Gr. Ὀρφεύς, ved. R̥bhú- und heth. ḫarp(p)mi

Il nome greco Ὀρφεύς è collegato etimologicamente al nome vedico R̥bhú- e al verbo ittita ḫarp(p)mi- ‘cambiare di parte'. Tutti questi termini sono derivati dalla radice indo-europea *h3erbh- ‘volgere/girare/cambiare parte'. L'analisi fraseologica rivela che la nozione di ‘volgere' si applica all'effetto prodotto dalla musica di Orpheus sulla natura, al potere del sacerdote ittita (espresso con ḫarp(p)mi-) e ai risultati dei R̥bhu, abilissimi artigiani che hanno acquisito l'immortalità grazie alle proprie capacità manuali.