Roberto Gaudioso è ricercatore di arti verbali in lingue africane (kerewe, shona, swahili nelle varietà congolesi e tanzaniana). Si occupa, inoltre, di letterature comparate, teorie e approcci letterari, teorie e pratiche della traduzione. Gaudioso si è formato, durante i suoi studi accademici, presso le seguenti università Università degli Studi di Napoli Federico II, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Humboldt University of Berlin, University of Dar es Salaam. Ha svolto il dottorato in co-tutela presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” e l’University of Bayreuth sulla poetica di Euphrase Kezilahabi. In seguito ha svolto ricerche sulle arti verbali in swahili congolese del Katanga, Kivu e Kisangani attraverso lo studio di Sando Marteau, Patrick Mudekereza e Remmy Ongala, sulla comparazione tra poesia moderna shona e swahili e sulla comparazione della poesia swahili scritta e quella orale kerewe, rispettivamente presso le seguenti istituzioni Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, University of Johannesburg, University of Bayreuth.
Per ulteriori dettagli si veda il CV in allegato.