The philological study of the Eritrean manuscripts in Gǝ‘ǝz: Methods and practices

There is still a considerable and largely unexplored amount of Gǝ‘ǝz
manuscripts preserved in Eritrean libraries, particularly in churches and
monasteries, and it is desirable that this documentation is made available
to the scholarly attention, as it is being done for other areas. Yet, if the
exploration, acquisition, and first scientific study of this material is challenging
in itself, of no less importance are questions which still tend to
remain in the background, but the importance of which can hardly be
underestimated; among these, there are: the cataloguing of the codices, a
delicate task which must be done according to the standard and universally
applied criteria, involving the description of each and every object in its
material constitution and the analytical illustration of its literary contents;
the method of approach to the texts, particularly to their edition, which
must be achieved following the principles of textual criticism, namely exploiting
all the available witnesses of the literary works and reconstructing
their mutual relations; the typological analysis of the codex illuminations
– if there are – in order to highlight the artistic ‘schools’ and personalities
and to reconstruct the influences coming from abroad, mainly the
‘Mediterranean’ milieus. Once these conditions are satisfied, the linguistic,
historical, or anthropological use of the texts become possible, and the
Gǝ‘ǝz manuscripts will prove to be a priceless source for knowing the
Eritrean civilization as a whole.