1/4179 - LETTERATURA TURCA IV

insegnamento

ID:

1/4179

Durata (ore):

48

CFU:

SSD:

ARMENISTICA, CAUCASOLOGIA, MONGOLISTICA E TURCOLOGIA

Url:

Dettaglio Insegnamento:

LETTERATURE E CULTURE COMPARATE/Occidente-oriente Anno: 1

Anno:

2024

Periodo di attività

Secondo Semestre (24/02/2025 - 30/05/2025)

Obiettivi Formativi

RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI
Il corso mira a fornire agli/alle studenti una conoscenza a livello avanzato della letteratura turca e nozioni di storia, teoria e pratiche di traduzione letteraria relative al contesto turco.

CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE
Il corso intende fornire agli/alle studenti conoscenze avanzate della letteratura turca moderna e conoscenze di base di traduttologia relativa al contesto letterario turco. Inoltre vuole fornire agli/alle studenti gli strumenti metodologici necessari alla comprensione e alla analisi di testi letterari nonché allo studio della critica letteraria turca. Gli/le studenti saranno in grado di affrontare l’analisi di testi letterari elaborando un commento critico e individuando le tematiche in essi espresse.

ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI
Autonomia di giudizio:
Al termine del corso gli studenti dovranno dimostrare di avere acquisito autonomia di giudizio nell’analizzare testi letterari di diversa tipologia e nell’illustrare i principali fenomeni letterari della Turchia contemporanea.

Abilità comunicative:
Al termine del corso gli studenti dovranno dimostrare di aver acquisito una buona conoscenza che consenta loro di comunicare in maniera efficace gli argomenti trattati durante il corso.

Capacità di apprendimento:
Al termine del corso gli studenti dovranno dimostrare di aver acquisito una solida conoscenza delle principali tendenze della letteratura turca contemporanea e un elevato grado di autonomia nella trattazione di diversi argomenti letterari.

Prerequisiti

Per affrontare i contenuti previsti dall’insegnamento è necessario che lo/a studente possieda competenze e capacità linguistiche di livello intermedio di lingua turca e nozioni di base di letteratura turca.

Metodi didattici

Il corso si svolge con lezioni di didattica frontale alternate a sessioni laboratoriali di analisi di testi letterari e traduzione dal turco all’italiano.
Lo/a studente, oltre ai testi indicati in bibliografia, sarà messo a confronto con testi letterari in lingua originale e in traduzione.

Nel corso delle lezioni si leggeranno e tradurranno i testi in lingua originale di autori e autrici turchi. È prevista un’attività seminariale in collaborazione con visiting professor. Gli/le studenti sono inoltre invitati a elaborare lavori di gruppo che presentano durante il corso.

Verifica Apprendimento

L’esame si articola in una prova orale finalizzata alla valutazione dell’acquisizione di conoscenze e della capacità di analisi e di esposizione degli argomenti trattati. L’esame si svolge in lingua italiana e parzialmente in lingua turca.
Criteri di valutazione: La valutazione finale, espressa in trentesimi, è volta ad accertare
l’acquisizione delle giuste conoscenze e competenze di letteratura turca. I criteri di
valutazione con cui verrà effettuata la verifica delle conoscenze e delle abilità acquisite sono:
completezza d’informazione, coerenza, correttezza e fluidità della lingua italiana, conoscenza del contesto storico-letterario, competenze di tipo linguistico per il turco, capacità di lettura critica e analisi di un testo letterario.