0000210 - LINGUA GIAPPONESE II - M

insegnamento

ID:

0000210

Durata (ore):

54

CFU:

SSD:

LINGUE E LETTERATURE DEL GIAPPONE E DELLA COREA

Sede:

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI "L'ORIENTALE"

Url:

Dettaglio Insegnamento:

Lingue e culture dell'Asia e dell'Africa/Percorso Comune Anno: 2

Anno:

2026

Periodo di attività

CICLO ANNUALE UNICO (28/09/2026 - 28/05/2027)

Obiettivi Formativi

OBIETTIVI E RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI
Il corso prevede il controllo della grammatica di livello avanzato, di circa 2000 kanji e di un lessico di circa 10.000 vocaboli. Lo studente sarà messo in grado di partecipare alla conversazione quotidiana relativa a varie situazioni, di utilizzare nella produzione scritta e orale alcuni tipi di linguaggi specialistici, di leggere articoli di quotidiani, saggi e testi letterari, di consultare dizionari e materiale bibliografico in lingua giapponese, con una competenza linguistica corrispondente ai livelli N2-N1 del JLPT/ livello B2-C1 del QCER).

CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE APPLICATE
Lo studente dovrà ampliare le sue conoscenze relative al Giappone, ai giapponesi e alla loro lingua e approfondirne la comprensione. Dovrà inoltre acquisire le competenze linguistiche e le strategie per portare avanti una conversazione fluida con i madrelingua relativamente a tematiche disparate su cui potrà formulare giudizi o esprimere opinioni personali argomentando le proprie idee. Sarà infine in grado di esprimersi correttamente ad un livello intermedio/avanzato sia nello scritto sia nel parlato, distinguendo chiaramente i diversi registri linguistici.
ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI
Autonomia di giudizio:
Allo studente verranno forniti gli strumenti linguistici, critici e culturali per la gestione di situazioni in contesti sia formali sia informali, per partecipare attivamente a conversazioni e dibattiti, e per destreggiarsi nella lettura di materiale in lingua giapponese quali saggi, giornali, e scritti letterari.
Abilità comunicative:
Lo studente dovrà aver sviluppato in maniera integrata le quattro abilità linguistiche (lettura, ascolto, scrittura, conversazione), oltre a conoscere i principali aspetti morfosintattici e lessicali del livello di giapponese oggetto di studio (N2 del JLPT/B2-C1 del QCER). In particolare, sarà esposto a situazioni comunicative scritte o orali in cui dovrà esprimere le proprie posizioni e idee argomentandole.
Capacità di apprendimento:
Lo studente svilupperà competenze che gli permetteranno di proseguire l’apprendimento e l’approfondimento della lingua giapponese in modo autonomo e con spirito critico.

Prerequisiti

Lingua giapponese I M

Metodi didattici

Il corso si basa su una combinazione di lezioni frontali interattive ed esercitazioni pratiche, progettate per fornire agli studenti una solida base grammaticale e lessicale, oltre a competenze linguistiche applicate.
Lezioni frontali interattive: Durante le lezioni con la docente, gli studenti saranno coinvolti in attività volte a consolidare le regole grammaticali e ad ampliare il vocabolario. Le attività includeranno lo svolgimento di esercizi sia in aula sia a casa, la lettura e il commento linguistico di testi di difficoltà progressiva, e il confronto diretto con la docente per chiarire dubbi e approfondire gli argomenti trattati. L’approccio interattivo favorirà la partecipazione attiva e il dialogo.

Esercitazioni pratiche con le Collaboratrici Esperte Linguistiche (CEL): Le esercitazioni linguistiche sono dedicate allo sviluppo delle quattro abilità fondamentali:
Lettura: analisi e comprensione di testi di vario genere per migliorare la capacità di decodificare informazioni e interpretare contenuti.
Conversazione: simulazioni di dialoghi su situazioni quotidiane e specifiche, con particolare attenzione alla pronuncia, all’intonazione e all’uso appropriato del lessico.
Ascolto: esercizi di comprensione orale basati su materiali autentici o semi-autentici (audio, video, dialoghi), utili per allenare la capacità di cogliere informazioni essenziali e dettagliate.
Scrittura: redazione di testi mirati (diari, lettere, brevi saggi) per applicare le strutture grammaticali e lessicali apprese.
Carattere complementare e indispensabile delle attività: Tutte le attività previste nel corso, sia le lezioni frontali che le esercitazioni linguistiche, sono progettate in modo complementare e si integrano fra loro. La partecipazione costante e attiva a entrambe è considerata imprescindibile per il raggiungimento degli obiettivi formativi. La combinazione di teoria e pratica garantisce un apprendimento equilibrato e completo della lingua giapponese.

Verifica Apprendimento

L’esame si articola in prova scritta e orale. Nella prova scritta i quesiti sono: quesiti di grammatica a risposta multipla e a risposta libera; lettura e comprensione di testi scritti (senza dizionario); scrittura e lettura di kanji, produzione scritta in giapponese. La prova NON prevede l’uso del dizionario. La prova scritta sarà tenuta online tramite piattaforma Moodle e Microsoft Teams, salvo diverse disposizioni d’Ateneo.

Se superato l’esame scritto, il candidato sostiene un colloquio orale sul programma svolto durante le lezioni e le esercitazioni. In particolare sono previsti: conversazione in giapponese, lettura di testi dal manuale e domande di comprensione. Piccolo dettato. CRITERI DI VALUTAZIONE: La valutazione dell’esame, oltre alla conoscenza dei contenuti fissati e descritti negli Obiettivi, terrà conto in modo particolare dei seguenti criteri: capacità di organizzare discorsivamente la conoscenza; rigore e originalità argomentativa; capacità di ragionamento critico sullo studio realizzato; profondità dell’analisi; qualità dell’esposizione, competenza nell’impiego del lessico specialistico. Lingua in cui si svolge l’esame: giapponese.

NB: Trattandosi di un corso annuale, non è possibile sostenere l'esame prima che siano terminati i due semestri del proprio anno di frequenza. Gli studenti iscritti al corso per l’anno accademico 2026-2027 potranno pertanto partecipare agli esami a partire da giugno 2027.

Testi

Manuale principale: - Oka Mayumi, Tsutsui Michio, Kondo Junko et al. (a cura di), Jōkyū e no tobira – TOBIRA: Gateway to Advanced Japanese Learning through Content and Multimedia (Tokyo: Kuroshio, 2009), unità 10-15. 9784874244470

Eserciziari - Tsutsui Michio, Emori Shoko et al. (a cura di), Kore de mi ni tsuku bunpōryoku – TOBIRA: Grammar Power, Exercises for Mastery (Tokyo: Kuroshio, 2012). 9784874245705 - Oka Mayumi, Ishikawa Satoru et al. (a cura di), Kitaeyo kanjiryoku – TOBIRA: Power Up your Kanji (Tokyo: Kuroshio, 2010). 9784874244876

Testi di consultazione:
- Manieri Antonio, Oue Jun’ichi, Grammatica d'uso della lingua giapponese, Milano Hoepli, 2019. - Mastrangelo Matilde, Oue Jun’ichi, Impariamo il giapponese vol.1, Corso di lingua e cultura giapponese, Milano Hoepli, 2018. - Mastrangelo, Ozawa, Saito, Grammatica giapponese seconda edizione, Milano Hoepli, 2016.
- Makino Seiichi et al., A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar, The Japan Times, Tokyo, 1995
- Makino Seiichi et al., A Dictionary of Advanced Japanese Grammar, The Japan Times, Tokyo, 2008. - Sunakawa Yuriko et al., Nihongo bunkei jiten, Kuroshio shuppan, Tokyo, 1998.

Contenuti

Il corso di Lingua giapponese 2 (magistrale) offre un approfondimento della grammatica avanzata, con particolare attenzione al linguaggio formale (keigo), alle forme verbali complesse e ai costrutti sintattici. Si amplia il lessico fino a circa 10.000 vocaboli e si studiano circa 2000 kanji, essenziali per la lettura e la scrittura. Gli studenti sviluppano abilità linguistiche avanzate, includendo ascolto, parlato, scrittura e lettura di testi complessi come articoli di giornale, saggi e testi letterari. Il corso prepara inoltre a conversazioni quotidiane e all'uso di linguaggi specialistici, integrando una comprensione del contesto socio-culturale e geografico del Giappone. L'obiettivo è raggiungere un'elevata competenza linguistica, corrispondente ai livelli N2-N1 del JLPT o B2-C1 del QCER.