Archivio di Babatha, vol. I. Testi greci e ketubbah

I documenti greci e aramaici dell'archivio di Babatha – piccola possidente ebrea vissuta agli inizi del II secolo d.C. – costituiscono una fonte di primaria importanza sia per la conoscenza della realtà sociale e linguistica della Giudea, nel periodo in cui si formarono i testi del Nuovo Testamento, sia per la conoscenza dell'Arabia romana, nel momento di passaggio dal regno nabateo alla nuova Provincia Arabia. Per lo più inerenti a transazioni economiche e alle vicende legate alla tutela del figlio di Babatha, i documenti consentono uno sguardo unico sulla vita della donna e sulle contraddizioni della società in cui visse, travagliata da trasformazioni giuridiche, amministrative, sociali e culturali. Il volume presenta la prima traduzione integrale in italiano dei documenti greci e del contratto matrimoniale di Babatha, con i testi originali a fronte, preceduti da un'ampia introduzione storico-filologica.