2/022 - LINGUA E LINGUISTICA FRANCESE II - MAGISTRALE

OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI
L’obiettivo principale del corso è fornire agli studenti conoscenze riguardanti un genere testuale e semiotico fondamentale nella cultura francese contemporanea : la canzone, le cui tracce si ritrovano in un ampio spettro di discorsi, dalle conversazioni quotidiane alla letteratura, permettendo di affrontare il concetto di polifonia enunciativa. A sua volta, la canzone si fa portavoce di stereotipi culturali, ma anche di innovazioni linguistiche, come nel rap, mentre nelle creazioni dei cantautori, la canzone si avvicina all’enunciazione letteraria. Per quanto riguarda le competenze linguistiche, il corso mira innanzitutto a potenziare le capacità argomentative in lingua francese, sia nella produzione scritta sia in quella orale. Dal punto di vista metodologico, il corso intende fornire agli studenti gli strumenti dell’analisi del discorso applicata al testo letterario. Una parte del corso è inoltre dedicata allo studio di alcune delle tappe salienti della storia della lingua francese, dalle origini fino ai nostri giorni.
CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE APPLICATE
Il percorso formativo intende fornire agli studenti gli strumenti metodologici necessari a:
- la produzione di testi lunghi (scritti e orali) di natura argomentativa in francese;
- l’analisi linguistica di testi di diverse nature;
- la traduzione di testi letterari francesi verso l’italiano.
Lo studente deve dimostrare di conoscere e saper comprendere le problematiche relative all’analisi del discorso e alla linguistica testuale a partire dalle nozioni apprese riguardanti la storia culturale recente in Francia, lo studio dell’enunciazione e la storia della lingua. Lo studente deve dimostrare di sapere elaborare in francese discussioni anche complesse concernenti i diversi punti del programma.
ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI
Autonomia di giudizio:
Al termine dell’insegnamento, gli studenti dovranno dimostrare di saper interpretare e sintetizzare in lingua francese testi complessi e autentici in modo personale ed efficace.
Abilità comunicative:
Al termine dell’insegnamento gli studenti dovranno dimostrare di saper argomentare in lingua francese in modo chiaro e appropriato, ricorrendo a una morfologia e una sintassi corrette. Gli studenti dovranno dimostrare di saper comprendere, analizzare e tradurre testi scritti di natura letteraria.
Capacità di apprendimento:
Al termine dell’insegnamento, gli studenti devono avere acquisito le capacità critiche necessarie per reperire materiali di approfondimento adatto al programma del corso.