Analisi linguistico-filologica di exempla di testi letterari del periodo Heian

Questo saggio è un capitolo del volume che s’intitola “Introduzione allo studio della lingua giapponese”. Il capitolo s’incentra sull’analisi linguistico-filologica di alcuni brani tratti dalle più importanti opere in prosa del periodo Heian, l’epoca d’oro della lingua e della letteratura classica. Nella prima parte del saggio l’autore si sofferma sull’analisi delle caratteristiche principali della lingua dello Ise monogatari ( I racconti di Ise), per poi passare alla disamina del linguaggio relazionale nel Genji monogatari ( Storia di Genji) di Murasaki Shikibu (m. 1014), tracciando stimolanti confronti con il keigo (linguaggi onorifico) della lingua moderna.