Rimotivare il mito: l’episodio della grotta del Sonno dalle Metamorfosi al Songe de Vaux di La Fontaine

L’articolo propone un confronto tra l’episodio ovidiano della grotta del Sonno (Metamorfosi, libro XI) e la libera rielaborazione che ne offre La Fontaine nel primo capitolo del Songe de Vaux. Contaminando la fonte ovidiana con un passo dell’Illusion comique di Corneille, il poeta francese “rimotiva” il mito antico, facendone una celebrazione del caleidoscopio della parola letteraria. Per rispondere alla crisi della poesia, denunciata in più luoghi della sua opera, La Fontaine ricorre al soprannaturale ovidiano, che, sbrigliato e regressivo come pochi altri, si presta ad incarnare nostalgicamente l’ipnotica forza illusiva della letteratura. Il ricorso alle categorie proposte da Francesco Orlando per lo studio del soprannaturale letterario consente di cogliere appieno la problematicità di questo brano, che nasconde dietro la sua apparente gratuità una riflessione di natura metaletteraria che trova echi in diverse altre opere di La Fontaine.