Note su alcuni aspetti lessicali e morfosintattici della prima traduzione a stampa della Commedia: l'Infierno di Pedro Fernández de Villegas (Burgos, 1515)

Il lavoro analizza alcune delle principali caratteristiche della lingua di Pedro Fernández de Villegas, autore della prima traduzione a stampa dell'Inferno dantesco in lingua spagnola (Burgos, 1515). Il lavoro si incentra in particolar modo sull'ibridismo linguistico di Villegas, dato dalla presenza di numerosi arcaismi lessicali e morfosintattici, svariati cultismi latini ma anche alcuni importanti neologismi di procedenza italiana, tra cui il sostantivo terceto.