Skip to Main Content (Press Enter)

Logo UNIOR
  • ×
  • Home
  • Corsi
  • Insegnamenti
  • Persone
  • Strutture

UNIFIND
Logo UNIOR

|

UNIFIND

unior.it
  • ×
  • Home
  • Corsi
  • Insegnamenti
  • Persone
  • Strutture
  1. Insegnamenti

0001131 - ANALISI DEL TESTO E TRADUZIONE LETTERARIA PORTOGHESE - M

insegnamento
ID:
0001131
Durata (ore):
54
CFU:
9
SSD:
LETTERATURE PORTOGHESE E BRASILIANA
Sede:
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI "L'ORIENTALE"
Url:
Dettaglio Insegnamento:
Lingue e letterature europee e americane/Traduzione letteraria Anno: 2
Anno:
2026
  • Dati Generali
  • Syllabus
  • Corsi
  • Persone
  • Altre Info

Dati Generali

Periodo di attività

Primo Semestre (28/09/2026 - 15/01/2027)

Syllabus

Obiettivi Formativi

OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI

Il corso si propone di riflettere su forme e simboli dell’opera di José Saramago (1922-2010).

 

L'acquisizione di differenti approcci metodologici e di analisi, insieme con l'assimilazione dei contenuti descritti sotto, costituisce l'obiettivo formativo principale del corso. 

 

CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE APPLICATE

Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le attività di lettura, analisi testuale, commento critico. Lo studente deve dimostrare di conoscere e saper comprendere le problematiche relative ai temi svolti durante il corso.

 

 

EVENTUALI ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI

 

Autonomia di giudizio:

Essere in grado di orientarsi nell’analisi testuale e sui temi critici e storico-letterari riguardanti il corso.

 

Abilità comunicative:

Essere in grado di comunicare in maniera chiara e tecnicamente adeguata i contenuti del corso, utilizzando il registro pertinente alla situazione comunicativa.

 

Capacità di apprendimento:

Essere in grado di riproporre in maniera organica i contenuti del corso.

Essere in grado di orientarsi adeguatamente nella lettura dei testi di riferimento. 

 



Prerequisiti


PREREQUISITI
1° anno: nessuno;
2° anno: aver superato Letteratura portoghese e brasiliana 1.


PROPEDEUTICITÀ
Sono previste le seguenti regole di propedeuticità: non è possibile accedere agli esami di lingua straniera e di letteratura straniera dell’anno in corso se non si sono superati sia gli esami di lingua straniera sia di letteratura straniera dell’anno precedente


Metodi didattici


METODOLOGIA DI INSEGNAMENTO
L’attività didattica prevede 54 ore di lezioni frontali.

Verifica Apprendimento

MODALITÀ DI ACCERTAMENTO DEL PROFITTO

 

L’esame si articola in prova: Orale

Discussione di elaborato progettuale: NO

Lingua in cui si svolge l’esame: Italiano

 

 



Testi

TESTI DI RIFERIMENTO/BIBLIOGRAFIA

Tutte le annualità (1 e 2):

Bibliografia

• Manual de pintura e caligrafia, Moraes Editores, Lisbona, 1977.
• Objecto quase: contos, Caminho, 1978.
• Levantado do chão, Caminho, Lisbona, 1980.
• Memorial do convento, Caminho, Lisbona, 1982.
• O ano da morte de Ricardo Reis, Caminho, Lisbona, 1984.
• A jangada de pedra, Caminho, Lisbona, 1986.
• História do cerco de Lisboa, Caminho, Lisbona, 1989.
• O Evangelho segundo Jesus Cristo, Caminho, Lisbona, 1991.
• Ensaio sobre a cegueira, Caminho, Lisbona, 1995.
• Todos os nomes, Caminho, Lisbona, 1997.
• A caverna, Caminho, Lisbona, 2000.
• O homem duplicado, Caminho, Lisbona, 2002.
• Ensaio sobre a lucidez, Caminho, Lisbona, 2004.
• As intermitências da morte, Caminho, Lisbona, 2005.

• José Saramago, Romanzi e racconti, Milano, Mondandori, 1999.

• E. Auerbach, Mimesis. Il realismo nella letteratura occidentale, Torino, Einaudi, 2000 [1956].
• N. Frye, Anatomia della critica: quattro saggi, Torino, Einaudi, 2000 [1969].

Per consultazione e approfondimento:
• R. Ceserani, Guida allo studio della letteratura, Roma-Bari, Laterza, 1999.
• G.L. Beccaria (a cura di), Dizionario di linguistica e di filologia, metrica, retorica, Torino, Einaudi, 1996.

Ulteriori indicazioni bibliografiche verranno fornite nel corso delle lezioni.

Contenuti

  

OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI

Il corso si propone di riflettere su forme e simboli dell’opera di José Saramago (1922-2010).

 

L'acquisizione di differenti approcci metodologici e di analisi, insieme con l'assimilazione dei contenuti descritti sotto, costituisce l'obiettivo formativo principale del corso.

 

CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE APPLICATE

Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire agli studenti le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le attività di lettura, analisi testuale, commento critico. Lo studente deve dimostrare di conoscere e saper comprendere le problematiche relative ai temi svolti durante il corso.

 

EVENTUALI ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI

 

Autonomia di giudizio:

Essere in grado di orientarsi nell’analisi testuale e sui temi critici e storico-letterari riguardanti il corso.

 

Abilità comunicative:

Essere in grado di comunicare in maniera chiara e tecnicamente adeguata i contenuti del corso, utilizzando il registro pertinente alla situazione comunicativa.

 

Capacità di apprendimento:

Essere in grado di riproporre in maniera organica i contenuti del corso.

Essere in grado di orientarsi adeguatamente nella lettura dei testi di riferimento. 

 


 



Lingua Insegnamento

Italiano


Corsi

Corsi

Lingue e letterature europee e americane 
Laurea Magistrale
2 anni
No Results Found

Persone

Persone

Arsillo Vincenzo
Gruppo 10/FLMR-01 - FILOLOGIE E LETTERATURE MEDIO-LATINA E ROMANZE
Settore FLMR-01/C - Letterature portoghese, brasiliana e di espressione lusofona
AREA MIN. 10 - Scienze dell'antichita,filologico-letterarie e storico-artistiche
Professori/esse Ordinari/e
No Results Found

Altre Info

Insegnamento principale

ANALISI DEL TESTO E TRADUZIONE LETTERARIA PORTOGHESE - M
  • Utilizzo dei cookie

Realizzato con VIVO | Designed by Cineca | 26.7.2.1