1/97 - LINGUA PORTOGHESE II

Al termine dell’insegnamento gli studenti/le studentesse dovranno essere in grado di:

• comprendere gli elementi essenziali di un testo (scritto o parlato) in portoghese europeo e brasiliano;
• esprimersi in merito ad argomenti familiari e di interesse personale;
• riconoscere le principali differenze fonetiche tra portoghese europeo e portoghese brasiliano;
• individuare i costituenti di una frase semplice in lingua portoghese;
• riflettere sulla struttura della frase semplice in lingua portoghese e illustrarne i meccanismi di costruzione (in chiave contrastiva con la lingua italiana);
• riflettere sulle costruzioni verbali (in chiave contrastiva) del portoghese europeo, del portoghese brasiliano e dell’italiano;
• riconoscere le funzioni sintattiche e i ruoli semantici nella frase semplice;
• riflettere sulle differenze tra portoghese europeo e portoghese brasiliano dal punto di vista lessicale.

CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE
Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire alle studentesse e agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per la produzione di testi semplici e coerenti in portoghese (livello B1) su argomenti di vario genere.
La studentessa /Lo studente deve dimostrare di sapersi esprimere in lingua portoghese su temi di varia natura dando una propria opinione; di saper analizzare un testo in lingua portoghese dal punto di vista sintattico; di saper comprendere le problematiche relative ai principali aspetti sociolinguistici del portoghese e di sapere elaborare una propria opinione riguardo a tali questioni. Inoltre, dovrà dimostrare di saper tradurre adeguatamente testi di vario genere dal portoghese all’italiano.

ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI
Autonomia di giudizio:
Ci si aspetta che gli studenti e le studentesse, alla fine del corso, sappiano
• consultare i principali strumenti di studio disponibili per la lingua portoghese (grammatiche e dizionari);
• riflettere criticamente sui meccanismi di funzionamento della lingua e della comunicazione;

Abilità comunicative:
• saper usare utilizzare la lingua portoghese in varie situazioni comunicative;
• essere in grado di leggere e di comprendere testi di carattere specialistico e non specialistici;
• capire testi orali autentici;
• sapersi esprimere con proprietà, in forma orale e scritta, su argomenti specialistici e non specialistici;

Capacità di apprendimento:
Alla fine del corso, gli studenti e le studentesse dovranno dimostrare di aver sviluppato un senso critico relativamente al proprio processo di apprendimento e di saper controllare le proprie strategie di studio della lingua straniera.