Lingua spagnola e cultura ispanica a Napoli fra Rinascimento e Barocco: testimonianze a stampa

L'uso della lingua castigliana a Napoli durante la lunga fase storica che vede il regno di Napoli formar parte della Corona di Spagna è testimoniato non solo dalla documentazione amministrativa e burocratica, scritta in parte in lingua spagnola ma anche da un corpus ricchissimo manoscritto e a stampa di testi letterari, memorialistici,storici, scientifici scritti da italiani e spagnoli del Regno. Il volume raccoglie lavori su alcuni testi importanti di tale corpus e aiuta a definire le caratteristiche della cultura napoletana del 500 e del 600 come una cultura dominata da un plurilinguismo dove la componente ispanica sebbene non può competere con le altre due (italiana e latina) costituisce una variante che arrichisce molto il quadro generale. La produzione in lingua spagnola mette in contatto Napoli con Spagna e con Europa.