Transformar la palabra. Dante, Petrarca y sus traductores en la España del siglo XX.

Diviso in quattro capitoli, il volume analizza alcuni significativi momenti della ricezione di Dante e Petrarca nella Spagna della contemporaneità. Nel primo capitolo si analizza il Convivio di Cipriano de Rivas Cherif (1919); nel secondo e nel terzo ci si concentra sulle diverse prassi traduttive alla base della Commedia dantesca di Ángel Crespo e di quella di Luis Martínez de Merlo; nel quarto si analizzano le modalità di ricreazione della lingua del Canzoniere di Petrarca nelle traduzioni di Ángel Crespo e Jacobo Cortines.