Fra Gerusalemme e Tebe. L'ebraismo utopico di ELse Lasker-Schüler

Combinando la riflessione saggistica con la traduzione di un’ampia scelta di liriche, il volume ripercorre l’itinerario creativo di una delle autrici più note della tradizione ebraico-tedesca del Novecento, dotata di un suo timbro originale «come pochi da Goethe in giù» (Karl Kraus).
Al centro dell'indagine critica dei testi sono alcuni dei motivi portanti della ricerca estetica di Else Lasker-Schüler. il travestimento dell'identità, l’oscillazione fra utopia e disincanto, il disagio del sentirsi ‘fuori luogo’, la ricerca di radici e di Heimat, l'esilio come realtà e come metafora della conditio judaica negli anni del nazismo e della guerra. Fanno da cornice a questo discorso da una parte i rimandi alla memoria culturale del mondo giudaico, dall'altra i lineamenti costitutivi del dibattito sionista che ricongiungono il percorso creativo di Lasker-Schueler alle vicende dell'ebraismo mitteleuropeo degli anni a cavallo fra la Repubblica di Weimar e l'avvento al potere del nazismo.