaboratrice al Progetto Archaeo-Term e al Progetto RITMO dell'Università degli studi di Napoli "L'Orientale" e al progetto PARSEME-IT.
Fa parte della COST-ACTION CA18209 - European network for Web-centred linguistic data science (Nexus-Linguarum) (WG 01 - Linked data-based language resources)

Dal 2020 è Cultore della materia settore scientifico-disciplinare L-LIN/02 (Didattica delle Lingue Moderne).

Dal 2020 ad oggi è tutor d'aula per il Laboratorio di Traduzione Automatica e Assistita (altre attività formative-AAF) dell'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" per gli studenti del corso di Laurea Magistrale in Traduzione Specialistica (MTS).

Nel 2022 è risultata vincitrice con il gruppo UNIOR NLP della Challenge 4: A Europe Digital for the Digital Age promossa nell'ambito dell'EUDATATHON’22, la prestigiosa competizione annuale sul riutilizzo degli open data organizzata dall'Unione Europea.

Per l'a.a. 2020/2021 e 2022/2023 è stata docente a contratto in Strumenti informatici e Tecnologie per la traduzione professionale presso l'Università per stranieri "Dante Alighieri" di Reggio Calabria.
Per l'a.a. 2022/2023 è stata docente a contratto in Traduttologia Generale (MC) e Traduttologia Letteraria (MEA-MCC) presso l'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale".
Per l'a.a. 2023/2024 è docente a contratto in Traduttologia Letteraria (MEA-MCC) presso l'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale".