Corpus dell'Italiano annotato con ca. 3000 polirematiche verbali per PARSEME shared task on automatic identification of verbal MWEs
Database
Data di Pubblicazione:
2017
Abstract:
Italian corpus annotated with verbal multiword expressions for the PARSEME shared task on automatic identification of verbal MWEs. The corpus was developed using the Paisà corpus as a basis and it consists of :
- A training corpus manually annotated according to common guidelines (http://parsemefr.lif.univ-mrs.fr/guidelines-hypertext/?page=080_Annotation_management/020_Annotation_platform_FLAT): 15721 sentences from it_blog, it_wikinews and it_wikipedia.
- An evaluation corpus annotated according to the same guidelines (http://parsemefr.lif.univ-mrs.fr/guidelines-hypertext/?page=080_Annotation_management/020_Annotation_platform_FLAT): 1279 sentences from it_blog files.
Extra corpus data
The train and test PARSEME-TSV file is perfectly aligned to a CoNLL-U file.
Lemmas (CoNLL-U): Available (automatically annotated).
POS-tags (CoNLL-U): Available (automatically annotated). The tagset is the ISST-TANL Tagsets.
Morphological features (CoNLL-U): Available (automatically annotated).
Dependency relations (CoNLL-U):Available (automatically annotated). The inventory is Universal Dependency Relations.
No-space information (PARSEME-TSV): Available (automatically annotated).
Tokenisation: The tokenization follows the original tokenization of the PAISÀ corpus
Annotation: VMWEs in this language are annotated for the following categories: LVC, ID, IReflV, VPC, OTH.
- A training corpus manually annotated according to common guidelines (http://parsemefr.lif.univ-mrs.fr/guidelines-hypertext/?page=080_Annotation_management/020_Annotation_platform_FLAT): 15721 sentences from it_blog, it_wikinews and it_wikipedia.
- An evaluation corpus annotated according to the same guidelines (http://parsemefr.lif.univ-mrs.fr/guidelines-hypertext/?page=080_Annotation_management/020_Annotation_platform_FLAT): 1279 sentences from it_blog files.
Extra corpus data
The train and test PARSEME-TSV file is perfectly aligned to a CoNLL-U file.
Lemmas (CoNLL-U): Available (automatically annotated).
POS-tags (CoNLL-U): Available (automatically annotated). The tagset is the ISST-TANL Tagsets.
Morphological features (CoNLL-U): Available (automatically annotated).
Dependency relations (CoNLL-U):Available (automatically annotated). The inventory is Universal Dependency Relations.
No-space information (PARSEME-TSV): Available (automatically annotated).
Tokenisation: The tokenization follows the original tokenization of the PAISÀ corpus
Annotation: VMWEs in this language are annotated for the following categories: LVC, ID, IReflV, VPC, OTH.
Tipologia CRIS:
5.10 Banca dati
Keywords:
Parseme, shared task, annotated corpus, Italian, multiword expression, light verb, idioms, inherently reflexive verb, Verb-particle construction,
Elenco autori:
Monti, Johanna; Sangati, Federico; Anna de Santis, ; di Buono, Maria Pia; Caruso, Valeria
Link alla scheda completa: