Analyse morphosémantique de formants significatifs dans lesdomaines de la biodiversité et du changement climatique en françaiset en italien

Le domaine de l’environnement engendre un foisonnement de termes et concepts nouveaux, créant ainsi de nombreuses innovations lexicales, tant dans la langue courante que dans les domaines spécialisés. Des éléments de formation transnationaux et transdomaines contribuent à cette dynamique. Parmi les formants les plus importants, on trouve bio- et éco-, qui ont déjà fait l’objet d’études spécifiques. Cet article se concentre ainsi sur d’autres formants, tels que agri/agro-, climato- et carbo, ainsi que les préfixes dé-, re-/ri-, et anti-, identifiés dans un corpus bilingue français-italien créé dans le cadre d’un projet Galilée. L’étude présente une description morphosémantique des formants retenus et examine plus précisément les enjeux idéologiques des formants carbo- et climato-