2/025 - LETTERATURE FRANCOFONE

Risultati di apprendimento attesi:
Al termine del corso studenti/esse dovranno dimostrare di saper definire e distinguere le specificità culturali e letterarie dei diversi paesi di lingua francese. Dovranno essere in grado di applicare ai diversi contesti letterari francofoni gli strumenti di analisi critica, finalizzata all’individuazione di registri linguistici, stilemi e strategie di composizione specifici, con particolare riguardo alla pratica della traduzione, anche quale strumento privilegiato di analisi del testo letterario.

Capacità di applicare conoscenza e comprensione:
Il percorso formativo dell’insegnamento intende fornire a studenti/esse le conoscenze e gli strumenti metodologici necessari per le attività di analisi testuale, commento critico e traduzione dei testi letterari delle diverse letterature francofone. Lo/la studente/essa deve dimostrare di conoscere e saper comprendere le specificità dei paesi francofoni dal punto di vista storico-geografico, socio-culturale e critico-letterario anche in prospettiva comparatistica, e saper analizzare gli aspetti stilistici e tematici di testi di vario genere narrativo, con particolare attenzione alle funzioni della pratica traduttiva che il corso intende approfondire.

Ulteriori risultati di apprendimento attesi
Autonomia di giudizio:
Al termine dell’insegnamento, lo/la studente/essa dovrà dimostrare capacità di riflessione critica e comprensione della diversità culturale, volta alla revisione e al superamento di luoghi comuni e stereotipi culturali.

Abilità comunicative:
Al termine dell’insegnamento, lo/la studente/essa dovrà dimostrare capacità di elaborazione di un discorso critico complesso sugli aspetti formali e contenutistici di testi narrativi, anche in funzione della pratica traduttiva.

Capacità di apprendimento:
Al termine dell’insegnamento, lo/la studente/essa dovrà essere in grado di applicare autonomamente le metodologie di studio e di ricerca bibliografica a fini di approfondimento delle tematiche del corso.