Grammatica Teorico-Pratica della Lingua Araba

Esercizi di traduzione incentrati sulle nozioni grammaticali e sintattiche spiegate nella prima parte del volume "Grammatica teorico-pratica della lingua araba", scritto da Laura Veccia Vaglieri, nel 1936, riveduto e aggiornato da Maria Avino nel 2011. Tutti gli esercizi di traduzione sono forniti di soluzione alla fine del volume. Il testo contiene numerosi inserti in cui si analizzano aspetti della lingua araba e della comunicazione oggigiorno molto utilizzati, come ad esempio certe evoluzioni contemporanee della lingua araba. In altri inserti si prendono in esame aspetti della lingua connessi con la traduzione, come ad esempio il fenomeno della polisemia. Altri inserti riguardano l'uso delle espressioni idiomatiche, dei prestiti stranieri, dei suffissi e prefissi. Inserti sono, infine, dedicati al linguaggio dell'informatica.