Di stelle e di pianeti. Rifrazioni e intrecci medievali nei Volksbücher

Il saggio descrive lo sviluppo di due Volksbücher, Meister Elucidarius e Dr. Faustus, il primo fonte di alcuni capitoli del secondo, la loro individuale trasformazione nel tempo e il loro sviluppo parallelo, sulla base anche di fonti identiche. Dopo un'introduzione sul significato e sulla tipologia del Volskbuch, il saggio evidenzia attraverso un confronto diretto alcune peculiarità del Lucidarius e del Faustbuch, mettendo poi a confronto i passi del primo ripresi integralmente in alcuni capitoli del secondo ed evidenziando la fedeltà dell'ipertesto all'ipotesto anche con la conservazione di alcuni errori della fonte.