Chipul Meduzei

A partire dal contesto storico ultranazionalista della Romania nel periodo tra le due guerre, il presente volume prende in esame la posta in gioco sia poetica che politica di Gherasim Luca e Paul Celan. Questi poeti di origine ebraica e di osservanza avanguardista, noti in tutto il mondo, prima del loro definitivo esilio in Francia, avevano perseguito l'idea resistenziale di far fronte comune contro il dilagare del fascismo e del nazismo nella loro patria, puntando alla creazione di una poesia che militasse contro l'oppressione. Essa doveva esprimere in maniera rivoluzionaria la forza di una gigantesca tragedia collettiva e la bellezza potente della catastrofe attraverso un dispositivo teorico e pratico di liberazione totalitaria che faceva leva sull'amore in un intreccio di follia e di disperata passione.