Publication Date:
2016
abstract:
Il volume presenta e descrive un esemplare sconosciuto della Dottrina Christiana di Pietro Budi, conservato presso la Biblioteca Angelica e trascrive il testo in albanese del primo fascicolo editoriale sin ora sconosciuto agli studiosi.
L’opera appare come uno degli esemplari usciti dalla stamperia Zanetti nel 1618 che sempre Budi, co- me si è visto, riferisce di avere in parte inviato nei Balcani prima dell’operazione di sostituzione del foglio editoriale.
Diversamente dall’esemplare conservato presso la BAV, questo esemplare non presenta nessuna incongruenza a livello tipografico, scoperta che autorizza ad affermare che la sostituzione del “primo foglio”, riferita da Budi nell’introduzione dell’esemplare conservato presso la BAV, fu operata dall’autore su quello stesso esemplare, che rappresenta quindi una variante evolutiva dell’edizione a stampa del 1618.
L’opera appare come uno degli esemplari usciti dalla stamperia Zanetti nel 1618 che sempre Budi, co- me si è visto, riferisce di avere in parte inviato nei Balcani prima dell’operazione di sostituzione del foglio editoriale.
Diversamente dall’esemplare conservato presso la BAV, questo esemplare non presenta nessuna incongruenza a livello tipografico, scoperta che autorizza ad affermare che la sostituzione del “primo foglio”, riferita da Budi nell’introduzione dell’esemplare conservato presso la BAV, fu operata dall’autore su quello stesso esemplare, che rappresenta quindi una variante evolutiva dell’edizione a stampa del 1618.
Iris type:
3.1 Monografia o trattato scientifico
Keywords:
Budi, Dottrina Christiana in albanese, traduzione, biblioteca Angelica, variante evlolutiva della stessa edizione a stampa
List of contributors: