0000571 - SEMINARIO - PROFESSIONE TRADUTTORE

insegnamento

ID:

0000571

Durata (ore):

12

CFU:

SSD:

Indefinito/Interdisciplinare

Url:

Dettaglio Insegnamento:

LETTERATURE E CULTURE COMPARATE/Comparative Literature: English, Italian, Chinese Anno: 1

Dettaglio Insegnamento:

LETTERATURE E CULTURE COMPARATE/Europeo Anno: 2

Dettaglio Insegnamento:

LETTERATURE E CULTURE COMPARATE/Occidente-oriente Anno: 2

Anno:

2024

Periodo di attività

Secondo Semestre (24/02/2025 - 30/05/2025)

Obiettivi Formativi

Al termine del percorso, lo studente dovrà
aver arricchito le sue conoscenze riguardanti
l’evoluzione della pratica della traduzione
letteraria in diverse culture e in diversi
contesti storici e geografici. Dovrà inoltre
aver arricchito le sue conoscenze riguardo
alle principali teorie traduttologiche
sviluppate nel corso della storia.

Prerequisiti

Essere iscritti al II anno del corso di laurea
magistrale in Letterature e Culture
Comparate

Metodi didattici

Il ciclo di seminari è costituito da 6/7 incontri seminariali in presenza.

Verifica Apprendimento

Al termine del ciclo di seminari lo studente
dovrà inviare tramite e-mail al professor
Mondola un elaborato scritto in lingua
italiana che riassuma 2 degli incontri.
L’estensione dovrà essere compresa tra le
1500 e le 2000 parole.

Contenuti

Titolo del corso: Professione traduttore
6/7 incontri seminariali incentrati sulla storia
della traduzione letteraria da diversi approcci,
sul secolare dibattito teorico riguardo alla
traduzione dei generi letterari, in una ottica
comparatistica europea e occidente-oriente.
Il ciclo di seminari fa parte del gruppo di
seminari professionalizzanti istituiti dal CdS di
Letterature e Culture Comparate.