Patterns of negation in an Italian Indonesian bilingual child

Questo articolo descrive l'acquisizione della negazione da parte di un bambino bilingue esposto sin dalla nascita a due lingue tipologicamente differenti, l'italiano e l'indonesiano. I due sistemi linguistici presentano l'espressione della negazione in maniera diversa e in particolare l'indonesiano distingue la negazione nominale (bukan) da quella verbale (nggak,tidak). Il bambino bilingue, nelle prime fasi di apprendimento e' capace di distinguere le diverse funzioni del 'no' italiano e del 'bukan' indonesiano e dopo un primissimo periodo in cui l'unica negazione e' 'no', la funzione di 'bukan' e' appropriatamente applicata.