Skip to Main Content (Press Enter)

Logo UNIOR
  • ×
  • Home
  • Corsi
  • Insegnamenti
  • Persone
  • Strutture

UNIFIND
Logo UNIOR

|

UNIFIND

unior.it
  • ×
  • Home
  • Corsi
  • Insegnamenti
  • Persone
  • Strutture
  1. Persone
Persona
GUARINO Augusto

GUARINO Augusto

Professori/esse Ordinari/e
DIPARTIMENTO STUDI LETTERARI, LINGUISTICI E COMPARATI
Course Catalogue:
https://unior.coursecatalogue.cineca.it/docente-ma...

Gruppo 10/SPAN-01 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE SPAGNOLA E ISPANO-AMERICANE

Settore SPAN-01/A - Letteratura spagnola
  • Contatti
  •  aguarino@unior.it
  •  0816909887
  • Avvisi
  • Agenda
  • Cv
  • Ricerca
  • Pubblicazioni
  • Premi E Incarichi Scientifici
  • Altre Attività
  • Insegnamenti
  • Ricevimento
  • Risorse Utili

Comunicazioni

Agenda

Cv Allegato

CVE_Guarino_Europeo_2023.pdf (CV europeo 2023)

Curriculum Vitae

-Dottore di Ricerca in Iberistica (Università di Bologna, 1990), dal 2000 è Professore Ordinario di Letteratura Spagnola presso l'Università di Napoli "L'Orientale" (precedentemente Istituto Universitario Orientale), presso la quale è stato ricercatore e successivamente prof. associato di Lingua e letteratura spagnola.


-Dal 1° Novembre 2020 ricopre la carica di Pro-Rettore vicario dell'Università di Napoli "L'Orientale", con delega all'internazionalizzazione.

-E' membro, dal 2001, del comitato di redazione della rivista "Annali - Sezione Romanza", della quale è Direttore dal 2013.

-E' il referente per l'Università "L'Orientale" degli accordi di cooperazione accademica con l'Institut Llull. E' stato referente dell'accordo di cooperazione con l'Instituto Camões.

-Presso l'editore Pironti dirige la collana di studi e testi di letteratura spagnola e ispanoamericana "Puerta del Sol"

-Fa parte dei seguenti Centri di Studio attivi presso l’Università L’Orientale: Centro di elaborazione culturale di Studi sull’America Latina (CeSAL); Centro studi sull’Europa (socio fondatore).

-Dal 2014 al 2012 è stato Presidente del Centro di elaborazione culturale di Studi sull’America Latina (CeSAL)

-Dal 2012 fa parte del comitato scientifico del Corso di traduzione letteraria per l’editoria attivato dall’Instituto Cervantes di Napoli in collaborazione con l’Università “L’Orientale”

-È stato direttore scientifico per l’anno accademico 2013-14 del Master di II livello in Traduzione e localizzazione per l’internazionalizzazione delle imprese /Translation and Localization for the Internationalization of Companies, “AROUND” (in convenzione con il Settore Politiche Giovanili e del Forum Regionale della Gioventù della Regione Campania e la Universitat Autònoma de Barcelona – Barcelona).

-È referente degli accordi di cooperazione scientifica con le seguenti università:
-Pontificia Universidad de Santiago del Chile
-Universidad Nacional de Colombia (Bogotá)

-Dal 1993 al 1998 ha coordinato il “Taller de Traducción Literaria” (Laboratorio di Traduzione letteraria) dell’Instituto de Español de Cultura «Cervantes» di Napoli.

-Dall’aa. 2000-2001 al 2011 ha fatto parte del collegio dei docenti del Dottorato di Ricerca in "Storia, cultura e istituzioni dei Paesi di lingue iberiche" e del dottorato in "Letterature Romanze comparate". Ha fatto parte del Consiglio Scientifico del Dottorato di Ricerca in Linguistica e Letterature Moderne e Comparate della Scuola Europea di Studi Avanzati.
Attualmente fa parte del collegio dei docenti del Dottorato in Studi Letterari, Linguistici e Comparati dell'Unior.

-Per l'anno accademico 2001-2002 è stato coordinatore dell'Indirizzo Lingue Straniere della Scuola Interuniversitaria Campana di specializzazione attivato presso l'Orientale, presso la quale ha tenuto per vari anni l'insegnamento di Didattica della letteratura spagnola.

-Ha ricoperto dal 2001 al 2007 la carica di Pro-Rettore dell'Università di Napoli "L'Orientale", con delega alla didattica.

-Dal Novembre 2007 al luglio 2012 è stato Preside della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, dell'Università di Napoli "L'Orientale".

-Dal 1° Gennaio 2016 al 31 Dicembre 2019 è stato direttore del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati dell'Università di Napoli "L'Orientale".

-E’ socio dal 1992 della AISPI (Associazione Ispanisti Italiani), della quale è stato Presidente per il triennio 2007-2010, dell'AISC (Associazione italiana di studi catalani) e della Asociación Internacional de Hispanistas (AIH).

-Ha realizzato ricerche sulla narrativa e il teatro spagnoli dei secoli XVI- XVII, la narrativa spagnola e ispanoamericana contemporanea, la teoria e la storia della traduzione in ambito iberico. Ha partecipato a gruppi di ricerca sulla drammaturgia spagnola del Cinquecento e del Seicento, prima nel quadro dei progetti nazionali finanziati dal Ministero, presentando interventi a congressi nazionali, pubblicando contributi scientifici e partecipando alle attività di organizzazione e coordinamento delle ricerche. Nel quadro dei progetti di ricerca, ha effettuato missioni di studio in Italia e all’estero (Spagna, Francia, Messico, Ecuador, Venezuela, Colombia) e ha presentato relazioni a congressi nazionali e internazionali, pubblicati nei relativi Atti.

-Ha fatto parte del comitato scientifico del progetto “REPOS "Reti, politiche pubbliche e sviluppo", in partenariato tra le Università campane, Enti di ricerca e Imprese con sede in Campania e Università straniere

-È stato direttore scientifico per l’anno accademico 2013-14 del Master di II livello in Traduzione e localizzazione per l’internazionalizzazione delle imprese /Translation and Localization for the Internationalization of Companies, “AROUND” (in convenzione con il Settore Politiche Giovanili e del Forum Regionale della Gioventù della Regione Campania e la Universitat Autònoma de Barcelona – Barcelona).

-Dall’anno accademico 2011-2012 al 2016-17 è stato delegato del Rettore per il Tirocinio Formativo Attivo istituito presso l’Università L’Orientale (in consorzio con l’Università Federico II, Università di Salerno e Università Suor Orsola Benincasa).

-Dall'anno accademico 2012-13 al dicembre 2015 ha fatto parte del Consiglio di Amministrazione dell'Università di Napoli "L'Orientale".

-Dal luglio 2014 al dicembre 2015 ha fatto parte del Presidio della Qualità di Ateneo - Sezione Ricerca

Settori (5)


85.42.00 - Istruzione universitaria e post-universitaria; accademie e conservatori

SH5_1 - Classics, ancient literature and art - (2022)

SH5_2 - Theory and history of literature, comparative literature - (2022)

SH5_3 - Philology; text and image studies - (2022)

Goal 4: Quality education

Parole chiave libere

LETTERATURA SPAGNOLA
No Results Found

Linee di ricerca

Studi filologici e critici sulla letteratura e la cultura spagnole
No Results Found

Pubblicazioni (129)

  • ascendente
  • decrescente
  • Tutti
  • All
  • Open
  • Partially Open
  • Mixed
  • Embargoed
  • Reserved

Comitati editoriali (7)

Membro del Comitato Editoriale - Collezione “El Arte de la Crítica” della Fundación Universitaria Española. (2022 - 2031) 2022
Membro del Comitato Scientifico - INTERARTES - ISSN: 2785-3136 - Milano: Dipartimento di Studi Umanistici – Università IULM (2021 - 2031) 2021
Membro del Comitato Scientifico - Aldebaran (Penguin Random House - Colombia). (2015 - 2031) 2015
Membro del Comitato Scientifico - EDAD DE ORO - ISSN: 0212-0429 - Madrid: Departamento de Literatura Española. Universidad Autónoma. (2015 - 2031) 2015
Direttore di rivista, collana editoriale, enciclopedia - ANNALI DELL'ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE DI NAPOLI. SEZIONE ROMANZA - ISSN: 0547-2121 - Piazza Montecitorio, Rome: Herder Editrice e Libreria SRL (2013 - ) 2013
Direttore di rivista, collana editoriale, enciclopedia - PUERTA DEL SOL - ISSN: - Napoli : Pironti , 2013- (2013 - ) 2013
Membro del Comitato Scientifico - ANUARIO DE ESTUDIOS FILOLÓGICOS - ISSN: 0210-8178 - Cáceres: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Extremadura (2010 - 2031) 2010
No Results Found

Congressi (4)

Program committee (membro del comitato scientifico) - XVII edición de los Encuentros Complutenses en torno a la Traducción (Facultad de Filología de la Universidad Complutense de Madrid - 13, 14 y 15 de noviembre de 2024) (13/11/2024 - 15/11/2024) 20241113
Program committee (membro del comitato scientifico) - XII Congreso Internacional AUDEM. La misoginia en la cultura, la literatura y la sociedad ). 5-7/10/2022 - Universidad de Oviedo, (05/10/2022 - 07/10/2022) 20221005
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - Attraversamenti mediterranei (01/01/2014 - 30/10/2024) 20140101
Program chair (presidente/responsabile del comitato scientifico) - “Ramonismo: tradizione e avanguardie. A cinquanta anni dalla scomparsa di Ramón Gómez de la Serna”, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale” – Instituto Cervantes de Nápoles, Embajada de España (01/01/2013 - ) 20130101
No Results Found

Gestione accordi scientifici

Responsabilita' accordo per didattica - INSTITUT RAMON LLULL (01/01/2005 - 01/01/2027) 20050101
No Results Found

Altri titoli (4)

Prorettore Vicario (con delega all’Internazionalizzazione) (01/11/2020 - 31/12/2026) 20201101
Ha fatto parte della giuria del Premio letterario concesso dall’Istituto Italo-Latinoamericano (ed. 2021, Presidente della giuria Mario Vargas Llosa) (01/01/2021 - 31/12/2021) 20210101
E' stato membro del Presidio della Qualità dell’Uno (Sezione Ricerca) (01/09/2014 - 31/12/2015) 20140901
La sua traduzione del romanzo La bella scrittura di Rafael Chirbes (2004) ha ottenuto la Mención especial per la narrativa contemporanea del Premio di Traduzione concesso nel 2005 dall’Instituto de Español de Cultura «Cervantes». (01/01/2005 - 31/12/2005) 20050101
No Results Found

Insegnamenti offerta formativa corrente

2/046 - LETTERATURA SPAGNOLA I - MAGISTRALE

Primo Semestre (23/09/2024 - 20/12/2024) - 2024
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE E AMERICANE ( DIPARTIMENTO STUDI LETTERARI, LINGUISTICI E COMPARATI )
Laurea Magistrale
8 CFU
48 ore
No Results Found

Ricevimento

Video

Risorse Utili

  • Utilizzo dei cookie

Realizzato con VIVO | Designed by Cineca | 25.5.0.1