Skip to Main Content (Press Enter)

Logo UNIOR
  • ×
  • Home
  • Corsi
  • Insegnamenti
  • Persone
  • Strutture
  • Attrezzature

UNIFIND
Logo UNIOR

|

UNIFIND

unior.it
  • ×
  • Home
  • Corsi
  • Insegnamenti
  • Persone
  • Strutture
  • Attrezzature
  1. Insegnamenti

1/970 - LETTERATURA URDU I

insegnamento
ID:
1/970
Durata (ore):
54
CFU:
9
SSD:
LINGUE E LETTERATURE MODERNE DEL SUBCONTINENTE INDIANO
Sede:
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI "L'ORIENTALE"
Url:
Dettaglio Insegnamento:
Lingue e culture orientali e africane/Percorso Comune Anno: 2
Anno:
2026
  • Dati Generali
  • Syllabus
  • Corsi
  • Persone
  • Altre Info

Dati Generali

Periodo di attività

CICLO ANNUALE UNICO (28/09/2026 - 28/05/2027)

Syllabus

Obiettivi Formativi

Risultati di apprendimento attesi


Lingua Urdu I

Gli studenti acquisiranno padronanza della grafia nastaliq e comprensione delle strutture grammaticali e morfosintattiche principali dell’Urdu. Il corso mira fin da subito a fornire un’ossatura solida della grammatica e competenze comunicative di base. Con un approccio basato su giochi di ruolo (role-playing), simulazioni di conversazione guidata e l’uso di materiale audio-visivo, gli studenti saranno in grado di sostenere semplici conversazioni quotidiane, tradurre frasi e brani brevi, e comporre testi elementari in Urdu.

 

Lingua Urdu II

Gli studenti sapranno comprendere e impiegare strutture grammaticali a livello intermedio nella lingua scritta e parlata, analizzare testi brevi autentici (narrativi, dialogici, descrittivi), riconoscendo scelte stilistiche e fenomeni morfosintattici ricorrenti. Sapranno sostenere conversazioni con maggiore autonomia, gestire il registro in modo appropriato e perfezionare la comprensione orale tramite sussidi audio‑visivi. Produrranno testi coerenti e consolideranno la capacità di traduzione bilaterale su brani di interesse generale.

 

Lingua Urdu III

Gli studenti raggiungeranno una competenza intermedia/avanzata nella lettura di testi generici e competenza intermedia nella comprensione e analisi di testi saggistici e mediatici. Svilupperanno la capacità di condurre traduzioni articolate e di gestire conversazioni fluide in contesti sia informali che formali. Consolideranno la comprensione orale attraverso materiale audio‑visivo (news, podcast, brani musicali, cinema e serie contemporanee), acquisendo maggiore sensibilità ai registri complessi e alle sfumature socio‑culturali.


Letteratura Urdu I-II-III

Il corso fornisce una conoscenza sistematica della storia della letteratura urdu e dei suoi principali generi poetici e narrativi, dalle forme classiche di ascendenza indo‑persiana (ghazal, nazm, qasida) alle trasformazioni moderne del racconto breve (afsana). Gli studenti acquisiranno competenze nell’analisi di testi poetici e narrativi, iniziando a riconoscere temi, strutture, scelte stilistiche e contesti storico‑culturali. Il corso sviluppa capacità di lettura e interpretazione critica e produzione di brevi commenti, favorendo autonomia di giudizio e consapevolezza delle dinamiche culturali e sociali che attraversano la tradizione letteraria urdu.

Capacità di applicare conoscenza e comprensione

Lingua Urdu I

Gli studenti applicano le conoscenze di base della lingua urdu attraverso attività mirate alla comprensione e alla produzione elementare. Utilizzano la grafia nastaliq, riconoscono e impiegano le principali strutture grammaticali e morfosintattiche, e svolgono esercizi di traduzione e composizione di brevi testi. Attraverso giochi di ruolo, simulazioni e materiali audio‑visivi, sono in grado di applicare le conoscenze acquisite per riconoscere forme grammaticali fondamentali e impiegarle in attività guidate di conversazione, ascolto e produzione scritta.


Lingua Urdu II

Gli studenti applicano strutture grammaticali intermedie nella comprensione e produzione di testi brevi autentici, riconoscendo scelte stilistiche e fenomeni morfosintattici ricorrenti. Sono in grado di sostenere conversazioni con maggiore autonomia, di utilizzare la lingua in contesti comunicativi più articolati e di applicare la grammatica studiata nella traduzione bilaterale e nella redazione di testi coerenti.


Lingua Urdu III

Gli studenti applicano competenze intermedie e intermedio‑avanzate nella comprensione orale, leggere, nella lettura e nella traduzione di testi di difficoltà crescente, inclusi materiali mediatici e saggistici. Sanno gestire conversazioni fluide in contesti formali e informali, riconoscere registri complessi e impiegare la lingua in attività comunicative articolate. Applicano le conoscenze acquisite per analizzare testi autentici, produrre traduzioni strutturate e comporre testi più complessi.


Letteratura Urdu I-II

Gli studenti applicano le conoscenze acquisite per leggere e interpretare testi narrativi e poetici. Sanno riconoscere caratteristiche formali, temi ricorrenti e scelte espressive presenti nei racconti e nelle poesie di epoca moderna, e collocare i testi in un quadro storico e culturale di riferimento. Sono in grado di analizzare brevi opere narrative e poetiche, individuare elementi significativi per la comprensione del testo e formulare osservazioni critiche di base. Applicano gli strumenti introdotti nel corso per confrontare testi, cogliere aspetti stilistici essenziali e sviluppare una lettura consapevole della produzione letteraria urdu.

 

Ulteriori risultati di apprendimento attesi

Autonomia di giudizio: Capacità di analizzare autonomamente fonti letterarie, storiche e mediatiche in Urdu, valutando contesti culturali, varianti di registro e dinamiche sociolinguistiche.

Abilità comunicative: Capacità di comunicare in modo chiaro, corretto ed efficace contenuti linguistici, stilistici e letterari in Urdu, adattando il registro al contesto e all’interlocutore.

Capacità di apprendimento: Sviluppo di un metodo di studio filologico e glottodidattico autonomo, con aggiornamento delle competenze necessario per intraprendere studi di livello superiore.


Prerequisiti

Non sono previsti prerequisiti per accedere al corso, è richiesta soltanto una conoscenza di base della lingua inglese per la consultazione del materiale didattico e delle letture critiche non disponibili in italiano.


Metodi didattici

Le attività didattiche comprendono lezioni frontali ed esercitazioni pratiche guidate.

Il percorso si integra con seminari tematici, l’impiego di materiale audio‑visivo, attività di role‑playing in aula e l’utilizzo della piattaforma e‑learning di Ateneo per il consolidamento delle competenze linguistiche.

Gli studenti non frequentanti sono tenuti a contattare la docente all’inizio dell’anno accademico per concordare i materiali didattici integrativi e definire un metodo di studio autonomo adeguato al raggiungimento degli obiettivi formativi.


Verifica Apprendimento

L'esame finale consiste in una prova scritta sui contenuti studiati nel corso delle lezioni (grammatica, lettura, comprensione, traduzione) e in un colloquio orale con discussione su temi storico-letterari e breve conversazione in lingua Urdu.


Testi

  • Graziani, I. e Th. Dähnhardt, 2014. Grammatica urdū: Scrittura, morfologia e sintassi, Milano (testo di riferimento)
  • Asani, Ali S. and S. A. Hyder, 2008 Let’s Study Urdu, New Haven and London (testo consigliato)
  • Platts, John T., 1884. A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
  • Haqqee, Shanul Haq, 1995. Oxford English-Urdu Dictionary, Oxford University Press.
  • Faruqi, Shamsur Rahman, 2001. Early Urdu Literary Culture and History, New Delhi: Oxford University Press, 2001
  • Lelyveld, David. 1993. “Zuban-e Urdu-e Mu‘alla and the Idol of Linguistic Origins”, Annual of Urdu Studies 8: 57–67.


Ad integrazione dei manuali adottati, durante il corso verranno forniti estratti saggistici e di approfondimento, insieme a testi letterari, che saranno condivisi direttamente in aula e caricati nella piattaforma e-learning dell'Ateneo.


Contenuti

Lingua Urdu I

  1. Origine e diffusione della lingua Urdu nel subcontinente indiano e nel contesto sociale e culturale contemporaneo;
  2. Introduzione al sistema di scrittura Nastaliq e alfabeto;
  3. Il nome e l’aggettivo qualificativo (genere, numero, accordo);
  4. I pronomi personali, la costruzione della frase semplice (SOV) e il verbo “essere”;
  5. I dimostrativi e il caso obliquo;
  6. La radice verbale, il presente progressivo e l’imperfetto;
  7. I numeri ed espressioni di tempo;
  8. Le posposizioni semplici e composte;
  9. La costruzione del verbo “avere” ed espressioni di possesso;
  10. L’imperativo e le formule di richiesta;
  11. I tempi del passato e la sintassi ergativa;
  12. La frase relativa e i correlativi;
  13. Avverbi e congiunzioni;
  14. Il grado comparativo e superlativo, la costruzione dell’izafat e prestiti lessicali arabo-persiani;
  15. Il tempo futuro, il congiuntivo e il dubitativo;
  16. I verbi intensivi;
  17. I verbi nominali;
  18. Participio, gerundio e l’uso dell’infinito verbale;
  19. La forma passiva e la forma impersonale del verbo;
  20. I verbi causativi;
  21. I verbi servili;
  22. Esercizi di traduzione e produzione di brevi testi in lingua.
  23. Conversazione guidata in Urdu (livello base)


Lingua Urdu II

  1. Il condizionale e la struttura del periodo ipotetico;
  2. Le proposizioni subordinate;
  3. Esercizi di ascolto e comprensione orale
  4. Esercizi di traduzione e produzione di testi in lingua urdu con applicazione della grammatica studiata.
  5. Conversazione guidata in Urdu (livello base-intermedio)


Lingua Urdu III

  1. Esercizi di ascolto, lettura e traduzione su testi di difficoltà crescente.
  2. Produzione di testi brevi e mediamente articolati.
  3. Introduzione al lessico mediatico e alle strutture sintattiche complesse presenti nei testi giornalistici.
  4. Conversazione guidata (livello intermedio).


Letteratura Urdu I-II

  1. Introduzione alla storia e ai diversi generi della letteratura e della poesia urdu (nazm, ghazal, qasida,..)
  2. Il realismo e il racconto moderno (afsana).
  3. Il progressismo nella prosa e nella poesia.
  4. Il racconto della Partizione.
  5. Poesia contemporanea.



Lingua Insegnamento

Lezioni in italiano; inglese base richiesto; conversazione in urdu.


Corsi

Corsi

Lingue e culture orientali e africane 
Laurea
3 anni
No Results Found

Persone

Persone

BOCCHETTI ANNALISA
Docenti
No Results Found

Altre Info

Insegnamento principale

LETTERATURA URDU I
  • Utilizzo dei cookie

Realizzato con VIVO | Designed by Cineca | 26.11.1.0