Pour une terminologie des équipements de laboratoire de biologie moléculaire en italien et en français

Terminological works do not frequently consider scientific research laboratory instrument's terms whereas they are conceptually important for scientific researches and their applications. Laboratory monitoring in the most important research centre for genetics and molecular biology of Southern Italy (CEINGE- Naples) provided the data of this study about Italian and French terms. The analysis points out different types of terms formation ( composition, taxinomical). during the interview with experts, it appears that the distinction between denomination and designation could be useful to analyse the relationship between scientific terminology and the daily jargon of biology researcher in order to stimulate the socioterminology approach.