DEL VILLANO Bianca

Bianca Del Villano è Professoressa Ordinaria di Lingua e Linguistica Inglese presso L’Università di Napoli L’Orientale. I suoi interessi scientifici muovono da metodologie e modelli analitici sviluppati nel solco della Stilistica e della Linguistica letteraria; della Pragmatica Testuale e della Linguistica storica. Gli ambiti di applicazione privilegiati riguardano testi drammaturgici, scientifici e religiosi inglesi del periodo early modern e testi estetici contemporanei in lingua inglese (letteratura, cinema, serie TV). Tra le monografie recenti, Using the Devil with Courtesy. Shakespeare and the Language of (Im)politeness (Peter Lang, 2018) e La parola e la cura. Il discorso medico nel Seicento inglese (Editoriale Scientifica, 2023). Dal 2018 dirige il Centro Argo. Centro di Ricerca Interuniversitario di Argomentazione, Pragmatica e Stilistica.

QUALIFICHE PROFESSIONALI
2023__: Professoressa Ordinaria di Lingua, Traduzione e Linguistica Inglese, Dip. of Studi Letterari, Linguistici e Comparati, Università di Napoli L’Orientale.
2019-2023: Professoressa Associata di Lingua e Linguistica Inglese, Dip. of Studi Letterari, Linguistici e Comparati, Università di Napoli L’Orientale.
2016-2019: Ricercatrice TDB in Lingua e Linguistica Inglese, Dip. of Studi Letterari, Linguistici e Comparati, Università di Napoli L’Orientale.
2005-2016: Professoressa a Contratto di Letteratura Inglese, Università di Napoli L’Orientale.
2013-2016: Professoressa a Contratto di Lingua e Traduzione Inglese, Facoltà di Lettere, Università eCampus di Novedrate (CO).
2013-2014: Professoressa a Contratto di Letteratura Inglese, Dip. di Studi Umanistici, Università di Roma “Tor Vergata”.
2007-2009: Adjunct Professor of English and Italian Studies, University of Maryland University College.

FORMAZIONE
2011-2015: Dottorato di Ricerca in Linguistica Inglese, Università di Roma “Tor Vergata”.
2005-2009: Assegno di Ricerca in Critica Shakespeariana dei Secoli XVII e XVIII, Università di Napoli L’Orientale.
2001-2005: Dottorato di Ricerca in Anglistica (Letteratura Inglese), Università di Torino.
1996-2001: Laurea V.O. in Lingue e Letterature Straniere, Università di Napoli L’Orientale. Voto finale 110/110 e lode.

PREMI E RICONOSCIMENTI
TORNATA 2018-2020: Abilitazione Scientifica Nazionale I Fascia in Lingue, letterature e culture inglese e anglo-americana (ASN – 10/L1).
2017: Attribuzione del FFabr (dal 01.12.2017), fondo per il finanziamento delle attività base di ricerca (Legge 232/2016, art. 1, comma 295), Anvur.
TORNATA 2012: Abilitazione Scientifica Nazionale II Fascia in Lingue, letterature e culture inglese e anglo-americana (ASN – 10/L1).

INCARICHI E DELEGHE
2024: Titolare Convenzione Tirocinio curriculare presso il Centro Argo (partner: Università di Napoli L’Orientale; Sapienza Università di Roma) su Textual Bibliography – Ecdotica e approcci metodologici all’editing del manoscritto a stampa in lingua inglese e italiana.
2024: Membro del Gruppo di Riesame del Dottorato in Studi Letterari, Linguistici e Comparati. Università di Napoli L’Orientale.
2024: Referente Erasmus nazionale per il Dipartimento in Studi Letterari, Linguistici e Comparati. Università di Napoli L’Orientale. Delibera Senato del 23.07.2024.
2022-2024: Membro del Consiglio Didattico, Organo deliberante del Polo Didattico di Ateneo. Università di Napoli L’Orientale. D.R. 324 del 19.04.2022.
2022-2023: Membro del Gruppo di Riesame del Corso di Laurea Triennale in Lingue e Culture Comparate, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, Università di Napoli L’Orientale.
2021-2024: Presidente del Collegio di Area Didattica in Culture Comparate. Università di Napoli L’Orientale. D.R. 644 del 19.10.2021.
2021-2024: Presidente del Corso di Studio in Lingue e Culture Comparate. Università di Napoli L’Orientale. D.R. 643 del 19.10.2021.
2021__: Referente di Ateneo al Tavolo Regionale del Turismo della Regione Campania.
2020__: Delegata alla Didattica del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati dell’Università di Napoli L’Orientale. D.D. 22.01.2020.
2020__: Membro del gruppo Assicurazione Qualità del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati dell’Università di Napoli L’Orientale. D.D. 22.01.2020.
2018__: Membro del gruppo Assicurazione Qualità del Corso di Laurea in Lingue e Culture Comparate, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, Università di Napoli L’Orientale.
2018-2019: Membro del Gruppo di Riesame del Corso di Laurea Triennale in Lingue e Culture Comparate, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, Università di Napoli L’Orientale.
2019-2021: Vice-Presidente del Corso di Laurea Triennale in Lingue e Culture Comparate, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, Università di Napoli L’Orientale.
2016__: Membro effettivo del Collegio dei Docenti del Dottorato di Ricerca in Studi Letterari, Linguistici e Comparati del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, Università degli Studi di Napoli L’Orientale.

COMMISSIONI
2024-2025: Membro della Commissione Regolamento Didattico di Ateneo. Università di Napoli L’Orientale. D.R. 844 del 25.07.2024.
2022-2024: Membro della Commissione per la Revisione dei Regolamenti di Ateneo. Università di Napoli L’Orientale. D.R. 327 del 21.04.2022.
2021-2025: Membro della Commissione di Coordinamento della Revisione Didattica di Ateneo. Università di Napoli L’Orientale. Delibera Senato 27.07.2021.
2024__: Presidente della Commissione Didattica di Dipartimento. Università di Napoli L’Orientale.
2020-2024: Membro della Commissione Didattica di Dipartimento. Università di Napoli L’Orientale.
2020-2022: Membro della Commissione Cultori della materia, Università di Napoli L’Orientale (Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati). D.D. 22.01.2020.
2020: Membro della Commissione Test d’Ingresso di Lingua Inglese di Ateneo e l’a.a. 20/21. Università di Napoli L’Orientale. D.R. 451(2) del 07.09.2020.
2021: Membro della Commissione Test D’Ingresso di Lingua Inglese del Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati dell’Università di Napoli L’Orientale per l’a.a. 21/22.
2017-2020: Presidente della Commissione Altre Attività Formative e Tirocini per il corso di laurea in Lingue e Culture Comparate, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, Università di Napoli L’Orientale.
2017-2021: Membro della Commissione di Ateneo FIT (Formazione Iniziale e Tirocinio) – PeF 24, Università di Napoli L’Orientale. D.R. 869 del 30.10.2017.
2016-2019: Responsabile del test d’ingresso – sezione lingua inglese – per il corso di laurea magistrale in Letterature e Culture Comparate, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, Università di Napoli L’Orientale.

MEMBERSHIPS
• AIA Italian Association of English Studies
• ESRA European Shakespeare Association
• ESSE European Study of English
• IASEMS Italian Association of Shakespeare and Early Modern Studies
• ISA International Shakespeare Association
• PALA Poetics and Linguistics Association
• RSA Renaissance Society of America
• SLIN Storia Lingua Inglese

RICERCHE PRESSO CENTRI DI RICERCA ISTITUZIONALI
2019__: Linea di ricerca Metodologie, teorie e saperi a confronto, Centro Argo. Centro di Ricerca Interuniversitario di Argomentazione, Pragmatica e Stilistica [Ruolo: Co-direttrice scientifica].
2019__: Linea di ricerca Pragmatica, Im/politeness e Linguaggi della (S)cortesia, Centro Argo. Centro di Ricerca Interuniversitario di Argomentazione, Pragmatica e Stilistica [Ruolo: Direttrice scientifica].
2022__: Linea di ricerca Stilistica, Linguistica Letteraria e del Testo Estetico/Finzionale, Centro Argo. Centro di Ricerca Interuniversitario di Argomentazione, Pragmatica e Stilistica [Ruolo: Co-Direttrice scientifica].
2022__: Gruppo di ricerca Stilistica dei Linguaggi Scientifici, Centro Argo. Centro di Ricerca Interuniversitario di Argomentazione, Pragmatica e Stilistica [Ruolo: Co-Direttrice scientifica].
2019-2022: Gruppo di ricerca La retorica del dare: modalità argomentative nel discorso religioso tra Oriente e Occidente, Centro Argo. Centro di Ricerca Interuniversitario di Argomentazione, Pragmatica e Stilistica [Ruolo: Co-direttrice scientifica].
2019-2020: Gruppo di ricerca Shakespeare between Italian and Classical Heritage: Digital Archives and Virtual Theatres presso il Centro di Ricerca Skenè, Università di Verona. [Ruolo: membro esterno].
2019-2020: Gruppo di Ricerca Perform/Ability, Università di Verona https://www.dlls.univr.it/?ent=progetto&id=5771 [Ruolo: membro esterno].
2019__: Centro di Studio e Ricerca - Skené Research Centre, Università di Verona. [Ruolo: membro esterno].
2018__: Centro di Studio e Ricerca - Direttrice e Co-fondatrice del Centro Argo. Centro di Ricerca Interuniversitario di Argomentazione, Pragmatica e Stilistica (Università di Napoli L’Orientale, Università of Bari “Aldo Moro”, Università di Roma “Tor Vergata”, Università di Foggia, Università of Palermo).
2018__: Centro di Studio e Ricerca I-Land. Identity, Language and Diversity Research Centre, Centro di Ricerca Interuniversitario, Università di Napoli L’Orientale http://www.unior.it/ateneo/14038/1/centro-di-ricerca-interuniversitario-i-land.html. [Ruolo: membro interno].
2017-2020: Centro di Ricerca: Centro di Studi Canadesi Società e Territori, Università di Napoli L’Orientale. [Ruolo: membro interno].

GRUPPI DI RICERCA E COLLABORAZIONI
2019-2023: AIA Gruppo Ricerca. Sezione L-LIN/12. [Ruolo: Membro designato].
2019-2021: Gruppo di Ricerca TrAde - Traduzione e Adattamento, Università di Roma “Tor Vergata” [Ruolo: membro esterno].
2017-2018: Gruppo di ricerca V per Vendetta. Fenomenologia linguistica e letteraria del personaggio vendicatore, Università di Napoli L’Orientale, Università di Foggia, Università di Roma “Tor Vergata”. [Ruolo: co-coordinatore scientifico].
2016-2017: Gruppo di ricerca Paradisi Perduti. Il demoniaco nelle culture occidentali (Università di Napoli L’Orientale, Università di Foggia, Università di Roma “Tor Vergata”). [Ruolo: co-coordinatore scientifico].
2015-2016: Gruppo di ricerca ’Tis Pity she’s a Whore. John Ford and his Cultural Heritage (Università di Napoli L’Orientale, Università di Foggia, Università di Roma “Tor Vergata”). [Ruolo: co-coordinatore scientifico].

RICERCHE FINANZIATE (UNIVERSITA')
2023-2025: Progetto PRIN PNRR (2022) SENS: Shakespeare’s Narrative Sources. Italian Novellas and their European Dissemination [P.I. locale].
2023-2025: Progetto PRIN (2022) ECHOES: English Studies to Contrast Hate Online and Enhance Solidarity. [Vice-PI nazionale].
2022-2024: Progetto di Ricerca Finanziato di Ateneo (ammesso al finanziamento sulla base di un bando competitivo con revisione tra pari DR prot. 0055529 del 16.07.2021 rep. 412/2021) Pseudos. Declinazioni del dis/valore tra testimonianza e falsificazione. Dip. Studi Letterari, Linguistici e Comparati, Università di Napoli L’Orientale [Ruolo: membro interno].
2017-2018: Progetto Dipartimentale Finanziato La costruzione discorsiva della diversità, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, Università di Napoli L’Orientale [Ruolo: membro interno aggregato con quota al 50%].
2016-2017: Progetto Dipartimentale Finanziato Intercultural Communication and the Language of Tourism, Dipartimento di Studi Letterari, Linguistici e Comparati, Università di Napoli L’Orientale [Ruolo: membro interno aggregato con quota al 50%].

RICERCHE FINANZIATE (ISTITUZIONI PUBBLICHE O PRIVATE)
2008-2009: Progetto Finanziato dalla Regione Campania - Net-Cam Project Rete Virtuale di Orientamento Universitario, nell’ambito del Progetto ATS Network Campania in collaborazione con l’Università di Napoli L’Orientale- PON 2000-2006 – Ricerca Scientifica, Sviluppo Tecnologico, Alta Formazione (Misura III.5). [Ruolo: membro selezionato].
2008-2009: Progetto Finanziato dalla Regione Campania Magistra Project. Produzione Learning per l’Asse Culturale dei Linguaggi (Lingua Inglese), Assessment n.72, Regione Campania Funding (D.D.105 del 09.07.2007) in collaborazione con IdeeAzioneImpresa Srl. [Ruolo: membro selezionato].
2007-2008: Progetto Finanziato- Ricerca USAD Unità Sviluppo Apprendimento a Distanza (modulo di ricerca e sviluppo di metodologie e tecnologie volte alla realizzazione di percorsi di apprendimento a distanza della lingua e letteratura inglese), finanziato dalla Regione Campania e da Campania Fondo Sociale Europeo (POR 2000-2006, misura 3.22). [Ruolo: membro selezionato].

ORGANIZZAZIONE DI CONVEGNI INTER/NAZIONALI
1. Convegno internazionale – Im/politeness on stage, Università di Napoli L’Orientale, 15-16 dicembre 2025 [comitato scientifico].
2. Convegno internazionale PRIN - Echoes of Hate, Scenes of Resistance: Discourse, Media and Pedagogy in the Digital Age, 23-25 ottobre 2025, Università di Napoli L’Orientale [comitato scientifico e organizzativo].
3. 32nd AIA Conference: Human, Humane Humanities. Voices on the Anglosphere, Università di Torino, 11-13 settembre 2025 [comitato scientifico].
4. Panel- Italian approaches to stylistics, 32nd AIA Conference: Human, Humane Humanities. Voices on the Anglosphere, Università di Torino, 11-13 settembre 2025 [co-convenor].
5. Convegno internazionale – Pseudos. Forme della testualità e della soggettività, Università di Napoli L’Orientale, 4-5-6 giugno 2025 [comitato scientifico e organizzativo].
6. Seminario - Racconti d’Inverno 2024: Del mondo il/la fine. Seminario di Stilistica, Università di Napoli L’Orientale in collaborazione con Centro Argo. Centro di Studi di Argomentazione, Pragmatica e Stilistica, 16 dicembre 2024 [comitato scientifico].
7. Convegno internazionale – Macbeth. Voci dall’inferno/voci dall’interno, Università di Napoli L’Orientale, Università di Salerno, Teatro Mercadante di Napoli, 12-13 dicembre 2024 [comitato scientifico e organizzativo].
8. Convegno internazionale – Im/politeness on the Small Screen, Università di Napoli L’Orientale, 5-6 dicembre 2024 [comitato scientifico].
9. Seminario – “Within the Book and Volume of my Brain”. Riflessioni sul valore eudemonico del testo (shakespeariano). Seminario PRIN PNRR SENS. Università di Napoli L’Orientale, 25 novembre 2024 [Comitato scientifico e organizzativo].
10. Ciclo di Conferenze - I Venerdì di Argo. Procedimenti di stile. La lingua in figure, Centro Argo. Centro di Ricerca Interuniversitario di Argomentazione, Pragmatica e Stilistica, Università di Napoli L’Orientale, Università di Palermo, dal 22 marzo al 24 maggio 2023 [comitato scientifico e organizzativo].
11. Seminario - Racconti d’Inverno 2023: Sensi In/versi. Seminario di Stilistica, Università di Napoli L’Orientale in collaborazione con Centro Argo. Centro di Studi di Argomentazione, Pragmatica e Stilistica, 22 dicembre 2023 [comitato scientifico].
12. Convegno internazionale – Im/politeness on the Big Screen, Università di Napoli L’Orientale, 1° dicembre 2023 [comitato scientifico].
13. Convegno nazionale – Cinema e diversità Narrazioni Pratiche Rappresentazioni, Università di Napoli L’Orientale, 24 novembre 2023 [comitato scientifico].
14. Convegno internazionale – 13° Annual IASEMS International Conference. Style: Rule Making and Rule Breaking in Early Modern English Texts, Università di Napoli L’Orientale, 8-10 giugno 2023 [comitato organizzativo].
15. Ciclo di Conferenze - I Venerdì di Argo. Novecento in Teoria, Centro Argo. Centro di Ricerca Interuniversitario di Argomentazione, Pragmatica e Stilistica, Università di Napoli L’Orientale, Università di Palermo, dal 3 marzo al 26 maggio 2023 [comitato scientifico e organizzativo].
16. Ciclo di Conferenze - I Venerdì di Argo. La concettualizzazione dello spazio e del tempo nelle discipline umanistiche, Centro Argo. Centro di Ricerca Interuniversitario di Argomentazione, Pragmatica e Stilistica, Università di Napoli L’Orientale, Università di Palermo, dal 4 marzo al 27 maggio 2022 [comitato scientifico e organizzativo].
17. Convegno internazionale – Seminar on Early Modern Theatre. Book Culture and Digital Turn, XXX AIA Conference, Catania, 15-17 settembre 2022 [co-convenor di un panel].
18. Convegno internazionale – Harold Pinter. La scena del potere / Il potere della scena, Teatro Mercadante, Università di Napoli L’Orientale, Università di Salerno, 16-17 maggio 2022 [comitato scientifico].
19. Ciclo di Conferenze - I Venerdì di Argo. Metodologie, teorie e saperi a confronto, Centro Argo. Centro di Ricerca Interuniversitario di Argomentazione, Pragmatica e Stilistica, Università di Napoli L’Orientale, Università di Palermo, dal 5 marzo al 28 maggio 2021 [comitato scientifico e organizzativo].
20. Convegno internazionale – 4° ILSF International Conference. Sterne and the Grand Tour. Places, Postures, Portraits, Università di Napoli L’Orientale, 28-30 ottobre 2021 [comitato scientifico].
21. Convegno nazionale - Intersezionalità e Genere, Università di Napoli L’Orientale, 10-11 dicembre 2019 [comitato scientifico].
22. Convegno internazionale – I am much fucking angrier than you think: il teatro di Sarah Kane vent’anni dopo, 11-12 dicembre 2019, Teatro Mercadante e Università di Napoli L’Orientale [comitato scientifico].
23. Convegno internazionale – 5th Estidia Conference. Hybrid Dialogues: Transcending Binary Thinking and Moving Away from Societal Polarizations, Università di Napoli L’Orientale, 19-21 settembre 2019 [comitato scientifico].
24. Convegno nazionale - V per Vendetta. Fenomenologia linguistica e letteraria del personaggio vendicatore, Università di Napoli L’Orientale, 22-23 novembre 2018 [comitato scientifico].
25. Convegno internazionale – 2nd Valencia/Naples Colloquium on Gender and Translation, Università di Napoli L’Orientale. 8-9 febbraio 2018 [comitato organizzativo].
26. Convegno nazionale - Paradisi Perduti. Il demoniaco nelle culture occidentali, Università di Napoli L’Orientale, 13-14 dicembre 2017 [comitato scientifico].
27. Convegno nazionale - ‘Tis Pity she’s a Whore. John Ford e la fortuna di una tragedia crudele, Università di Napoli L’Orientale, 14-15 dicembre [comitato scientifico].
28. Convegno internazionale – 27° AIA International Conference: Transnational Subjects. Linguistic, Literary and Cultural Encounters. Università L’Orientale – Università Federico II, 10-12 settembre 2015 [comitato organizzativo].

PARTECIPAZIONE A CONVEGNI INTER/NAZIONALI CON RELAZIONE
1. Convegno internazionale - “Frammenti, codici, indizi e sintomi: pro e contro una stilistica del rapsodico”. Fractuality/Frattualità, Università di Napoli L’Orientale, 1-3 dicembre 2025 [plenary lecture].
2. Convegno internazionale PRIN - “Shakespeare and Italian Folktales: Textual Dis/Connection”. Sapienza Università di Roma, 27-28 novembre 2025 [relazione].
3. AIA Summer School - “Deixis and Point of View. Placing the Self in Contemporary Horror Fiction”. Università di Pescara, 11 luglio 2024 [relazione con workshop].
4. Round Table “Pseudos and Im/politeness”. Im/politeness on the Big Screen, Università di Napoli L’Orientale, 01 dicembre 2023 [tavola rotonda].
5. Convegno nazionale – “Lo sguardo delle parole. Per una stilistica della sensorialità”. Cinema e diversità. Narrazioni Pratiche Rappresentazioni, Università di Napoli L’Orientale, 24 novembre 2023 [relazione].
6. Convegno internazionale – “This was sometime a paradox, but now the time gives it proof”: im/politeness and paradoxical language in Hamlet’s speech. CEMP International Conference, Università di Verona, 15-16 dicembre 2022 [relazione].
7. Convegno internazionale – “Pragmatics and Theatre”, Restoration Comedies between Pragmatic Analysis and Translation, First IRGORD Conference, Università della Tuscia, 9 maggio 2022 [relazione].
8. Convegno nazionale – “Impolite True Detective: costruzione linguistica e discorsiva di un personaggio”, Culture sugli schermi, Università di Trieste, 15-16 ottobre 2021 [relazione].
9. “Drama and Text Segmentation: an experimental model for digital editing. The Case of Romeo and Juliet”, 3 agosto 2021, Verona Summer School, Università degli Studi di Verona [relazione].
10. “Text world creation in Margaret’s Atwood’s dystopian fiction: a stylistic analysis of The Year of the Flood”. 2020 International Conference on Languages, Literature and Linguistics, Tsuru University, Japan, 6-8 nov 2020 [relazione].
11. Convegno nazionale – “Performing mendacity in Renaissance Drama”, 2020 International Conference on Language, Media and Culture, Nishinippon Institute, Fukuoka, Japan, 19-21 sept 2020 [relazione e comitato tecnico].
12. Convegno internazionale – “Self- Representation and Style: a pragma-stylistic analysis of hamlet’s madness”, 6th International Conference on Culture, Languages and Literature, Ming Chuan University, Taiwan, 15-17 agosto 2020 [relazione, presidenza e valutazione panelists].
13. Convegno nazionale – “Percorsi di stilistica e poetica cognitiva: la costruzione della fantasmagoria in Christabel di Coleridge”, Le forme antitetiche del reale, Università degli Studi di Palermo, 24 gennaio 2020 [relazione].
14. Seminario - “The Language of Dystopia”, Centro di Studi Canadesi Società e Territori, Università di Napoli, 18 dicembre 2019, L’Orientale [lecture su invito]
15. Seminario internazionale – (In collaboration with Paolo Pepe) “Dido and Aeneas vs Didone abbandonata. Mito, melodramma e multimodalità in Tate e Metastasio”, Warsaw, Wyszynski University, 22 ottobre 2019 [relazione].
16. Convegno nazionale – (S)cortesia e linguaggio del comico in As You Like It, Università di Napoli L’Orientale, 10-11 gennaio 2019 [relazione].
17. Convegno nazionale – “Il giallo e il nero: modalità e costruzione linguistica del personaggio nelle serie tv americane e britanniche”, Giallo Est-Ovest, Università di Napoli L’Orientale, 7-8 maggio 2019 [relazione].
18. Convegno nazionale – “Amleto, vendicatore (s)cortese”, V per Vendetta. Fenomenologia linguistica e letteraria del personaggio vendicatore, Università di Napoli L’Orientale, 22-23 novembre 2018 [relazione, comitato scientifico e organizzativo].
19. Convegno nazionale – “Le strategie pragmatiche di Mefistofele”, Paradisi Perduti. Il demoniaco nelle culture occidentali, Università di Napoli L’Orientale, 13-14 dicembre 2017 [Relazione, comitato scientifico e organizzativo].
20. Convegno nazionale – “The Year of the Flood di Margaret Atwood tra ustopia ed ecocritica”, Mutazioni e metamorfosi: linguaggi e modelli narrative della fantascienza. Prospettive critiche in Italia, Università di Napoli L’Orientale, 16-18 novembre 2017 [relazione].
21. “Adam One’s Scriptural Rhetoric: between Ecolinguistics and Biblical rewriting in Margaret Atwood’s The Year of the Flood”, AISCLI 2017 Summer School, Università degli Studi di Torino, 18-20 settembre 2017 [lecture su invito].
22. Convegno internazionale – “Exfernal Wor(l)ds: the dark side of Canada in Margaret Atwood’s dystopian fiction”, AISC International Conference: Canada in the Making. 150 Years of Cultural and Linguistic Diversity, Università della Calabria, 29 giugno -1 luglio 2017 [relazione].
23. Seminario - “Ecolinguistica e retorica scritturale in The Year of the Flood di Margaret Atwood”, Centro di Studi Canadesi Società e Territori, Università di Napoli L’Orientale, 26 aprile 2017 [relazione su invito].
24. Seminario - “”Dispute No More”: Anatomia del segno nel teatro inglese (post)elisabettiano”, Teatro Galleria Toledo, Napoli, 21 marzo 2017 [lecture su invito].
25. Convegno nazionale – “Eclissi del referente e (dis)ordine della parola in ‘Tis Pity she’s a Whore”. Il teatro di John Ford e la fortuna di una tragedia crudele, Università di Napoli L’Orientale, 15 dicembre 2016 [relazione, comitato scientifico e organizzativo].
26. Convegno internazionale – “Lying Like Truth: the performance of constatives in three Shakespearean plays”. SLIN International Symposium: A Great Feast of Languages: Shakespeare’s language and the language(s) of Shakespeare’s time, Sapienza Università di Roma, 27-28 ottobre 2016 [relazione].
27. Convegno internazionale – ““An antic disposition”: The in/authentic style of Hamlet’s madness”, XXXVI PALA International Conference (Poetics and Linguistics Association): In/Authentic Styles: Language, Discourse and Contexts, Università di Cagliari, 27-30 luglio 2016 [relazione].
28. Convegno internazionale – “Rule and Misrule: il tropo dell’inversione in The Taming of the Shrew di William Shakespeare”, Compalit: Ride bene chi ride ultimo, Università di Napoli Federico II, 16-18 dicembre 2015 [relazione].
29. Convegno internazionale – “Renaissance subjectivity, courtesy and the notion of face”, XXVII AIA International Conference, Università di Napoli L’Orientale, Università di Napoli Federico II, 10-12 settembre 2015 [relazione].
30. Convegno internazionale – “Clowns as flyters: il linguaggio della scortesia in As you like it”, VII seminario Interdisciplinare. Conflitti, Università di Roma Tor Vergata, 3-5 giugno 2015 [relazione].
31. Convegno internazionale – “L’anti-estetica dello spazio urbano nella narrativa distopica anglofona”, VI Seminario Interdisciplinare. La Città, Università di Roma Tor Vergata, 5-7 giugno 2014 [relazione].
32. Convegno internazionale – “Il sibilo del serpente. La reticenza del male in Christabel di S. T. Coleridge”, Colloquio malatestiano: Il Piacere del Male. Le rappresentazioni letterarie di un’antinomia morale (1500-2000), Università di Napoli L’Orientale in collaborazione con l’Associazione Sigismondo Malatesta, 10-11 aprile 2014 [relazione].
33. Convegno internazionale – “Geografie shakespeariane: confini e mappe del pensiero e dello spazio”, Confini, Università di Roma Tor Vergata, 4-6 giugno 2012. [Relazione]
34. Convegno nazionale - “L’enigma del riflesso. Figure della specularità nel Titus Andronicus di Shakespeare”, William Shakespeare e il senso del tragico, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, 19-21 aprile 2012 [relazione].
35. Convegno internazionale – “Samuel Foote and the Practice of Adaptation in Eighteenth Century England”, XXV AIA International Conference “Regenerating Community, Territory, Voices, Memory and Vision”, Università degli Studi dell’Aquila, 15-17 settembre 2011 [relazione].
36. Convegno internazionale – “Le declinazioni dell’Identità in Titus Andronicus di Shakespeare”, III Seminario Interdisciplinare Testo-Arti-Metodologia-Ricerca, Università di Roma Tor Vergata, 6-8 giugno 2011 [relazione].
37. Convegno internazionale – “The Ghost Road: A Postcolonial analysis of 1918 Britain”, IV AISLI International Conference, Università degli Studi di Lecce, 2-5 giugno 2005 [relazione].

ATTIVITÀ EDITORIALE
2024__: Membro del Comitato Scientifico della Collana Editoriale Teatro inglese di Seicento e Settecento, Bulzoni Editore.
2022__: Direttrice della Collana Editoriale Argos. Studi di Argomentazione, Pragmatica e Stilistica. Delibera Dipartimentale 12.12.2022.
2020__: Membro del Comitato Scientifico di Fictions. Studi sulla narratività. ISSN: 1721-3673. [Classe A]
2020__: Membro dell’Advisory Board della rivista Contact Zone. ISSN: 8881-2723. [Classe A]
2020-2024: Membro del Comitato Editoriale della rivista Springer Humanities and Social Sciences Communication ISSN 2662-9992.
2019__: Membro del Comitato Scientifico di Cambridge Scholar Publishing. Language and Linguistics section.
2019-2020: Membro del Comitato Editoriale della rivista Palgrave Communications. Humanities and Social Science. Language and Linguistics Section. ISSN 2055-1045.
2019-2022: Managing Editor di Skenè. Theatre and Drama Studies (Texts and Studies section): http://www.skenejournal.it/index.php/TS.

PUBBLICAZIONI
a. Monografie
1. La parola e la cura. Il discorso medico nel Seicento inglese. Napoli, Editoriale Scientifica, 2023. ISBN:979-12-5976-578-9.
2. Using the Devil with Courtesy. Shakespeare and the Language of (Im)politeness, Bern, Peter Lang, 2018. ISBN: 978-3-0343-2315-4.
3. Lo specchio e l’ossimoro. La messinscena dell’interiorità nel teatro di Shakespeare, Pisa, Pacini, 2013 [2012]. ISBN: 978-88-6315-474-0.
4. Ghostly Alterities. Spectrality and Contemporary Literatures in English. Second Revised Edition, Stuttgart, Ibidem Verlag, 2009 [2007]. ISBN: 978-3-89821-714-9.

b. Traduzioni di opere letterarie o scientifiche dal valore estetico o storico/documentale
1. Edward Ravencroft, The Careless Lovers – Amanti Spensierati, traduzione e cura di Alba Graziano, Fabio Ciambella, Bianca Del Villano, Iolanda Plescia, Valentina Rossi, Rossana Sebellin, Roma, Bulzoni, 2024. ISBN:978-88-6897-347-6.
2. James Bamford – Plagues Infection (1603), in Bianca Del Villano, La parola e la cura. Il discorso medico nel Seicento inglese. Napoli, Editoriale Scientifica, 2023, 47-94, ISBN: 979-12-59-76-578-9.
3. Stephen Bradwell – Physicke for the Plague (1636), in Id., 95-138.
4. Thomas Wharton – Directions for the Plague (1665), Id., 139-146.
5. Thomas Willis – A Plain and Easie Method (1691), Id., 147-170.

c. Articoli in riviste scientifiche di classe A (classificazione ANVUR al 20.02.2025)
1. “Percorsi di stilistica: logica congiuntiva e forme antitetiche del reale in Christabel di S. T. Coleridge”. InVerbis. Lingue Letterature Culture. 10.1 (2020): 13-24. ISSN: 2279-8978.
2. “Il segno di Mefistofele. Aspetti semiotici e pragmatici del Doctor Faustus di Christopher Marlowe”. Humanitas 75 (3/2020) ISSN: 0018-7461: 404-417.
3. “Paradisi perduti: il demoniaco nelle culture occidentali”. Humanitas 75 (3/2020): 323-328. ISSN: 0018-7461.
4. Atti di parola: la strategia offrecord di Hamlet. Testo e Senso 20 (2019): 1-16. ISSN: 2036-2293.
5. “Pragmatics and the Aesthetics of Texts” (with Urszula Kizelbach). Anglistica Aion An Interdisciplinary Journal, 21.1 (2017): 1-6. ISSN: 2035-8504.
6. “Misrule e Flyting: il linguaggio dell’inversione in The Taming of the Shrew di William Shakespeare”. Between VI.12 (2016): 1-16. ISSN: 2039-6597.
7. “Nothing is but what is not: Performing Constatives in Shakespeare’s Drama”. Lingue e Linguaggi 17.1 (2016): 71-82. ISSN: 2239-0359.
8. “Steele vs Foote: Eighteenth-Century Adaptations Between Regeneration and Decline”. Rivista di Letterature Moderne e Comparate, 4 (2015): 357-368. ISSN: 0391-2108.
9. “An Ecocritical Retelling of the Bible: Genesis and Apocalypse in Margaret Atwood’s The Year of the Flood”. Textus. English Studies in Italy, 27.3 (2014): 151-170. ISSN: 1824-3967.
10. “Weird and Queer on TV: The Taming of the Shrew between William Shakespeare and Sally Wainwright”. Testi e Linguaggi. Rivista di Studi Letterari, Linguistici e Filologici dell’Università di Salerno, 7 (2013): 267-282. ISSN: 1974-2886.
11. “Shakespeare’s Rome: A Space of Interrogation”. Anglistica Aion An Interdisciplinary Journal 15.2 (2011): 77-84. Review-Essay. ISSN: 2035-8504.
12. “Haunting Spectres: The Ghost’s Critical Gaze”. Anglistica Aion An Interdisciplinary Journal, 12.1 (2008): 1-7. ISSN: 2035-8504.
13. “Cinema and Identity in David Lynch’s Mulholland Drive”. Anglistica Aion An Interdisciplinary Journal, 11.1-2 (2007): 145-157. ISSN: 2035-8504.

d. Articoli in riviste scientifiche (classificazione ANVUR al 20.02.2025)
1. “Pragmatica e genere: la ustopia ecocritica di Margaret Atwood”. Prospero. Rivista di Culture Straniere, 22 (2017): 185-210. ISSN: 1123-2684.
2. “Dramatic Adaptation, Authorship and Cultural Identity in the Eighteenth Century: the Case of Samuel Foote”. Journal of Early Modern Studies 1.1 (2012): 175-191. ISSN: 2279-7149.
3. “The Gothic Detective in William Hjortsberg’s Falling Angel.” Annali Istituto Universitario Orientale. Anglistica, 9.2 (2005): 51-62. ISSN: 1125-1077.
4. “Re-membering and Forgetting in Memento”. Annali Istituto Universitario Orientale. Anglistica 8.1-2 (2004): 149-166. ISSN: 1125-1077.
5. “Hospitality and Friendship in The Winter’s Tale”, Annali Istituto Universitario Orientale. Anglistica, 6.2 (2002)-7.1 (2003): 97-112. ISSN: 0391-5956.

e. Saggi in volume
1. “Pseudos: appunti per un percorso”, in collaborazione con Giampiero Moretti, in Giampiero Moretti (a cura di), Pseudos, Milano, Raffaele Cortina Editore, 2025, pp. 7-11.
2. “Theatre Translation. The Careless Lovers Experience”, in Fabio Ciambella and Renzo Mocini (eds), Established Paradigms, Evolving Trends: English Literary, Communicative and Pedagogical Practices, Newcastle upon Tyne, Cambridge Scholar Publishing, 2025, pp. 2-15. ISBN: 978-1-0364-5983-3.
3. “Teatro e traduzione. Il caso degli Amanti Spensierati”, in Edward Ravenscroft, The Careless Lovers – Amanti Spensierati, traduzione e cura di Alba Graziano et al., Roma, Bulzoni, 2024, pp. 63-78. ISBN:978-88-6897-347-6.
4. “Le facce dell’io nei drammi di Shakespeare”, in Silvia Bigliazzi, Rocco Coronato, Bianca Del Villano (a cura di), Shakespeare. Il teatro dell’io, Roma, Carocci, 2024, 157-183, ISBN: 978-88-290-2540-4.
5. “Introduzione”, in Silvia Bigliazzi, Rocco Coronato, Bianca Del Villano (a cura di), Shakespeare. Il teatro dell’io, Roma, Carocci, 2024, 13-28, ISBN: 978-88-290-2540-4. Co-autori: Silvia Bigliazzi e Rocco Coronato
6. “I discorsi e i linguaggi medici nell’Inghilterra del Seicento”, in La parola e la cura. Il discorso medico nel Seicento inglese. Napoli, Editoriale Scientifica, 2023, 9-46, ISBN: 979-12-59-76-578-9.
7. “True Detective e la scortesia metafisica: per un approccio pragma-stilistico alla caratterizzazione linguistica del personaggio”, in Daniela Tononi (a cura di), Teorie, Metodologie e Saperi a Confronto, Napoli, Uniorpress (Collana Argo. Studi di Argomentazione, Pragmatica e Stilistica), 2022, 47-77. ISBN: 978-88-6719-270-0.
8. “Kings and Clowns. Percorsi e ricorsi del tragicomico”, in Rossella Ciocca - Bianca Del Villano (a cura di), Kings and Clowns. Il (non)senso del tragicomico. Napoli: UniorPress, 2021, 11-20. ISBN: 978-88-6719-229-8.
9. “La retorica della (s)cortesia in As You Like It: una proposta di analisi pragmatica dei discorsi di Touchstone”, in Simonetta de Filippis (a cura di), Shakespeare e il senso del comico, Napoli, Uniorpress, 2019, 163-180. ISBN: 978-88-6719-180-2.
10. “Staging Queenship”, in Queens on Stage. Female Sovereignty, Power and Sexuality in Tommaso Continisio – Bianca Del Villano (eds), Early Modern English Theatre, Roma, Aracne, 2018, 9-16. ISBN: 978-88-255-1350-9.
11. “Il sibilo del serpente. La reticenza del male in Christabel di S. T. Coleridge”, in Paolo Amalfitano (a cura di), Il Piacere del Male. Le rappresentazioni letterarie di un’antinomia morale, vol. 1, Pisa, Pacini, 2017, 725-741. ISBN: 978-88-6995-415-3.
12. “Eclissi del simbolico e metafora concettuale: le codificazioni di heart in ’Tis Pity She’s a Whore di John Ford”, in Paolo Pepe e Savina Stevanato (a cura di), ’Tis Pity She’s a Whore. Il teatro di John Ford e la fortuna di una tragedia crudele, Imola, Cuepress, 2017, 20-33. ISBN: 978-88-99737-51-1.
13. “Sotto mentite spoglie: l’adattamento sulle scene inglesi del Settecento”, in H. Fielding, Il finto dottore ovvero la muta risanata, a cura di Paolo Pepe, Limena, Libreriauniversitaria.it Edizioni, 2013, 143-152. ISBN: 978-88-6292-373-6.
14. “Lo specchio di Richard II e il soggetto della tragedia”, in Simonetta de Filippis (a cura di), Shakespeare e il senso del tragico, Napoli, Loffredo, 2013, 35-50. ISBN: 978-88-7564-645-5.
15. “Samuel Foote and the Practice of Adaptation in Eighteenth-Century England”, in Laura Di Michele (ed.), Regenerating Community, Territory, Voices: Memory and Vision, Napoli, Liguori, 2012: 79-91. ISBN: 978-88-207-5724-3.
16. “Le declinazioni dell’identità in Titus Andronicus di William Shakespeare”, in F. Brancolini, C. Fimiani, A. Langiano (a cura di), Identità, Roma, Universitalia, 2011, 191-207. ISBN: 978-88-6507-209-7.
17. “Sixteenth-Century Poetry: Edmund Spenser” (in collaborazione con S. de Filippis), in S. de Filippis, The Literary Gaze, Napoli, UNIPress, 2008, 43-54. ISBN: 978-88-95044-38-5.
18. “Jacobean Poetry” (in collaborazione con S. de Filippis), in S. de Filippis, The Literary Gaze, Naples, UNIPress, 2008, 265-276. ISBN: 978-88-95044-38-5.
19. “John Milton” (in collaborazione con S. de Filippis), in S. de Filippis, The Literary Gaze, Naples, UNIPress, 2008, 277-288. ISBN: 978-88-95044-38-5.
20. “Restoration Poetry” (in collaborazione con S. de Filippis), in S. de Filippis, The Literary Gaze, Naples, UNIPress, 2008, 289-298. ISBN: 978-88-95044-38-5.
21. “The Ghost Road: A Postcolonial Analysis of 1918 Britain”, in F. Cattani - A. Nadalini (eds), The Representation and Transformation of Literary Landscapes. Venezia, Editrice Cafoscarina, 2006, 79-85. ISBN: 978-88-7543-122-1.
22. “No Footprints in Sand. Diaspora and Return in The God of Small Things by Arundhati Roy”, in Rajendra Chetty and Pier Paolo Piciucco (eds), Indias Abroad. The Diaspora Writes Back, Johannesburg, STE Publishers, 2004, 116-126. ISBN: 1-919855-41-6.
23. “The Weird Sisters: Truth and Identity in Shakespeare’s Macbeth”, in R. A. Henderson (ed.), English Studies 2003, Torino, Trauben, 2004, 25-43. ISBN: 8888398562.

f. Curatele di numeri speciali di riviste (Classe A)
1. Piero Capelli – Bianca Del Villano (eds), Paradisi Perduti. Il demoniaco nelle letterature occidentali, Humanitas 75 (3/2020). ISSN: 0018-7461.
2. Bianca Del Villano – Urszula Kizelbach (eds), Pragmatics and the Aesthetics of Texts, Anglistica AION: An Interdisciplinary Journal, 21.1 (2017). ISSN: 2035-8504.
3. Simonetta de Filippis – Bianca Del Villano (eds), The Phantom in the Opera, Anglistica AION: An Interdisciplinary Journal, 12.1 (2008). ISSN: 2035-8504.

g. Curatele di volumi
1. Silvia Bigliazzi, Rocco Coronato, Bianca Del Villano (a cura di), Shakespeare. Il teatro dell’io, Roma, Carocci, 2024. ISBN: 978-88-290-2540-4.
2. Rossella Ciocca - Bianca Del Villano (a cura di), Kings and Clowns. Il (non)senso del tragicomico. Napoli: UniorPress, 2021. ISBN: 978-88-6719-229-8.
3. Tommaso Continisio – Bianca Del Villano (eds), Queens on Stage. Female Sovereignty, Power and Sexuality in Early Modern English Theatre, Roma, Aracne, 2018. ISSN: 978-88-255-1350-9.