Le français du Québec: source d’inspiration ou “enclave” francophone dans l’empire anglo-américain ?

Le français du Québec est souvent décrit par une série d’éléments linguistiques stéréotypés tels que l’intonation et l’accent particuliers, la présence d’archaïsmes et d’expressions argotiques de l'ancien français, mais surtout par l’influence de l’anglais dans le lexique, dans les structures grammaticales et dans la syntaxe. S’il est vrai, et tout à fait naturel, que le français québécois est marqué de traits déterminés par le contexte linguistique, historique, social et culturel dans lequel il s’est développé, nous devons constater tout de même qu’au cours des dernières décennies, il est devenu partie active et consciente d’un processus authentique d’invention lexicale. Depuis quelques temps, on reconnaît en effet que le français parlé au Québec a la capacité de créer et de se réinventer à l’aide de ses propres moyens linguistiques en faisant de moins en moins recours à ce qu’on lui a toujours reproché c’est-à-dire l’emprunt direct à l’anglo-américain.