Il contributo dei gesuiti allo studio dei dialetti Wu

Dopo la ricostituzione della Compagnia di Gesù e l’inizio della sua nuova missione in Cina, nell’area del Jiangnan, la politica linguistica dei gesuiti si adattò alle nuove esigenze. Iniziò lo studio sistematico dei volgari locali, le principali varietà dei dialetti Wu, e compilarono opere che hanno solo parzialmente attirato l’attenzione degli studiosi. Questo breve articolo intende offrire una panoramica del contributo gesuita allo studio dei dialetti Wu nel periodo che va dal loro arrivo a Shanghai (1842), fino all’espulsione dei missionari stranieri avvenuta negli anni Cinquanta.