Professore Ordinario, Letteratura inglese (L-LIN/10)
dal 2012 Direttrice responsabile e scientifica di Anglistica AION an interdisciplinary journal (http://www.serena.unina.it/index.php/anglistica-aion), ISSN 2035-8504 Classe A (dal 2007 al 2012 membro del Comitato di redazione di Anglistica AION; dal 2005 al 2006 membro del Comitato di Redazione di AION Anglistica, ISSN 1125-1077)
dal 2013 membro del Comitato scientifico di RANAM, Université de Strasbourg, ISSN 0557-6989 Classe A
dal 2011 Regional Editor per Europa e Italia di Global Shakespeares. Video and Performance Archive, archivio digitale open access del Massachusetts Institute of Technology
dal 2021 Membro del Board della European Shakespeare Research Association (ESRA)
2013 Fellowship, Département d'études anglaises et nord-américaines, Université de Strasbourg (durata 6 mesi. Residenza: 9 mag-22 giu 2013)
2014 Visiting scholarship, Dept of English Studies, Durham University, UK (7 febbraio - 14 aprile 2014)
2014 Visiting scholarship, Dept of English and Drama, Queen Mary University of London, UK (1 luglio - 7 settembre 2014)
*
Referee, VQR 2004-2010 e VQR 2015-2019
*
ATTIVITA’ GESTIONALE, ORGANIZZATIVA E DI SERVIZIO
Triennio 2018/2019- 2020/2021 Coordinatrice, Laurea Magistrale Lingue e letterature europee e americane (LM-37), Università di Napoli L’Orientale
Triennio 2009/2010-2011/2012 Responsabile, Laurea Magistrale Traduzione Letteraria (LM37), L’Orientale
Triennio 2007/2008-2009/2010 Responsabile, Laurea Specialistica Teoria e Prassi della Traduzione (104s), L’Orientale
Dall’a.a. 2015/2016 membro della Commissione di Ateneo Erasmus+
*
TITOLI ACCADEMICI
1991 Istituto Universitario Orientale: Laurea, in Lingue e Letterature Straniere Moderne (110/110 e lode)
1994 MA in Critical and Cultural Theory, University of Wales, College of Cardiff, UK
1998 PhD in Critical and Cultural Theory (Supervisor Prof Catherine Belsey), University of Wales, College of Cardiff, UK