Leggere, ascoltare, decifrare. L’evento temporale del colloquio amoroso nella poesia romena di Paul Celan

Le présent article se propose de croiser quelques eclairages conceptuels sur la complexité du poème roumain de Paul Celan, Tangoul Morţii (Le Tango de la Mort) qui a été publié à Bucarest en 1947. En réaction à la perversion du langage totalitaire, Celan plonge le langage dans l’ombre du colloque amoureux pour ne pas épouser la clarté d’une signification. L’ombre du colloque amoureux est alors ce qui permet au sujet de naître dans le langage et au langage, là où l’histoire, parée d’un éclat mortifère, a tenté de le faire disparaître.