"Noviembre" de Jorge Galán

El artículo se propone investigar las variaciones que el policial presenta en las elaboraciones centroamericanas del género, en particular en la novela de no-ficción. Para llegar a dicho objetivo, se describen primero los elementos formales de Noviembre y su reconstrucción de la masacre de seis jesuitas y dos empleadas, ocurrida en 1989 a manos del pelotón del Batallón Atlácatl en la UCA (Universidad Centroamericana). Para aclarar los hechos, el autor/periodista deja la palabra a José María Tojeira, el padre jesuita que más se hizo cargo de las investigaciones y de las demandas de justicia. Desde estas premisas, el planteamiento metodológico se apoya en el estudio fundamental de Ana María Amar Sánchez, El relato de los hechos (1992) y prevé el reconocimiento de los procesos de subjetivización de los personajes y de la interdependencia formal con la literatura policial. Finalmente, gracias a los estudios sobre las entrevistas que aparecen reiteradamente en la novela de Galán y a la bibliografía crítica sobre testimonio (Perassi, Grillo, Aburto), se argumenta la relación que la novela exhibe entre policial y testimonio, forma no ficcional que en la tradición literaria centroamericana representa el instrumento fundamental para desentrañar y divulgar una verdad oculta.