L’exemple-phrase dans la lexicographie bilingue contemporaine : fonctions et critères de sélection

L'exemple lexicographique est un des constituants essentiels du dictionnaire qui retient l'intérêt des lexicographes et des métalexicographes, en particulier à cause de sa valeur culturelle et de sa fonction pédagogique. Notre attention s'est focalisée avant tout sur la structure linguistiques des exemples-phrases et sur certains de leurs paradigmes figurant dans les dictionnaires bilingues généraux (présence des pronoms personnels, des prénoms, des présentatifs, des stéréotypes culturels ou des citations), pour nous interroger ensuite sur leurs fonctions et les critères de leur sélection.