48
LINGUE E LETTERATURE DEL GIAPPONE E DELLA COREA
Dati Generali
Periodo di attività
Syllabus
Obiettivi Formativi
Lo studente dovrà acquisire le conoscenze necessarie per muoversi nel panorama storico culturale di riferimento in modo critico evidenziando le dinamiche che connettono i fenomeni letterari, storici e culturali. Lo studente dovrà inoltre saper presentare tematiche e problematiche relative agli autori e alle opere letterarie apprese nel corso. Dovrà saper analizzare diverse forme testuali, in particolare il testo letterario, applicando gli strumenti e le metodologie dell'indagine linguistica, filologica, letteraria.
Autonomia di giudizio:
Lo studente avrà acquisito gli strumenti per affrontare in modo critico e analitico le opere letterarie presentate, producendo percorsi tematici e intertestuali ed evidenziando possibili influenze o rielaborazioni.
Abilità nella comunicazione:
Lo studente dovrà aver sviluppato il lessico e le conoscenze necessarie per esporre le tematiche relative al programma con una proprietà di linguaggio sufficientemente matura ed elaborata.
Capacità di apprendere:
Lo studente sarà in grado di avvicinarsi autonomamente alla produzione letteraria giapponese con la consapevolezza delle implicazioni culturali e storiche ad essa connesse. Svilupperà le capacità di apprendimento necessarie per intraprendere in modo autonomo studi successivi di livello più elevato coerenti con la sua formazione. Svilupperà la capacità di consultare in modo adeguato banche dati e altre informazioni in rete.
Prerequisiti
È consigliabile una conoscenza dei principali eventi storici giapponesi relativi al periodo che va dal VI al XVIII secolo.
È necessario saper leggere testi in italiano e in inglese.
Metodi didattici
Lezioni frontali con la docente che includono spazi di dibattito costruttivo sulle tematiche trattate.
Verifica Apprendimento
L’esame si articola in una sola prova orale. Lo studente sostiene un colloquio su alcuni argomenti del programma scelti dalla docente.
L'esame può essere sostituito da tre prove scritte da effettuarsi in classe durante il semestre, esclusivamente nelle date stabilite dall’insegnante.
Lingua in cui si svolge l’esame: italiano. Se necessario, questo può essere svolto in inglese.
Criteri di valutazione
Saranno oggetto di valutazione:
• il grado di assimilazione dei contenuti del corso;
• la capacità di creare collegamenti tra i vari argomenti studiati, tracciando percorsi tematici sincronici e diacronici;
• la chiarezza nell’esposizione e la proprietà di linguaggio.
(I titoli delle opere studiate vanno imparati sia in italiano sia in giapponese.)
Testi
Letture obbligatorie per frequentanti e non frequentanti:
Cultura letteraria giapponese: Le mille forme della scrittura dal VII al XXI secolo (a cura di Gala Maria Follaco), Hoepli, 2023. (Capitoli “La cultura letteraria del Giappone antico e medievale”, “La cultura letteraria del Giappone feudale”).
Storia di un tagliabambù, tr. Adriana Boscaro, Marsilio, Venezia, 1994.
Murasaki Shikibu, La storia di Genji (Genji monogatari), tr. Maria Teresa Orsi, Einaudi, Torino, 2012 (Capitoli 1–13).
Le memorie della dama di Sarashina, tr. Carolina Negri, Marsilio, Venezia, 2005.
La monaca tuttofare; La donna serpente; Il demone beone, tr. Roberta Strippoli, Marsilio, Venezia, 2001.
Ihara Saikaku, Vita di un libertino, tr. Lydia Origlia, SE, Milano, 2021.
Ulteriori letture obbligatorie verranno fornite dalla docente tramite la piattaforma Teams.
Testi facoltativi da utilizzare come riferimento per la storia della letteratura giapponese:
Donald Keene, Seeds in the Heart: Japanese Literature from the Earliest Times to the Late Sixteen Century, Columbia University Press, New York, 1998.
Donald Keene, World Within Walls: Japanese Literature of the Pre-Modern Era, 1600-1867, Columbia University Press, New York, 1999 (1976).
Shirane, Suzuki, Lurie, eds., The Cambridge History of Japanese Literature, Cambridge University Press, Cambridge (UK), 2016.
Contenuti
1. Letteratura antica: quadro storico-culturale, autori e opere dei periodi Nara e Heian, con particolare riferimento alla poesia e ai diversi generi di produzione in prosa.
2. Letteratura medievale: quadro storico-culturale, autori e opere dei periodi Kamakura e Muromachi, con particolare riferimento alla poesia e ai nuovi generi di produzione in prosa e al teatro.
3. Letteratura premoderna: quadro storico-culturale, autori e opere della prima metà del periodo Tokugawa, con particolare riferimento alla poesia e ai diversi generi di produzione in prosa e al teatro.
Lingua Insegnamento
Italiano