Risultati di apprendimento attesi:
Al termine del corso lo studente dovrà dimostrare di possedere una conoscenza della grammatica mongola ed essere in grado di compiere una traduzione di un testo (livelli B1-C1).
Capacità di applicare conoscenza e comprensione:
Lo studente deve essere in grado dimostrare in sede di valutazione le seguenti competenze: conversazione a livello B1-B2, lettura traduzione e analisi testuale di un brano redatto nella lingua mongola. Deve altresì essere in grado di indicare le forme grammaticali adottate con un’analisi logica del testo.
Prerequisiti:
Corsi completati "Lingua mongola 1-2" (come seconda lingua) o "Lingua mongola 1, 2, 3" (come prima lingua) o conoscenza della lingua mongola a livello A2.
Il corso si articolerà in Lezioni frontali, Esercitazioni, Seminari e altre attività
L’esame si articola in: una prova scritta e una prova orale
Prova scritta: Il candidato dovrà sostenere un breve test di traduzione.
Prova orale: Il candidato dovrà leggere e commentare dei brani testuali individuando le forme grammaticali e condurre una breve conversazione in mongolo.
Criteri di valutazione:
Sarà valutata la coerenza, l’abilità di analisi e la sintesi dei contenuti, completezza d’informazione, l’uso corretto della terminologia, la capacità di applicazione delle metodologie proprie della disciplina e l’impegno personale profuso dallo studente nello studio.
Libri di testo:
1. Battuul, D. Mongol helnii yaria ba soril. 2009. Ulaanbaatar.
2. Battulga. Amar baina uu? 2006. Ulaanbaatar.
Dizionari:
1. Bawden, C. 1997. Mongolian-English Dictionary. University of Michigan: K. Paul International.
2. Lessing, F. 1960. Mongolian−English Dictionary. Berkeley & Los Angeles: University of California.
Grammatiche:
1. Ariunžargal, G. 2014. Mongol Xelnii Zöw Bičix Züin Dürem ba Dasgal. Ulaanbaatar: Mongol Ulsin Ix Surguul’.
2. Kullman, R. & Cerenpil, D. 1996. Mongolian Grammar. Hong Kong: Jensco.
Lingua mongola 1
Pratica intensiva di conversazione sui seguenti argomenti (B1-B2 livelli):
1. La nostra classe.
2. Introdurre a se stessi; mesi, stagioni e nomi dei mesi e della settimana;
3. La casa; l’appartamento.
4. La famiglia. Il lavoro.
5. La vita quotidiana; routine.
6. Il cibo; frutta e vegetali. Cucina.
7. Lo shopping. La posta
8 In un ristorante.
9. Il clima.
10. In città.
11. Alla banca
12. Dal parrucchiere.
13. Le Parti del corpo; salute. Dal dottore.
14. Lo sport.
15. Il viaggio.
La grammatica e traduzioni (livelli B1-B2):
1. Morfologia dei sostantivi e dei verbi
2. Lessico
3. Sintassi
4. Testi per lettura e traduzione.
Lingua mongola 2
Traduzione dei testi mongoli relativi alla cultura e alla storia mongola, discussione (livelli B2-C1):
Italiano e mongolo
La frequenza ai corsi non è obbligatoria ma è vivamente consigliata.
