Al termine dell'attività formativa di laboratorio gli studenti dovranno dimostrare di possedere e applicare conoscenze codico-paleografiche, capacità di trascrizione di testi germanici dai manoscritti, conoscenze delle principali tappe del lavoro dell’editore nella restituito textus e applicazione e/o uso delle tecniche di base di filologia digitale.
Lo studente dovrà dimostrarsi in grado di riconoscere le tappe principali del lavoro dell’editore e conoscere e applicare le conoscenze di base relative alla ricostruzione dei testi, a partire dal manoscritto, utilizzare le edizioni critiche esistenti e il materiale digitale in rete, di avere una discreta autonomia di iniziativa nel valutare le scelte editoriali.
Questa attività formativa si rivolge a studenti che abbiano già acquisito delle conoscenze di filologia e linguistica, preferibilmente di area germanica (dunque a studenti della magistrale e al massimo a LAUREANDI della triennale fortemente motivati)
Quest'attività formativa si svolgerà in modo seminariale, con alcune ore introduttive frontali, esercitazioni in aula e visita nelle sale di manoscritti delle biblioteche, in particolare nella Biblioteca Nazionale di Napoli
tramite relazione scritta dei partecipanti al laboratorio
Questa attività è un laboratorio pratico che farà riferimento a testi distribuiti dalla docente durante gli incontri e al materiale manoscritto digitalizzato presente in rete. Indicazioni più precise verranno date agli iscritti dopo averne appurato le conoscenze pregresse.
Laboratorio pratico di filologia: dal manoscritto all'edizione critica
1. La filologia e le filologie: ambiti di applicazione di uno studio filologico
2. La filologia e la trasmissione dei testi: nozioni di critica testuale
3. la filologia e la paleografia: riconoscimento delle principali scritture
dell'Europa occidentale
4. la psicologia della copia: gli errori tipici nella trasmissione dei testi
5. lo sviluppo di un'edizione critica: ricostruire un testo
6. particolarità della tradizione documentaria germanica
7.esercitazioni su manoscritti d’area germanica
8. pratica di filologia digitale
9. elaborazione relazioni individuali e loro discussione in classe
italiano
Si sottolinea che questa attività si rivolge a studenti già in possesso di elementi di filologia e linguistica, soprattutto e preferibilmente di area germanica. Dunque si rivolge a studenti di un corso di laurea magistrale e a LAUREANDI del corso di laurea triennale.
