Li Bai. L'uomo, il poeta

Ebbro e ascetico, fedele all’impero ma soprattutto alla propria libertà, il poeta cinese Li Bai (Li Po, 701-762) rappresenta una delle personalità cinesi più conosciute al mondo. Visse durante la gloriosa dinastia Tang (618-907), nel periodo in cui il medioevo cinese raggiunse il suo apogeo, e fu testimone, pochi anni più tardi, anche del declino di questa età. La sua poesia riflette dunque una duplice visione del mondo, positiva e gaudente e, allo stesso tempo, intimista e decadente. Il presente libro comprende la traduzione annotata e commentata di 126 poesie di Li Bai, precedute da uno studio biografico sul poeta e da uno saggio sulla compilazione del suo canzoniere. Il testo è corredato inoltre da un'appendice sui problemi della traduzione poetica cinese e da un glossario dei termini cinesi.