ID:
2/246
Durata (ore):
48
CFU:
8
SSD:
SLAVISTICA
Url:
MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE/PERCORSO COMUNE Anno: 1
Anno:
2024
Dati Generali
Periodo di attività
Secondo Semestre (24/02/2025 - 30/05/2025)
Syllabus
Obiettivi Formativi
RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI
Ci si attende che lo studente acquisisca le nozioni fondamentali di fonologia, morfologia e sintassi della lingua slovena, in prospettiva contrastiva italiano/sloveno, con riferimenti ad altre lingue, soprattutto slave, e con elementi basilari di storia della lingua e storia culturale.
Lo studente dovrà acquisire altresì un lessico di base ragionato, dimostrando di saperlo applicare, supportato da una fraseologia elementare, a diverse situazioni quotidiane.
Pur nei limiti di un corso di base, si cerca di dare allo studente gli strumenti per iniziare a maturare una visione che trascenda la dimensione prettamente linguistica, in vista di un quadro d’insieme più ampio: in un’ottica di comunicazione interculturale, lo studente dovrebbe imparare a collocare la nazione slovena all’interno sia dell’Europa centrale che dell’area euromediterranea, in particolare nei suoi rapporti con la confinante Italia, in una visione sia diacronica che proiettata verso l’attualità.
CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE
Lo studente dovrà imparare a conoscere e comprendere:
- le principali caratteristiche del sistema grafico e fonetico della lingua slovena;
- le principali strutture morfosintattiche della lingua slovena in prospettiva contrastiva italiano/sloveno, con riferimenti ad altre lingue, soprattutto slave, e con elementi basilari di storia della lingua;
- un lessico di base ragionato, per radici e famiglie di parole, nonché modelli di conversazione di livello elementare;
ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI
Autonomia di giudizio:
Si auspica che lo studente alla fine del corso sarà in grado di:
- comprendere testi semplici in sloveno, rielaborandone le informazioni;
- partecipare a conversazioni elementari;
- tradurre dallo sloveno testi semplici inerenti al quotidiano ma anche testi elementari riguardanti storia, cultura e letteratura della nazione;
- produrre comunicazioni corrette, sia scritte sia orali, di livello elementare;
Abilità comunicative:
Si auspica che lo studente alla fine del corso sarà in grado di:
- usare correttamente elementari strutture morfosintattiche;
- usare in modo pertinente un lessico di base che gli consenta, sia pure a un livello elementare, una comunicazione efficace;
Capacità di apprendimento:
Si auspica che lo studente alla fine del corso sarà in grado di:
- approfondire con parziale autonomia le strutture morfologiche della lingua slovena tramite la consultazione di manuali e altro materiale bilingue;
- potenziare il proprio lessico – sia relativamente a singoli vocaboli che a livello fraseologico – tramite un uso ragionato di vocabolari bilingui;
- raccordare le competenze linguistiche acquisite con quelle di altre discipline di ambito linguistico, soprattutto riguardanti altre lingue slave.
Ci si attende che lo studente acquisisca le nozioni fondamentali di fonologia, morfologia e sintassi della lingua slovena, in prospettiva contrastiva italiano/sloveno, con riferimenti ad altre lingue, soprattutto slave, e con elementi basilari di storia della lingua e storia culturale.
Lo studente dovrà acquisire altresì un lessico di base ragionato, dimostrando di saperlo applicare, supportato da una fraseologia elementare, a diverse situazioni quotidiane.
Pur nei limiti di un corso di base, si cerca di dare allo studente gli strumenti per iniziare a maturare una visione che trascenda la dimensione prettamente linguistica, in vista di un quadro d’insieme più ampio: in un’ottica di comunicazione interculturale, lo studente dovrebbe imparare a collocare la nazione slovena all’interno sia dell’Europa centrale che dell’area euromediterranea, in particolare nei suoi rapporti con la confinante Italia, in una visione sia diacronica che proiettata verso l’attualità.
CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE
Lo studente dovrà imparare a conoscere e comprendere:
- le principali caratteristiche del sistema grafico e fonetico della lingua slovena;
- le principali strutture morfosintattiche della lingua slovena in prospettiva contrastiva italiano/sloveno, con riferimenti ad altre lingue, soprattutto slave, e con elementi basilari di storia della lingua;
- un lessico di base ragionato, per radici e famiglie di parole, nonché modelli di conversazione di livello elementare;
ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI
Autonomia di giudizio:
Si auspica che lo studente alla fine del corso sarà in grado di:
- comprendere testi semplici in sloveno, rielaborandone le informazioni;
- partecipare a conversazioni elementari;
- tradurre dallo sloveno testi semplici inerenti al quotidiano ma anche testi elementari riguardanti storia, cultura e letteratura della nazione;
- produrre comunicazioni corrette, sia scritte sia orali, di livello elementare;
Abilità comunicative:
Si auspica che lo studente alla fine del corso sarà in grado di:
- usare correttamente elementari strutture morfosintattiche;
- usare in modo pertinente un lessico di base che gli consenta, sia pure a un livello elementare, una comunicazione efficace;
Capacità di apprendimento:
Si auspica che lo studente alla fine del corso sarà in grado di:
- approfondire con parziale autonomia le strutture morfologiche della lingua slovena tramite la consultazione di manuali e altro materiale bilingue;
- potenziare il proprio lessico – sia relativamente a singoli vocaboli che a livello fraseologico – tramite un uso ragionato di vocabolari bilingui;
- raccordare le competenze linguistiche acquisite con quelle di altre discipline di ambito linguistico, soprattutto riguardanti altre lingue slave.
Prerequisiti
Nessuno.
Utile (ma non necessaria) è la conoscenza di un’altra lingua slava o del tedesco. Auspicabile è una buona cultura generale, con particolare riferimento alla storia dell’Europa centrale e meridionale. Materiali integrativi utili prima di seguire il corso sono disponibili sull’aula Moodle istituita dal CDS (https://elearning.unior.it/course/view.php?id=4018 –) La password verrà fornita su richiesta, scrivendo una mail alla docente).
Utile (ma non necessaria) è la conoscenza di un’altra lingua slava o del tedesco. Auspicabile è una buona cultura generale, con particolare riferimento alla storia dell’Europa centrale e meridionale. Materiali integrativi utili prima di seguire il corso sono disponibili sull’aula Moodle istituita dal CDS (https://elearning.unior.it/course/view.php?id=4018 –) La password verrà fornita su richiesta, scrivendo una mail alla docente).
Metodi didattici
Il corso prevede l’esposizione dei temi fonologici e morfosintattici summenzionati tramite lezioni frontali, illustrandone i contenuti con esempi tratti da materiali scritti e audio. Gli studenti saranno invitati a verificare l’esatta comprensione e acquisizione di quanto appreso svolgendo a casa brevi esercitazioni sui temi trattati, che verranno poi corrette e commentate a lezione, integrando le ore di insegnamento teorico con altre ore dedicate ad esercitazioni mirate.
Nel corso dell’anno gli studenti potranno inoltre partecipare a seminari, conferenze e altre attività, e avranno tra l’altro la possibilità di frequentare corsi e seminari organizzati da qualificati centri sloveni, on line e/o in Slovenia.
Nel corso dell’anno gli studenti potranno inoltre partecipare a seminari, conferenze e altre attività, e avranno tra l’altro la possibilità di frequentare corsi e seminari organizzati da qualificati centri sloveni, on line e/o in Slovenia.
Verifica Apprendimento
L’esame sarà articolato in una parte scritta e una orale. La parte scritta consisterà in un dettato, un test grammaticale a completamento e una breve composizione in sloveno su un tema preparato in precedenza. Ai candidati sarà richiesta anche una semplice traduzione (scritta e/o orale) dallo sloveno in italiano. Per l’esame orale, lo studente preparerà dei testi concordati in precedenza da leggere, tradurre e commentare. Verso la fine del corso sono comunque previste simulazioni della prova d’esame per familiarizzare lo studente con le modalità di svolgimento.
Lingua in cui si svolge l’esame: italiano, sloveno.
La valutazione finale, espressa in trentesimi, verificherà la completezza e correttezza delle conoscenze teoriche acquisite dal candidato relativamente alla lingua slovena (fonologia, ortografia, morfologia e ordine delle parole), nonché la sua capacità di applicazione delle conoscenze stesse, nel creare testi – anche se elementari – scritti o formulati oralmente in modo corretto, utilizzando in modo coerente, oltre alle strutture morfosintattiche, il lessico di base acquisito.
Lingua in cui si svolge l’esame: italiano, sloveno.
La valutazione finale, espressa in trentesimi, verificherà la completezza e correttezza delle conoscenze teoriche acquisite dal candidato relativamente alla lingua slovena (fonologia, ortografia, morfologia e ordine delle parole), nonché la sua capacità di applicazione delle conoscenze stesse, nel creare testi – anche se elementari – scritti o formulati oralmente in modo corretto, utilizzando in modo coerente, oltre alle strutture morfosintattiche, il lessico di base acquisito.
Testi
Principale manuale di riferimento:
- R. Lečič, Slovenščina od A do Ž. / Lo sloveno dalla A alla Ž, Gaya, Cerkno 2013, 2016, 2020.
Altre grammatiche in italiano per eventuale consultazione e approfondimento:
- M. Bidovec, Grammatica slovena, Hoepli, Milano 2021;
- A. Kacin, Grammatica della lingua slovena, Goriška Mohorjeva družba, Gorizia/Gorica1998;
- R. Lečič, Fondamenti della lingua slovena, ZTT/EST, Trieste/Trst 2009 (Osnove slovenskega jezika, Cerkno, Gaya, 2009);
- G. Tallone, Lingua slovena. Grammatica di base, FUL-L, Udine 2004.
Vocabolario consigliato:
- Sloveno compatto - Dizionario sloveno italiano – italiano sloveno, a cura di M. Bidovec, S. Pirc e L. Pulvirenti. Zanichelli, Bologna 2017.
Altri materiali – in particolare dispense sul corso svolto, nonché materiale di vario genere per esercitazione – saranno messi a disposizione degli studenti nel corso delle lezioni. Gli eventuali studenti non frequentanti dovranno inoltre leggere, acquisendone i contenuti teorici e svolgendo i relativi esercizi, le sequenti sezioni del sopra citato testo di M. Bidovec: cap. 1 (Fonetica e ortografia): pp. 1-26; cap. 2 (Sostantivo): pp. 27-38; cap. 3 ¬(Aggettivo): pp. 71-73; cap. 4 (I numerali): pp. 92-96; cap. 5 (Pronome): pp. 117-119; ¬cap. 6 (Verbo): pp. 144-160; cap. 8 (Preposizione): pp. 265-266 e 293-296. I non frequentanti sono comunque invitati a contattare la docente prima dell’inizio del corso per concordare ulteriori dettagli del programma. La frequenza è fortemente raccomandata.
- R. Lečič, Slovenščina od A do Ž. / Lo sloveno dalla A alla Ž, Gaya, Cerkno 2013, 2016, 2020.
Altre grammatiche in italiano per eventuale consultazione e approfondimento:
- M. Bidovec, Grammatica slovena, Hoepli, Milano 2021;
- A. Kacin, Grammatica della lingua slovena, Goriška Mohorjeva družba, Gorizia/Gorica1998;
- R. Lečič, Fondamenti della lingua slovena, ZTT/EST, Trieste/Trst 2009 (Osnove slovenskega jezika, Cerkno, Gaya, 2009);
- G. Tallone, Lingua slovena. Grammatica di base, FUL-L, Udine 2004.
Vocabolario consigliato:
- Sloveno compatto - Dizionario sloveno italiano – italiano sloveno, a cura di M. Bidovec, S. Pirc e L. Pulvirenti. Zanichelli, Bologna 2017.
Altri materiali – in particolare dispense sul corso svolto, nonché materiale di vario genere per esercitazione – saranno messi a disposizione degli studenti nel corso delle lezioni. Gli eventuali studenti non frequentanti dovranno inoltre leggere, acquisendone i contenuti teorici e svolgendo i relativi esercizi, le sequenti sezioni del sopra citato testo di M. Bidovec: cap. 1 (Fonetica e ortografia): pp. 1-26; cap. 2 (Sostantivo): pp. 27-38; cap. 3 ¬(Aggettivo): pp. 71-73; cap. 4 (I numerali): pp. 92-96; cap. 5 (Pronome): pp. 117-119; ¬cap. 6 (Verbo): pp. 144-160; cap. 8 (Preposizione): pp. 265-266 e 293-296. I non frequentanti sono comunque invitati a contattare la docente prima dell’inizio del corso per concordare ulteriori dettagli del programma. La frequenza è fortemente raccomandata.
Contenuti
Titolo del corso: Corso di base di lingua slovena
Il corso intende fornire una conoscenza di base della fonologia, morfologia e sintassi della lingua slovena, integrandola con alcuni elementi di storia della lingua e della cultura. Con l’acquisizione di un vocabolario di base, si proverà a mettere in pratica le conoscenze acquisite, applicandole a situazioni quotidiane.
Il corso intende fornire una conoscenza di base della fonologia, morfologia e sintassi della lingua slovena, integrandola con alcuni elementi di storia della lingua e della cultura. Con l’acquisizione di un vocabolario di base, si proverà a mettere in pratica le conoscenze acquisite, applicandole a situazioni quotidiane.
Lingua Insegnamento
ITALIANO/SLOVENO
Altre informazioni
Per qualsiasi ulteriore informazione o altre curiosità, si può scrivere al professore o venire alle ore di ricevimento, dopo aver concordato in precedenza giorno e orario tramite mail.
Corsi
Corsi
3 anni
No Results Found
Persone
Persone
No Results Found