Totò stappa una risata ai compagni cinesi: il successo di Guardie e Ladri oltre la grande muraglia
Capitolo di libro
Data di Pubblicazione:
2019
Abstract:
Esame della traduzione cinese dei dialoghi del film Guardie e ladri di Monicelli al fine di individuare le soluzioni adottate per riproporre nella lingua d'arrivo l'intraducubile comicità di Totò.
Tipologia CRIS:
2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio)
Keywords:
Cina, traduzione, comicità, Totò
Elenco autori:
Varriano, Valeria
Link alla scheda completa:
Titolo del libro:
«Io sono un uomo di mondo...». Incroci di linguaggi e culture nell'arte comica di Totò