RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI
Alla fine del corso lo studente dovrà conoscere la costruzione di una serie di verbi di uso frequente e dovrà saper costruire un periodo complesso.
ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI
Attraverso le esercitazioni, alla fine del corso dovrà poter riassumere a parole sue un testo, commentare un articolo di giornale di media difficoltà, tradurre in italiano testi autentici di saggistica varia e in georgiano testi elementari, Dovrà saper applicare le regole di reggenza dei verbi delle tre diatesi.
ULTERIORI RISULTATI DI APPRENDIMENTO ATTESI
Autonomia di giudizio:
Lo studente deve saper applicare le regole di coniugazione verbale e gestire difficoltà elementari di traduzione da e in georgiano.
Abilità comunicative:
Lo studente deve saper reagire ad una conversazione elementare e produrre brevi testi a parole proprie.
Capacità di apprendimento:
Lo studente deve essersi familiarizzato con lo studio sistematico della morfologia e della sintassi.
Superamento dell'esame di Lingua Georgiana III.
Lezioni frontali ed esercitazioni.
L’esame si articola in prova: scritta e orale. La prova scritta è propedeutica a quella orale.
Lingua in cui si svolge l’esame: Italiano.
La verifica scritta prevede la somministrazione di un test grammaticale analitico degli argomenti trattati e la traduzione di un breve brano (dieci-quindici righe) dal georgiano in italiano. La prova orale prevede l'analisi di un breve brano somministrato sul momento.
Criteri di valutazione: vengono valutati con particolare attenzione: le nozioni morfo-sintattico-stilistiche apprese, il corretto uso della terminologia, la capacità di analizzare i testi.
- Aronson H., Georgian. A Reading Grammer, corr. ed., Columbus, Ohio: Slavica Publishers, 1990.
- Vogt H., Grammaire de la langue georgienne, Oslo: Universitetsforlaget, 1971;
- Rayfield D., The literature of Georgia, A History, 2nd rev. ed., Surrey: Curzon press, 2000.
Verbi con costrutti specifici. Elementi di sintassi del periodo complesso. Analisi contrastiva di testi ai fini del potenziamento delle capacità traduttive da e in georgiano.
Italiano
