Persona
GUARINO Augusto
Professori/esse Ordinari/e
Course Catalogue:
Comunicazioni
Agenda
Cv Allegato
CVE_Guarino_Europeo_2023.pdf (CV europeo 2023)
Curriculum Vitae
-Dottore di Ricerca in Iberistica (Università di Bologna, 1990), dal 2000 è Professore Ordinario di Letteratura Spagnola presso l'Università di Napoli "L'Orientale" (precedentemente Istituto Universitario Orientale), presso la quale è stato ricercatore e successivamente prof. associato di Lingua e letteratura spagnola.
-Dal 1° Novembre 2020 ricopre la carica di Pro-Rettore vicario dell'Università di Napoli "L'Orientale", con delega all'internazionalizzazione.
-E' membro, dal 2001, del comitato di redazione della rivista "Annali - Sezione Romanza", della quale è Direttore dal 2013.
-E' il referente per l'Università "L'Orientale" degli accordi di cooperazione accademica con l'Institut Llull. E' stato referente dell'accordo di cooperazione con l'Instituto Camões.
-Presso l'editore Pironti dirige la collana di studi e testi di letteratura spagnola e ispanoamericana "Puerta del Sol"
-Fa parte dei seguenti Centri di Studio attivi presso l’Università L’Orientale: Centro di elaborazione culturale di Studi sull’America Latina (CeSAL); Centro studi sull’Europa (socio fondatore).
-Dal 2014 al 2012 è stato Presidente del Centro di elaborazione culturale di Studi sull’America Latina (CeSAL)
-Dal 2012 fa parte del comitato scientifico del Corso di traduzione letteraria per l’editoria attivato dall’Instituto Cervantes di Napoli in collaborazione con l’Università “L’Orientale”
-È stato direttore scientifico per l’anno accademico 2013-14 del Master di II livello in Traduzione e localizzazione per l’internazionalizzazione delle imprese /Translation and Localization for the Internationalization of Companies, “AROUND” (in convenzione con il Settore Politiche Giovanili e del Forum Regionale della Gioventù della Regione Campania e la Universitat Autònoma de Barcelona – Barcelona).
-È referente degli accordi di cooperazione scientifica con le seguenti università:
-Pontificia Universidad de Santiago del Chile
-Universidad Nacional de Colombia (Bogotá)
-Dal 1993 al 1998 ha coordinato il “Taller de Traducción Literaria” (Laboratorio di Traduzione letteraria) dell’Instituto de Español de Cultura «Cervantes» di Napoli.
-Dall’aa. 2000-2001 al 2011 ha fatto parte del collegio dei docenti del Dottorato di Ricerca in "Storia, cultura e istituzioni dei Paesi di lingue iberiche" e del dottorato in "Letterature Romanze comparate". Ha fatto parte del Consiglio Scientifico del Dottorato di Ricerca in Linguistica e Letterature Moderne e Comparate della Scuola Europea di Studi Avanzati.
Attualmente fa parte del collegio dei docenti del Dottorato in Studi Letterari, Linguistici e Comparati dell'Unior.
-Per l'anno accademico 2001-2002 è stato coordinatore dell'Indirizzo Lingue Straniere della Scuola Interuniversitaria Campana di specializzazione attivato presso l'Orientale, presso la quale ha tenuto per vari anni l'insegnamento di Didattica della letteratura spagnola.
-Ha ricoperto dal 2001 al 2007 la carica di Pro-Rettore dell'Università di Napoli "L'Orientale", con delega alla didattica.
-Dal Novembre 2007 al luglio 2012 è stato Preside della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, dell'Università di Napoli "L'Orientale".
-Dal 1° Gennaio 2016 al 31 Dicembre 2019 è stato direttore del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati dell'Università di Napoli "L'Orientale".
-E’ socio dal 1992 della AISPI (Associazione Ispanisti Italiani), della quale è stato Presidente per il triennio 2007-2010, dell'AISC (Associazione italiana di studi catalani) e della Asociación Internacional de Hispanistas (AIH).
-Ha realizzato ricerche sulla narrativa e il teatro spagnoli dei secoli XVI- XVII, la narrativa spagnola e ispanoamericana contemporanea, la teoria e la storia della traduzione in ambito iberico. Ha partecipato a gruppi di ricerca sulla drammaturgia spagnola del Cinquecento e del Seicento, prima nel quadro dei progetti nazionali finanziati dal Ministero, presentando interventi a congressi nazionali, pubblicando contributi scientifici e partecipando alle attività di organizzazione e coordinamento delle ricerche. Nel quadro dei progetti di ricerca, ha effettuato missioni di studio in Italia e all’estero (Spagna, Francia, Messico, Ecuador, Venezuela, Colombia) e ha presentato relazioni a congressi nazionali e internazionali, pubblicati nei relativi Atti.
-Ha fatto parte del comitato scientifico del progetto “REPOS "Reti, politiche pubbliche e sviluppo", in partenariato tra le Università campane, Enti di ricerca e Imprese con sede in Campania e Università straniere
-È stato direttore scientifico per l’anno accademico 2013-14 del Master di II livello in Traduzione e localizzazione per l’internazionalizzazione delle imprese /Translation and Localization for the Internationalization of Companies, “AROUND” (in convenzione con il Settore Politiche Giovanili e del Forum Regionale della Gioventù della Regione Campania e la Universitat Autònoma de Barcelona – Barcelona).
-Dall’anno accademico 2011-2012 al 2016-17 è stato delegato del Rettore per il Tirocinio Formativo Attivo istituito presso l’Università L’Orientale (in consorzio con l’Università Federico II, Università di Salerno e Università Suor Orsola Benincasa).
-Dall'anno accademico 2012-13 al dicembre 2015 ha fatto parte del Consiglio di Amministrazione dell'Università di Napoli "L'Orientale".
-Dal luglio 2014 al dicembre 2015 ha fatto parte del Presidio della Qualità di Ateneo - Sezione Ricerca
-Dal 1° Novembre 2020 ricopre la carica di Pro-Rettore vicario dell'Università di Napoli "L'Orientale", con delega all'internazionalizzazione.
-E' membro, dal 2001, del comitato di redazione della rivista "Annali - Sezione Romanza", della quale è Direttore dal 2013.
-E' il referente per l'Università "L'Orientale" degli accordi di cooperazione accademica con l'Institut Llull. E' stato referente dell'accordo di cooperazione con l'Instituto Camões.
-Presso l'editore Pironti dirige la collana di studi e testi di letteratura spagnola e ispanoamericana "Puerta del Sol"
-Fa parte dei seguenti Centri di Studio attivi presso l’Università L’Orientale: Centro di elaborazione culturale di Studi sull’America Latina (CeSAL); Centro studi sull’Europa (socio fondatore).
-Dal 2014 al 2012 è stato Presidente del Centro di elaborazione culturale di Studi sull’America Latina (CeSAL)
-Dal 2012 fa parte del comitato scientifico del Corso di traduzione letteraria per l’editoria attivato dall’Instituto Cervantes di Napoli in collaborazione con l’Università “L’Orientale”
-È stato direttore scientifico per l’anno accademico 2013-14 del Master di II livello in Traduzione e localizzazione per l’internazionalizzazione delle imprese /Translation and Localization for the Internationalization of Companies, “AROUND” (in convenzione con il Settore Politiche Giovanili e del Forum Regionale della Gioventù della Regione Campania e la Universitat Autònoma de Barcelona – Barcelona).
-È referente degli accordi di cooperazione scientifica con le seguenti università:
-Pontificia Universidad de Santiago del Chile
-Universidad Nacional de Colombia (Bogotá)
-Dal 1993 al 1998 ha coordinato il “Taller de Traducción Literaria” (Laboratorio di Traduzione letteraria) dell’Instituto de Español de Cultura «Cervantes» di Napoli.
-Dall’aa. 2000-2001 al 2011 ha fatto parte del collegio dei docenti del Dottorato di Ricerca in "Storia, cultura e istituzioni dei Paesi di lingue iberiche" e del dottorato in "Letterature Romanze comparate". Ha fatto parte del Consiglio Scientifico del Dottorato di Ricerca in Linguistica e Letterature Moderne e Comparate della Scuola Europea di Studi Avanzati.
Attualmente fa parte del collegio dei docenti del Dottorato in Studi Letterari, Linguistici e Comparati dell'Unior.
-Per l'anno accademico 2001-2002 è stato coordinatore dell'Indirizzo Lingue Straniere della Scuola Interuniversitaria Campana di specializzazione attivato presso l'Orientale, presso la quale ha tenuto per vari anni l'insegnamento di Didattica della letteratura spagnola.
-Ha ricoperto dal 2001 al 2007 la carica di Pro-Rettore dell'Università di Napoli "L'Orientale", con delega alla didattica.
-Dal Novembre 2007 al luglio 2012 è stato Preside della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, dell'Università di Napoli "L'Orientale".
-Dal 1° Gennaio 2016 al 31 Dicembre 2019 è stato direttore del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati dell'Università di Napoli "L'Orientale".
-E’ socio dal 1992 della AISPI (Associazione Ispanisti Italiani), della quale è stato Presidente per il triennio 2007-2010, dell'AISC (Associazione italiana di studi catalani) e della Asociación Internacional de Hispanistas (AIH).
-Ha realizzato ricerche sulla narrativa e il teatro spagnoli dei secoli XVI- XVII, la narrativa spagnola e ispanoamericana contemporanea, la teoria e la storia della traduzione in ambito iberico. Ha partecipato a gruppi di ricerca sulla drammaturgia spagnola del Cinquecento e del Seicento, prima nel quadro dei progetti nazionali finanziati dal Ministero, presentando interventi a congressi nazionali, pubblicando contributi scientifici e partecipando alle attività di organizzazione e coordinamento delle ricerche. Nel quadro dei progetti di ricerca, ha effettuato missioni di studio in Italia e all’estero (Spagna, Francia, Messico, Ecuador, Venezuela, Colombia) e ha presentato relazioni a congressi nazionali e internazionali, pubblicati nei relativi Atti.
-Ha fatto parte del comitato scientifico del progetto “REPOS "Reti, politiche pubbliche e sviluppo", in partenariato tra le Università campane, Enti di ricerca e Imprese con sede in Campania e Università straniere
-È stato direttore scientifico per l’anno accademico 2013-14 del Master di II livello in Traduzione e localizzazione per l’internazionalizzazione delle imprese /Translation and Localization for the Internationalization of Companies, “AROUND” (in convenzione con il Settore Politiche Giovanili e del Forum Regionale della Gioventù della Regione Campania e la Universitat Autònoma de Barcelona – Barcelona).
-Dall’anno accademico 2011-2012 al 2016-17 è stato delegato del Rettore per il Tirocinio Formativo Attivo istituito presso l’Università L’Orientale (in consorzio con l’Università Federico II, Università di Salerno e Università Suor Orsola Benincasa).
-Dall'anno accademico 2012-13 al dicembre 2015 ha fatto parte del Consiglio di Amministrazione dell'Università di Napoli "L'Orientale".
-Dal luglio 2014 al dicembre 2015 ha fatto parte del Presidio della Qualità di Ateneo - Sezione Ricerca
Settori (5)
Parole chiave libere
LETTERATURA SPAGNOLA
No Results Found
Linee di ricerca
Studi filologici e critici sulla letteratura e la cultura spagnole
No Results Found
Pubblicazioni (127)
Comitati editoriali (7)
Membro del Comitato Editoriale - Collezione “El Arte de la Crítica” della Fundación Universitaria Española. (2022 - 2031)
2022
Membro del Comitato Scientifico - INTERARTES - ISSN: 2785-3136 - Milano: Dipartimento di Studi Umanistici – Università IULM (2021 - 2031)
2021
Membro del Comitato Scientifico - Aldebaran (Penguin Random House - Colombia). (2015 - 2031)
2015
Membro del Comitato Scientifico - EDAD DE ORO - ISSN: 0212-0429 - Madrid: Departamento de Literatura Española. Universidad Autónoma. (2015 - 2031)
2015
Direttore di rivista, collana editoriale, enciclopedia - ANNALI DELL'ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE DI NAPOLI. SEZIONE ROMANZA - ISSN: 0547-2121 - Piazza Montecitorio, Rome: Herder Editrice e Libreria SRL (2013 - )
2013
Direttore di rivista, collana editoriale, enciclopedia - PUERTA DEL SOL - ISSN: - Napoli : Pironti , 2013- (2013 - )
2013
Membro del Comitato Scientifico - ANUARIO DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS - ISSN: 0210-8178 - Cáceres: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura (2010 - 2031)
2010
No Results Found
Congressi (4)
Program committee (membro del comitato scientifico) - XVII edición de los Encuentros Complutenses en torno a la Traducción (Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid - 13, 14 y 15 de noviembre de 2024) (13/11/2024 - 15/11/2024) 20241113
Program committee (membro del comitato scientifico) - XII Congreso Internacional AUDEM. La misoginia en la cultura, la literatura y la sociedad ). 5-7/10/2022 - Universidad de Oviedo, (05/10/2022 - 07/10/2022) 20221005
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - Attraversamenti mediterranei (29/10/2014 - 30/10/2024) 20141029
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - “Ramonismo: tradizione e avanguardie. A cinquanta anni dalla scomparsa di Ramón Gómez de la Serna”, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” – Instituto Cervantes de Nápoles, Embajada de España (01/01/2013 - ) 20130101
No Results Found
Gestione accordi scientifici
Altri titoli (4)
Prorettore Vicario (con delega all’Internazionalizzazione)
(01/11/2020 - 31/12/2026)
20201101
E' stato membro del Presidio della Qualità dell’Uno (Sezione Ricerca)
(01/09/2014 - 31/12/2015)
20140901
No Results Found
Insegnamenti offerta formativa corrente
2/046 - LETTERATURA SPAGNOLA I - MAGISTRALE
Primo Semestre (23/09/2024 - 20/12/2024)
- 2024
Laurea Magistrale
8 CFU
48 ore
No Results Found