El triunfo del engaño: el cuento ‘Canicula’ del ‘Sendebar’ y sus paralelos

Il racconto denominato convenzionalmente 'Canicula', di ampia diffusione (dalle 'Cento' e le 'Mille e una notte' alla 'Disciplina clericalis', dal 'Libro de los exemoplos por a.b.c.' all’'Esopete ystoriado'), intreccia svariati motivi: la sposa casta persuasa con l’inganno, la metamorfosi della donna in cane, il tradimento con il coniuge stesso. La tenuta dell’ordito è assicurata dalla presenza della vecchia mezzana, figura destinata a grande fortuna, la cui astuzia innesca una sequenza di inganni che raggiunge il suo climax in quello conclusivo realizzato dalla moglie ai danni del marito. Il contributo si propone di analizzare le strategie narrative poste in atto nella versione del 'cuento' offerta dal 'Sendebar' e di valutarne l’esemplarità rispetto al contesto intertestuale (la cornice) in cui esso è inserito, tenendo conto delle costanti e delle varianti rispetto ad alcune delle sue altre riscritture.