0001074 - LINGUA E LINGUISTICA RUSSA I

Il corso “Russkij jazyk i lingvistika I” (Lingua e linguistica russa I) mira allo sviluppo di competenze teoriche e pratiche avanzate nel campo della lingua e linguistica russa, sia in prospettiva diacronica sia sincronica, e a sviluppare capacità espressive (scritte e orali) paragonabili al livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per la conoscenza delle lingue (QCER).

1. Conoscenza e capacità di comprensione

L’insegnamento “Russkij jazyk i lingvistika I” (Lingua e linguistica russa I) intende fornire conoscenze approfondite di aspetti complessi relativi alla fonetica, fonologia, morfologia, sintassi, lessicologia e stilistica del russo contemporaneo, dei principali problemi riguardanti la storia degli studi linguistici dal XVIII secolo ad oggi, delle questioni fondamentali concernenti l’evoluzione storica della lingua e lo sviluppo della norma letteraria. Al termine del corso lo/a studente/studentessa deve essere in grado di comprendere, analizzare e tradurre testi complessi riferibili agli ambiti letterario, documentario, scientifico, giuridico-amministrativo, pubblicistico e religioso. Egli/Ella deve altresì essere capace di sostenere una conversazione in russo, dimostrando di saper interagire ed esprimersi ad un livello intermedio superiore, interagendo con una certa scioltezza e spontaneità con persone madrelingua, comprendendo le idee principali di testi complessi e partecipando attivamente a discussioni in tutti gli ambiti comunicativi, nelle varie sfere socioculturali e professionali a un livello equiparabile al B2 del QCER.

2. Capacità di applicare conoscenza e comprensione

Attraverso l’adozione di metodologie di analisi critica di tipo linguistico, filologico, letterario, stilistico, culturale e storico, il corso “Russkij jazyk i lingvistika I” (Lingua e linguistica russa I) mira non solo a sviluppare competenze avanzate in lingua e linguistica russa, ma anche  a favorire l’acquisizione di una conoscenza approfondita del patrimonio letterario e culturale e degli aspetti sociali e politici, passati e presenti, della Russia; questo insieme di competenze possono essere applicate alla traduzione specialistica e professionale in vari domini e lessici disciplinari, alla conoscenza e comprensione dei processi globali, allo studio delle relazioni internazionali, alle sfide delle società contemporanee e del mercato del lavoro, dove i saperi critici in materia di comunicazione interculturale rivestono un ruolo sempre più centrale.

3. Autonomia di giudizio

I fondamenti metodologici acquisiti durante il corso “Russkij jazyk i lingvistika I” (Lingua e linguistica russa I) consentiranno agli studenti di sviluppare competenze metalinguistiche avanzate e di elaborare idee originali nel commento e nell'analisi dei testi russi riferibili alle diverse varietà funzionali della lingua scritta (letteraria, documentaria, scientifica, giuridico-amministrativa, pubblicistica e religiosa, ecc.), di comunicare le proprie conoscenze e conclusioni a interlocutori specialisti e non specialisti, di sviluppare  un’appropriata autonomia di giudizio e la capacità di mettere in atto strategie di rafforzamento delle proprie competenze linguistiche, adoperando risorse elettroniche per lo studio delle strutture morfologiche e grammaticale della lingua russa e reperendo autonomamente le necessarie fonti bibliografiche. 

4. Abilità comunicative

Il corso “Russkij jazyk i lingvistika I” (Lingua e linguistica russa I) mira a sviluppare abilità avanzate nell’uso della terminologia grammaticale e linguistica russa per descrivere i fenomeni fonetici, lessicali, morfologici, sintattici e stilistici affrontati, nell’analisi, nella comprensione e nella traduzione di testi complessi di varia tipologia e nell’apprezzamento delle diverse varietà funzionali della lingua. Gli studenti dovranno inoltre essere capaci di esprimere le proprie opinioni in maniera chiara e articolata, rispondendo in modo appropriato e sciolto a domande e commenti su questioni relative al proprio ambito di specializzazione. 

5. Capacità di apprendimento 

Gli studenti dovranno sviluppare la capacità di apprendere in maniera autonoma, di costruire percorsi di approfondimento delle proprie conoscenze, di avvalersi delle risorse bibliografiche e digitali rilevanti per individuare fonti primarie e secondarie al fine di intraprendere ulteriori attività di studio nel campo della lingua e linguistica russa al livello successivo.