Skip to Main Content (Press Enter)

Logo UNIOR
  • ×
  • Home
  • Corsi
  • Insegnamenti
  • Persone
  • Strutture

UNIFIND
Logo UNIOR

|

UNIFIND

unior.it
  • ×
  • Home
  • Corsi
  • Insegnamenti
  • Persone
  • Strutture
  1. Insegnamenti

0000736 - LINGUA E TRADUZIONE CECA II

insegnamento
ID:
0000736
Durata (ore):
36
CFU:
6
SSD:
SLAVISTICA
Sede:
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI "L'ORIENTALE"
Url:
Dettaglio Insegnamento:
Letterature e Culture Comparate/Europeo Anno: 2
Anno:
2026
  • Dati Generali
  • Syllabus
  • Corsi
  • Persone
  • Altre Info

Dati Generali

Periodo di attività

Primo Semestre (28/09/2026 - 15/01/2027)

Syllabus

Obiettivi Formativi

L’insegnamento si propone di approfondire le nozioni di morfologia, grammatica e sintassi della lingua ceca acquisiti durante il triennio; saranno sviluppate ed esercitate le attività di comprensione, produzione, sia orale che scritta, e traduzione di testi letterari e specialistici. Ci si attende che gli studenti acquisiscano competenze nella lingua ceca pari al livello B2/C1 del quadro comune europeo di riferimento per le lingue.

Prerequisiti

Il corso è rivolto a studentesse e studenti che intendono approfondire la lingua ceca e che abbiano già conseguito un livello B1 alla triennale.

Metodi didattici

Lezioni frontali ed esercitazioni, seminari con docenti stranieri, didattica con utilizzo di supporti multimediali.


Verifica Apprendimento

L’esame si articola in due parti: una prova scritta propedeutica alla prova orale; durante le lezioni e le esercitazioni sono possibili verifiche in itinere. Durante la prova scritta si prevede dettato, esercizi di grammatica, comprensione testuale, composizione, traduzione da e in ceco.
Lingua in cui si svolge l’esame: italiano e ceco.

Testi

Manuali:

Bischofová J., Hasil J., Hrdlička M., Kramářová J., Čeština pro středně a více pokročilé, Karolinum, Praha 2011.

Turzíková M., Confortiová H., Čeština pro pokročilé, Karolinum, Praha 2008.

Vonková M., Česky s humorem. Česká rčení, přísloví a pranostiky, Karolinum, Praha 2026.

Dřevojánková J., Tvarosloví a syntax. Cvičebnice pro cizince, Karolinum, Praha 2023.

Čmejrková S., Daneš F., Světlá J., Jak napsat odborný text, LEDA, Praha 1999.

Esvan F., Studi di corpus in ceco contemporaneo, UniOr, Napoli 2010.


Per la parte generale di cultura e letteratura ceche:

Cosentino A., Storie di Praga. Un percorso nella cultura ceca, Hoepli, Milano 2021.

Ripellino A. M., Storia della poesia ceca contemporanea, a cura di A. Cosentino, Marsilio 2022.

Voisine-Jechová H., Histoire de la littérature tchèque, Fayard, Paris 2001.

Sayer D., The Coasts of Bohemia: A Czech History, Princeton University Press, Princeton, N.J. 2000.

Cinque letterature oggi: atti del Convegno internazionale, Udine, novembre-dicembre 2001, a cura di Annalisa Cosentino, Dipartimento di lingue e civiltà dell'Europa centro-orientale 2002; Udine: Forum 2022.


Parte monografica: "Mortalità e immortalità nell’opera di Milan Kundera":

Kundera M., L’immortalità, trad. di A. Mura, Adelphi, Milano 1990.  

Kundera M., Praga, poesia che scompare, trad. di G. Pinotti, Adelphi, Milano, 2024.

Kundera M., L’arte del romanzo, trad. di E. Marchi, Adelphi, Milano 1988.

Kundera M., L'insostenibile leggerezza dell'essere, trad. di G. Dierna, A. Barbato, Adelphi, Milano 1989.

Kundera without Kundera, a cura di A. Catalano, A. Metlica, Edzioni Miraggi, Torino 2026.


Contenuti

L’insegnamento si propone di fornire un approfondimento della lingua e della cultura ceca acquisita nel triennio. Durante il biennio vengono sviluppate ed esercitate l’attività di comprensione e traduzione, soprattutto di testi letterari e specialistici. Una parte del programma sarà dedicata all’approfondimento della cultura e letteratura ceche. Al termine del corso del quinto anno gli studenti e le studentesse raggiungeranno il livello di conoscenza linguistica B2-C1 del Quadro Comune Europeo per la conoscenza delle lingue straniere.

Lingua Insegnamento

ITALIANO


Altre informazioni

LE STUDENTESSE E GLI STUDENTI NON FREQUENTANTI ED ERASMUS POSSONO CONCORDARE IL PROGRAMMA CON IL DOCENTE.

Corsi

Corsi

Letterature e Culture Comparate 
Laurea Magistrale
2 anni
No Results Found

Persone

Persone

DE CARLO ANDREA FERNANDO
AREA MIN. 10 - Scienze dell'antichita,filologico-letterarie e storico-artistiche
Gruppo 10/SLAV-01 - SLAVISTICA
Settore SLAV-01/A - Slavistica
Professori/esse Associati/e
No Results Found

Altre Info

Insegnamento principale

LINGUA E TRADUZIONE CECA II
  • Utilizzo dei cookie

Realizzato con VIVO | Designed by Cineca | 26.7.0.0-SNAPSHOT